En cette journée mondiale contre les violences faites aux femmes, cette superbe et poignante chanson de la jeune autrice-compositrice-polyinstrumentiste mexicaine Silvana Estrada :
Si on me tue
Quand on me trouvera
Qu'on dise toujours
Qu'on dise toujours
Que j'étais une chanteuse
Vivant de rêves
Que comme tout le monde
J'ai grandi dans la peur
Et pourtant
Je suis sortie seule
Pour voir les étoiles
Traverser les jours
Et pourtant
Je suis sortie seule
Pour voir les étoiles
Aimer la vie
Si on me tue
Si on me trouve
Remplissez-moi de fleurs
Couvrez-moi de terre
Je serai une graine
Pour celles qui viendront
Personne ne nous fera taire
Et rien ne nous retiendra
Et laissez les chansons résonner
Comme un manteau chaud
Guérir nos blessures
De ce que nous avons perdu
Et laisse un cri comme le tonnerre
Pour nous arracher à notre deuil
Tant de choses nous ont été enlevées
Ils ont enlevé notre peur
Laissez l'espoir subsister
Et le bleu du ciel
Pour nous regarder en face
Ma soeur, je t'aime.
Ma soeur, je t'aime.
Edit, le 9 mars 2022 : en réécoutant aujourd'hui cette chanson, je pense que la deuxième strophe serait mieux traduite par :
Que j'étais une chanteuse
Vivant ses rêves
Que comme toutes
J'ai grandi dans la peur