Le Nan Shui Bei Diao – Sud Eau Nord Déplacer – est le plus gros projet de transfert d’eau au monde, entre le sud et le nord de la Chine. Sur les traces de ce chantier national, le film dresse la cartographie mouvementée d’un territoire d’ingénieur où le ciment bat les plaines, les fleuves quittent leur lit, les déserts deviennent forêts, où peu à peu des voix s’élèvent, réclamant justice et droit à la parole.
produit par lesfilmsduprésent (Patrice Nezan) & Sister Productions (Julie Paratian et Lucie Corman)
distribué par Zeugma Films (Michel David, Marie-Sophie Decout, Nina Chanay)
ventes internationales : Cat&Docs (Catherine Le Clef)
image, son, montage : Antoine Boutet
image & son additionnel : Philippe Eustachon, Boris Svartzman
montage son : Alexandre Hecker
mixage : Christophe Vingtrinier
coloriste : Isabelle Julien
directeur de post-production: Pierre Huot
musique : Andy Moor, Yannis Kyriakides