Le 3 juin 2023
À la Maison du Portugal – Cité Universitaire * 78 boulevard Jourdain * 75014 Paris m° et tram Cité Universitaire * samedi 3 juin de 9h30 à 18h
Entrée libre * inscription auprès du secretariat@adepba.fr, pour le buffet
Il y a une hiérarchie des langues et celle des immigrés n’est pas très bien cotée. L’introduire et les diffuser dès les bancs de l’école c’est un défi éducatif, social et linguistique. Sans doute aussi un choix politique si on tenait compte des ‘‘immigrés de 2ème/3ème génération’’ également pour l’arabe, le chinois et autres (mais cela c'est un autre débat...).
Dès les années 70, l’ADEPBA (Association pour le Développement des Études Portugaises, Brésiliennes, de l’Afrique et de l’Asie lusophones) se bat pour la diffusion de l’enseignement du portugais, une langue latine parlée par plus de 245 millions de personnes, dans huit pays, soit comme langue maternelle (Portugal et Brésil), soit comme langue officielle dans les pays autrefois colonisés (Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, São Tomé et Principe, Timor Oriental). Elle est aussi langue de travail dans douze organisations internationales. Son intérêt, comme langue vivante, se confirme régulièrement depuis 1975.
Pas seulement pour les enfants et petits-enfants des Portugais venus en France dans les années 60/70, mais aussi par la projection dans le monde de la langue et dans la perspective des relations internationales.
Et c’est l’objectif de la Table ronde: ‘‘50 ans d'enseignement du portugais en France’’ qui aura lieu à la Cité Universitaire (Maison du Portugal à Paris).
Rencontre d’autant plus importante que l’apprentissage des langues étrangères, autres que l’anglais, depuis la réforme Blanquer, sont en perte de vitesse, (d'aucuns disent en déshérence...) par l’organisation et par les choix pédagogiques de la politique éducative.
Et dans une tribune, des Enseignants de Portugais soulignent une des conséquences de cette politique ‘‘La réforme des lycées a créé de nouveaux obstacles à la diversification de l’enseignement des langues vivantes, et donc à l’étude du portugais. Cette réforme a contribué à accorder une place toujours plus importante à la langue anglaise au détriment des autres. En effet, la nouvelle organisation des enseignements, les coefficients, les horaires, tout est défavorable à la diversité des langues enseignées, ce qui risque d’être fatal à l’enseignement du portugais.’’ (dans le premier commentaire on peut lire in extenso la tribune des Professeurs de Portugais en France)
Demandez le programme
Matinée:
9h30 : Café * 10h : Table ronde :
" 50 ans d'enseignement du portugais en France "
Discours par le président de l'ADEPBA, suivi de 4 interventions : Coordinatrice de l'enseignement portugais en France, Inspecteur Général Honoraire de l’Éducation Nationale, Inspectrice Pédagogique Régionale de l’Éducation Nationale, et la Chargée de mission à l'Inspection Générale, avec l'appui de l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense.
Après-midi:
12h30 : Buffet offert
14h : Lectures d'extraits de textes littéraires
14h45 : Après-midi musical Musiques et voix de la lusophonie
Artistes: Mónica Cunha Teófilo Chantre Lulendo
* Voir dans le premier commentaire la dernière tribune des Professeurs de Portugais en France * http://adepba.fr/index.html