Couleur Monde

Comment du chaos de 1915 créer un élan de vie en 2015...

Senay Özden est antropologue et travaille auprès des réfugiés syriens depuis 2011. En 2013, elle a publié le rapport Syrian Refugees in Turkey. Elle est également membre fondatrice de la Maison de la culture syrienne à Istanbul (Hamisch syrian culture house).  

More than 1.8 million Syrian refugees are now living in Turkey. Despite a long tradition of welcoming refugees, the infrastructure put in place at the start of the Syrian civil war can no longer cope with such a high number of refugees. Here, three Syrian families who settled in Istanbul recount their experiences, the precariousness of their situations, and their plans to reach Europe.

En presse, il est monnaie courante qu’un texte, surtout s’il est long, soit « raccourci » avant publication. C’est le cas de mon dernier reportage À Istanbul, trois familles syriennes en appellent à l'Europe. Mediapart permet d’avoir un blog. J’en profite donc pour publier les informations amputées que je juge importantes pour mieux comprendre la situation de la Turquie confrontée à une arrivée de réfugiés sans précédent.

Élections législatives du 7 juin 2015 - Özcan Purçu sera le premier député turc d’origine rom au sein du Parlement élu le 7 juin 2015. Candidat du CHP (Parti républicain du peuple) pour la région d’Izmir, l’homme qui a grandi sous une tente de plastique représente un espoir pour ces oubliés de la république.

While Turkey gets ready for a crucial general election on June 7th, more than 40% of voters say they would not trust the results and are afraid of major electoral fraud. In this context, the recent vote by the Turkish parliament on 'internal security' legislation is not reassuring. President Recep Tayyip Erdogan’s plan allows for the legalisation of certain human rights violations. Here academic Ibrahim Kaboğlu, a prominent figure in Turkish society, reacts against this security policy that started in the wake of the Gezi Park demonstrations.

En Turquie, la bataille autour des lois dites de « sécurité intérieure » déchaîne les passions. S’il aboutissait, le projet défendu par le président Recep Tayyip Erdoğan légaliserait certaines violations des droits de l’homme. Ibrahim Kaboğlu, constitutionnaliste réputé, réagit à cette politique sécuritaire dont la genèse remonte aux manifestations du parc Gezi.

Tras los militares, los jueces, los policías y los periodistas turcos, el gobierno conservador turco sigue encontrando enemigos internos. Ahora les toca a los corresponsales de los medios de comunicación internacionales. Son ellos el blanco de ataques que van desde el linchamiento verbal en la prensa o las redes sociales, hasta el juicio.

The Kurdish capital of Turkey, which has two millions inhabitants, faces a perilous time but is also full of hope. Since the start of the 20th century, the Kurds have been split between Iran, Iraq, Syria and Turkey, but today this population without a state is at the heart of the reconstruction of the Middle East.