cantine.syrienne
Un espace transnational de solidarité et de rencontre où l'on partage un bon repas, des expériences et des horizons
Abonné·e de Mediapart

2 Billets

0 Édition

Événement 30 août 2022

cantine.syrienne
Un espace transnational de solidarité et de rencontre où l'on partage un bon repas, des expériences et des horizons
Abonné·e de Mediapart

Festival : les peuples veulent 4.0

« Les gouvernements nous ont trahis, où sont les peuples ? » demandaient les révolutionnaires syrien.ne.s." Le festival internationaliste "Les Peuples Veulent" entend permettre des circulations révolutionnaires entre territoires et continents. Il réunira activistes, collectifs, musicien.ne.s, venus du monde entier pour trois jours de projections, concerts, tables rondes, expositions à Montreuil !

cantine.syrienne
Un espace transnational de solidarité et de rencontre où l'on partage un bon repas, des expériences et des horizons
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Date

Du 20 octobre 2022 au 22 octobre 2022

Lieu

Montreuil 93100 : La Maison Ouverte et La Parole Errante et Aeri,

Réservation

Entrée libre ! Sans inscription //-Concerts : entrée prix libre

Information

https://www.facebook.com/lespeuplesveulent https://www.instagram.com/lespeuplesveulent/ Le manifeste du festival : https://cantinesyrienne.fr/ressources/les-peuples-veulent/les-peuples-veulent-4-0


PROGRAMME | البرنامج | PROGRAM


 =>VENDREDI 21 OCTOBRE <=
Friday 21 October | الجمعة 21 تشرين الاول

 AERI57 rue Etienne Marcel 93100 Montreuil
▶ 18H00 : Ouverture | افتتاح | Opening
▶ 19H00 : Dîner | عشاء | Diner
▶ 19h30 : Présentation | تقديم | Presentation
▶ 20H00 : Projections | أفلام | Movies

Vive le cinéma collectif II |عاشت السينما الجماعية ٢| Long Live Collective Cinema II

Projections de courts métrages d’Egypte (Mosireen), de Syrie et d’Ukraine (Babylon 13) | عرض أفلام قصيرة من مصر (مصرين) و سوريا و أوكرانيا (بابيلون ١٣) | Screenings of short-films from Egypt (The Mosireen Collective), Syria and Ukraine (Babylon 13)

*Sous-titres français et anglais | ترجمة فرنسية وانجليزية | French and English Subtitles*


▶ 21H00 : Concert | حفلة موسيقية @portronportronlopez
▶ 22H30 : Dj set @technommunism


=> SAMEDI 22 OCTOBRE <=
Saturday 22 October | السبت 22 تشرين الاول

AERI : 57 rue Etienne Marcel 93100

▶ 12h00 : Déjeuner | غداء | Lunch
▶ 13h00 : De "s'organiser" à construire les organisations | من "النشاط" السياسي إلى بناء المنظمات | From “organising” to building organisations

Invité.e.s | مدعوين-ات | Participants (sous-réserve): Los Panchos (Mexique), Coordinadora Feminsita 8M (Chili), Membres de Defend the Atlanta Forest (USA), Membres de comité de resistance de Khartoum (Soudan), Membres de syndicats de quartier (Barcelone), Soulèvement de la terre (France)

*Traduction possible en français, anglais, espagnol et arabe | ترجمة فرنسية وانجليزية و عربية واسبانية | Translation available in French, English, Spanish and Arabic*
La Parole Errante : 9 Rue François Debergue 93100
▶ 13H00 : INDIANARA - Projection | عرض فيلم | Film-screening

Aude Chevalier-Beaumel, Marcelo Barbosa (Brazil, 2019, 84 min, VOSTFR) - Documentaire | وثائقي | Documentary (ترجمة فرنسية - French subtitles)


▶ 16H00 : Internationale Féministe | الحركة النسوية العالمية | Feminist International

Invité.e.s | مدعوين-ات | Participants (sous-réserve): Roula Seghaier (Tunisie-Liban), Coordinadora Feminsita 8M (Chili), Coordination féministe (France), Yoana Acosta (Colombie), Manale Hamid (Iraq)

*Traduction possible en français, anglais, espagnol et arabe | ترجمة فرنسية وانجليزية و عربية واسبانية | Translation available in French, English, Spanish and Arabic*


▶ 19H00 : Dîner | عشاء | Diner
▶ 19H30 : Dabkeh (danse collective syrienne) | دبكة | Syrian collective dance

Atelier de dabkeh (danse collective syrienne) pour débutant.e.s et experimenté.e.s | ورشة دبكة (رقص جماعي سوري) للمبتدئين وذوي الخبرة | Dabkeh workshop (Syrian collective dance) for beginners and experienced


▶ 20H30 : Concert | حفلة موسيقية @sarab_officialmusic + Guests
▶ 23H : Dj set @kabylieminogue


DIMANCHE 23 OCTOBRE 
Sunday 23 October | الأحد 23 تشرين الاول

La Parole Errante : 9 Rue François Debergue 93100

▶ 14h : Libérations Decoloniales | التحرر ما بعد الاستعماري | Decolonial Liberations

Invité.e.s | مدعوين-ات | Participants (sous-réserve) : Lina Sharaka (Palestine), Militante abolitioniste (USA), Collectif ZÉRO Chlordécone (Martinique), Yoana Acosta (Colombie), Afrique Europe Interact (Mali)

*Traduction possible en français, anglais, espagnol et arabe | ترجمة فرنسية وانجليزية و عربية واسبانية | Translation available in French, English, Spanish and Arabic*
 AERI : 57 rue Etienne Marcel 93100
▶ 11H : Brunch oriental | فطور شرقي | Oriental Brunch
▶ 12H30 : MAPPING LESSONS | دروس خرايط - Projection | عرض فيلم | Film-screening

Philip Rizk (2020, 61 min) - Documentaire | وثائقي | Documentary Suivi d’un débat avec le réalisateur, Leila al-Shami (co-autrice de Burning Country) et Brita Haj Hassan (ex-Président du Conseil Local d’Alep) يعقبه نقاش مع المخرج و ليلى الشامي (مؤلفة مشاركة لكتاب البلد المحروق) وبريتا حاج حسن (رئيس سابق للمجلس المحلي في حلب) Followed by a discussion with the filmmaker, Leila al-Shami (co-author of Burning Country) and Brita Haj Hassan (ex-President of Aleppo Local Council)

*Traduction possible en français, anglais, espagnol et arabe | ترجمة فرنسية وانجليزية و عربية واسبانية | Translation available in French, English, Spanish and Arabic*


▶ 16H : Comment s'organiser en temps d'effondrement ? | التنظيم في أوقات الانهيار | How to organise in times of collapse

Invité.e.s | مدعوين-ات | Participants (sous-réserve) : Participante du mouvement GotaGoGama (Sri Lanka), Longo Mai (Ukraine), Hostel Beyrouth (Liban), ex-président du conseil local d'Alep (Syrie), Membre d'une cooperative agricole (Iraq)

*Traduction possible en français, anglais, espagnol et arabe | ترجمة فرنسية وانجليزية و عربية واسبانية | Translation available in French, English, Spanish and Arabic*



=> Samedi | السبت | Saturday + Dimanche | الأحد | Sunday <=
 La Maison Ouverte : 17 rue hoche 9310
 10h-16h : Plateau radio | محطة راديو | Radio Station

Au long de la journée, un plateau radio public se tiendra à la Maison Ouverte pour aborder plus profondément des thématiques régionales et spécifiques | على مدار اليوم، سيكون في "البيت المفتوح" سلسلة من المقابلات والنقاشات التي ستتناول مواضيع إقليمية أو معمقة ترحب بحضوركم و استماعكم | Throughout the day, a public radio station will be held at the Maison Ouverte to address regional and specific themes more thoroughly


Espace pour les enfants | مكان خاص للأطفال | Fun space for kids

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Violences sexistes et sexuelles
Ce que deviennent 100 affaires révélées depuis #MeToo
Que sont devenues les révélations en avalanche dans les médias français depuis #MeToo, en 2017 ? Ont-elles été judiciarisées ? Quelles en ont été les conséquences ? Mediapart a décortiqué 100 dossiers parmi les plus retentissants.
par Lénaïg Bredoux, Donatien Huet et Marine Turchi
Journal — Violences sexistes et sexuelles
Deux magistrats sur #MeToo : « C’est un moment historique, il ne faut pas le rater »
Mediapart s’est entretenu avec un tandem qui a multiplié les innovations dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Pour Gwenola Joly-Coz, première présidente de la cour d’appel de Poitiers, et Éric Corbaux, procureur général, l’institution judiciaire a besoin de plus de moyens.
par Marine Turchi
Journal — Asie et Océanie
En Chine, la politique « zéro Covid » est de plus en plus contestée
Des chiffres de contamination record en Chine poussent les autorités à décréter de nouveau des mesures de confinement un peu partout dans le pays. Ce qui entraîne des réactions de plus en plus vives, y compris des émeutes, comme récemment dans la plus grosse usine d’iPhone au monde dans le centre du pays.
par François Bougon
Journal
Les frappes aériennes russes contre les infrastructures : des crimes sans châtiment ?
Depuis le 24 février et l’invasion de l’Ukraine, les opérations aériennes russes interrogeaient les spécialistes par leur faible volume et leur apparente retenue. Mais depuis le 10 octobre, les choses ont brutalement changé. Quels sont les objectifs de l’armée russe et dans quelle mesure ces attaques constituent-elles des crimes contre l’humanité ? Une chronique de Cédric Mas, historien militaire.
par Cédric Mas

La sélection du Club

Billet de blog
De quoi avons-nous vraiment besoin ?
[Rediffusion] Le choix de redéfinir collectivement ce dont nous avons besoin doit être au centre des débats à venir si l'on veut réussir la bifurcation sociale et écologique de nos sociétés, ce qui est à la fois urgent et incontournable.
par Eric Berr
Billet de blog
Voilà ce qu’il va se passer avec vos achats du Black Friday
Vendredi, c’est le Black Friday, et vous allez être tenté d’acheter de nouveaux vêtements. Et on vous comprend : c’est difficile de résister à ce t-shirt bon marché qui vous fait de l'œil et qui est soudainement à - 70%. Avant de faire quelque chose que vous allez sûrement regretter, on doit vous dire ce qui risque de se passer avec votre t-shirt.
par StopFastFashion
Billet de blog
Publicité : l'industrialisation de la manipulation
On lit souvent que la pub « nous manipule », mais qu'est-ce que ça veut dire ? Le débat à ce sujet se réduit souvent à l'alternative entre liberté absolue ou déterminisme fatal. À la veille du Black Friday, un évènement reposant entièrement sur la pub pour exister, il faut analyser en détail les techniques de discours manipulatoire, leurs usages en publicité et leurs effets sociaux.
par Résistance Agression Pub
Billet d’édition
Besoins, désirs, domination
[Rediffusion] Qu'arrive-t-il aux besoins des êtres humains sous le capitalisme ? Alors que la doxa libérale naturalise les besoins existants en en faisant des propriétés de la «nature humaine», nous sommes aujourd'hui forcé·es, à l'heure des urgences écologique, sociale et démocratique, à chercher à dévoiler et donc politiser leur construction sociale.
par Dimitris Fasfalis