Tableau du peintre 'Amr Fahd

L'Association de Soutien aux Médias Libres vous présente dans son édition "Paroles Syriennes" la traduction d'un premier article d'une série de trois traitant de l’action sociale et humanitaire des groupes armés. Ce rapport est issu de la collaboration de trois journaux syriens soutenus par ASML: Henta, Souriatna et Al-Jisr et ont été publiés dans ces trois journaux. 

Nous avions eu le plaisir de vous présenter au mois de janvier le premier extrait traduit des mémoires de Hanadi Zahlout, activiste et journaliste syrienne, emprisonnée a l'été 2011 dans les geôles du régime. Nous vous proposons ici un deuxième extrait de ses mémoires qui nous relate son expérience de transfert vers un hôpital.

Eglise arménienne catholique© Al-Jisr

L'Association de Soutien aux Médias Libres vous présente dans son édition "Paroles Syriennes" la traduction d'un article publié dans le journal hebdomadaire "Al-Jisr" dans son édition du 26 février 2013.

L'ASML parraine 8 journaux syriens créés après la révolte du printemps 2011. Ces nouveaux journaux constituent un renouveau médiatique réel en Syrie, où la presse libre n'a pas eu sa place durant quatre décennies d'un régime autoritaire.

Austin Tice, journaliste américain disparu en Syrie depuis le 13 août 2012.

Jaber Bakr est un jeune journaliste et activiste syrien qui nous propose ici un article d'investigation sur la disparition d'Austin Tice, reporter disparu en Syrie à la mi-août 2012. L'article nous révèle que le journaliste avait su se rapprocher des activistes syriens et gagner leur confiance. L'enquête va dans le sens d'une séquestration par le régime lui-même, sans toutefois pouvoir conclure de manière ferme.

« Le recours à des armes chimiques est et serait totalement inacceptable. Si vous commettez l'erreur tragique d'utiliser ces armes, il y aura des conséquences et vous en répondrez », déclarait Barack Obama. Mr X, dont l’anonymat est préservé pour ne pas l’exposer davantage, nous raconte dans ce texte son expérience du « chimique » en Syrie. Mr X est un ancien prisonnier d’opinion communiste, détenu dans les geôles assadiennes durant 15 ans.

10/01/2013 - Darraya sous la neige© Kinan Al Darrani, Shaam News Network

Alors que la ville de Darraya, dans la banlieue de Damas, subit un siège depuis maintenant plusieurs mois, le conseil local a organisé hier, 31 janvier, une conférence de presse où assistaient les journalistes citoyens locaux.

Combattants de l'armée syrienne libre prenant une pause autour d'un poêle à bois© Thaer Al Khaldiyeh, Shaam News Network

Ghassan Yasin, 36 ans et résidant à Alep, est un activiste syrien ayant participé à la coordination et la préparation des manifestations pacifiques et a œuvré dans les médias de la révolution. A travers ce texte, inspiré de faits réels, Ghassan Yasin souhaite montrer que le courant djihadiste n’a pas de base sociale en Syrie. Houssam, l’un des personnages dont il parle dans son texte, est décédé à Alep il y a cinq mois.

Ecrivain et journaliste syrienne, Hanadi Zahlout, 30 ans, a travaillé sur les droits de l’homme et le sort des femmes et des enfants en Syrie. Elle a couvert des procès contre la liberté d’expression et a oeuvré en tant qu'activiste média durant la révolution syrienne initiée en mars 2011. Le texte présenté ici est un extrait de ses mémoires, en cours d’écriture.