À Helsinki, les chiens aussi sont à cheval sur le règlement

Une toute nouvelle liste de "commandements" pour les parcs à chiens vient de voir le jour dans l'agglomération de Helsinki(*). Non que ces espaces réservés, où les chiens peuvent s'ébattre en liberté, sans laisse ni muselière et sans le comportement sobre et discret qui les caractérise habituellement, n'aient été jusqu'à ce printemps 2008, des zones de non-droit, mal famées, livrées à l'anarchie et à la violence sauvage et sans merci, non.

Une toute nouvelle liste de "commandements" pour les parcs à chiens vient de voir le jour dans l'agglomération de Helsinki(*). Non que ces espaces réservés, où les chiens peuvent s'ébattre en liberté, sans laisse ni muselière et sans le comportement sobre et discret qui les caractérise habituellement, n'aient été jusqu'à ce printemps 2008, des zones de non-droit, mal famées, livrées à l'anarchie et à la violence sauvage et sans merci, non.

Mais les conventions tacites pouvaient légèrement varier d'un parc à l'autre, ce qui occasionnait parfois certains malentendus, voire certaines incompréhensions, notamment de la part de certains nouveaux habitants du quartier, ou de ceux qui pratiquent un nomadisme urbain entre les résidences de leurs parents ou de leurs grands-parents.

 

Au moins, à partir de maintenant, les règles sont claires, et le doute n'aura plus sa place dans ces moments de détente de nos chers compagnons.

 

Les Huit Commandements

1. Laisse ton chien aller librement - Assure-toi que ton chien s'entend bien avec les autres chiens.

2. Assure-toi que les vaccinations de ton chien sont à jour.

3. Ne jette pas de bâtons, pierres ou boules de neige, et n'apporte pas non plus tes propres jouets: les conséquences peuvent être imprévisibles.

4. Tu es toujours responsable de ton chien. Tu es responsable de tout dommage physique ou matériel causé par ton chien. BREF TU ES RESPONSABLE.

5. Assure-toi que les aboiements de ton chien ne troublent pas la paix nocturne du voisinage (entre 22h et 7h).

6. Ne cause aucun dommage aux plantes ni au matériel.

7. Laisse la place propre. Passe après ton chien et utilise la poubelle.

8. Referme le portail.

 

(ce tutoiement sur les avis publics ou les modes d'emploi d'appareils électriques n'est qu'une règle grammatico-usuelle, mais pour des commandements, ça en jette, vous ne trouvez pas?)

 

Pour de plus amples informations en anglais, voyez

http://www.hel.fi/wps/portal/Rakennusvirasto_en/Viheralueet_en

(puis "Dogs in the city" et "Rules for dog parks")

sinon, depuis la page d'accueil

http://www.hel.fi/wps/portal/Rakennusvirasto

choisissez (à droite) le lien "Viheralueet" (espaces verts) ou commencez par "In English" (en haut à droite).

 

(*) Espoo, Helsinki, Kauniainen et Vantaa

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.