ENGLISH BELOW
ESPAÑOL MAS BAJO
Communiqué de presse
Genève, le 4 octobre 2023 – La Via Campesina et le CETIM expriment leurs préoccupations à propos de l’intervention étrangère en Haïti et demandent que les droits humains de la population soient protégés.
Le 2 octobre 2023, le Conseil de sécurité de l’ONU a approuvé le déploiement d’une force de sécurité internationale en Haïti pour, soit-disant, combattre les violences dues aux gangs et restaurer la sécurité dans le pays. Les mouvements sociaux et les organisations paysannes avaient déjà averti que cette intervention ne serait qu’un prétexte pour continuer à soumettre les Haïtiens aux intérêts néo-coloniaux.
Lire la déclaration du CETIM et de La Via Campesina
Voir la vidéo d'une paysanne haïtienne
Press release
Geneva 4th October 2023 – CETIM and La Via Campesina express concern over foreign intervention in Haiti and demand human rights protection.
The 2nd of October 2023, the UN Security Council approved the deployment of an international security force to supposedly fight gang violence and restore security. Social movements and peasants’ organizations have been warning that this is a pretext to keep the country subjugated to neocolonial interests.
Read the CETIM and La Via Campesina statement
Comunicado de prensa
Ginebra, 4 de octubre de 2023 – La Vía Campesina y el CETIM expresan su preocupación por la intervención extranjera en Haití y piden que se protejan los derechos humanos de la población.
El 2 de octubre de 2023, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó el despliegue de una fuerza de seguridad internacional en Haití, aparentemente para combatir la violencia de las bandas y restablecer la seguridad en el país. Los movimientos sociales y las organizaciones campesinas ya habían advertido de que esta intervención sólo sería un pretexto para seguir sometiendo a los haitianos a los intereses neocoloniales.