J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur un rivage
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur une plage
Sur une photo, imprimé, le monde entier m'a regardé
Sur une photo, reconnu, le monde entier m'a vu
J'sais pas bien c'qui s'est passé, j'ai joué au bateau
J'sais pas trop c'qui s'est passé, j'ai voulu sauver ma peau
Dans mon monde c'est la guerre, le sang, le froid, la misère
Dans le monde de mes aînés, la guerre n'a rien laissé
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur un rivage
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur une plage
Sur une photo, imprimé, le monde entier m'a regardé
Sur une photo, reconnu, le monde entier m'a vu
A tous ceux qui ont pensé que la Terre leur appartient
A tous ceux qui ont refusé de laisser entrer les miens
Je leur dis que je n'ai rien pris
Je leur dis que j'ai rien volé,
Ni avenir ni argent,
Ni souvenir d'enfant
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur un rivage
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur une plage
Ah! quel beau paysage!
Quelle magnifique photo!
Quel excellent rivage!
En profiteront...les oiseaux.
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur un rivage
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans, j'suis mort sur une plage
Sur une photo, imprimé, le monde entier m'a regardé
Sur une photo, reconnu, le monde entier m'a vu
J'm'appelle Aylan, j'ai trois ans...
Mais j'aurai jamais quatre ans.