Mediapart n'a pas d'anagramme parfaite. Avec huit lettres sur neuf, nous obtenons ceci :
apatride • artamidé • damerait • démariât • déparait • dépariât • dépatria • déprimât • déramait • dérapait • emparait • étrampai • pâmerai
Un moteur de recherche plus déluré mais un rien foutraque propose notamment ceci :
Adapter mi * Départi ma * Déprima ta * Perdait ma * Rampait de * Dépara Mit (bonjour les forces de l'esprit !).
Ou encore :
Taperai DM * Paria DM et (mais qui se cache derrière les initiales DM ?) * Départ ami * Départ mai * Médita par * Pétard ami * Admet pair * Dépit Rama (la pauvre !) * Admit rape * Démit para * Pâtir de ma * Mardi apte * Mardi tape * Mardi pâte (option de rechange aux fameuses raviolis du lundi)
Mais point de Mad Patrie : curieux oubli.
Pour «prolonger», comme disent les onglets des articles de Mediapart, quittons la galaxie McLuhan pour retrouver la bonne vieille galaxie Gutemberg : Les Anagrammes littéraires d'Yves Lamy (Ed. Belin, 300 p., 15€). Tout y est, ou presque. Manque pourtant Roman Jakobson, qui était persuadé qu'à la fin du IVe Spleen Baudelaire se livrait à une anagrammatisation du mot spleen :
Et l'angoisse atroce despotique sur mon crâne incliné plante son drapeau noir..
Mais Yves Lamy nous livre Le Nom, poème de Germain Nouveau (1851-1920), déjà obsédé par de préoccupantes initiales :
Ses deux majuscules G.N.
Qui font penser à la Géhenne
Semblent les Portes de l'Enfer.
Par trois fois, en fin de strophe, Germain Nouveau offre une anagramme de son patronyme dans Le Nom :
Je porte un nom assez... bizarre,
Tu me diras : «Ton cas n'est pas rare.»
Oh !... je ne pose pas pour ça,
Du tout... mais... permettez, Madame,
Je découvre en son anagramme :
Amour ingénue, et puis : Va !
Si... comme un régiment qu'on place
Sous le feu... je change de face...
De ce nom... drôlement venu,
Dans le feu sacré qui le dore,
Tiens ! regarde... je lis encore :
Amour ignée, et puis : Va, nu !
Pas une lettre de perdue !
Il avait la tête entendue
Le parrain qui me le trouva !
Mais ce n'est pas là tout, écoute !
Je lis encor, pour Toi, sans doute :
Amour ingénu, puis : Éva !