La Voix de son Maître

Soixante-six chaînes locales dans vingt-neuf États américains, ont diffusé le même texte imposé par leur direction, le Sinclair Broadcast Group (SBG) propriétaire de cent quatre vingt treize (193) chaînes dont des branches locales de grandes chaînes nationales.

Le script qui reprend les multiples déclarations de Donald Trump traitant les critiques de sa présidence comme des fake news, a secoué les salles de rédaction déjà consternées par l'ingérence constante de la direction de Sinclair pour le soutien à la propagande de droite aux émissions télévisées locales.

Un script imposé (traduction ci-dessous)

• Hi, I’m(A) CocoBoy, and I’m (B) CocoGirl…
• (B) Our greatest responsibility is to serve our communities. We are extremely proud of the quality, balanced journalism that _____News produces.
• (A) But we’re concerned about the troubling trend of irresponsible, one sided news stories plaguing our country. The sharing of biased and false news has become all too common on social media.
• (B) More alarming, some media outlets publish these same fake stories… stories that just aren’t true, without checking facts first.
• (A) Unfortunately, some members of the media use their platforms to push their own personal bias and agenda to control ‘exactly what people think’…This is extremely dangerous to a democracy.
• (B) At ____ it’s our responsibility to pursue and report the truth. We understand Truth is neither politically ‘left nor right.’ Our commitment to factual reporting is the foundation of our credibility, now more than ever.
• (A) But we are human and sometimes our reporting might fall short. If you believe our coverage is unfair please reach out to us by going to ____news.com and clicking on CONTENT CONCERNS. We value your comments. We will respond back to you.
• (B) We work very hard to seek the truth and strive to be fair, balanced and factual… We consider it our honor, our privilege to responsibly deliver the news every day.
• (A) Thank you for watching and we appreciate your feedback.

 Traduction (approximative) du script :

• Bonjour, je suis (A) CocoBoy, et je suis (B) CocoGirl...
• (B) Notre plus grande responsabilité est d'informer notre région. Nous sommes extrêmement fiers de la qualité et de l'équilibre du journalisme produit par CACA News.
• (A) Mais nous sommes préoccupés par la tendance troublante des nouvelles irresponsables et unilatérales qui affligent notre pays. Le partage de nouvelles faussées et fausses est devenu trop commun sur les médias sociaux.
• (B) Plus alarmant, certains médias publient ces mêmes fausses histoires ... des histoires qui ne sont tout simplement pas vraies, sans vérifier les faits en premier.
• (A) Malheureusement, certains membres des médias utilisent leurs plates-formes pour pousser leurs préjugés personnels et leur agenda à contrôler «exactement ce que les gens pensent» ... Ceci est extrêmement dangereux pour une démocratie.
• (B) Chez CACA News, il est de notre responsabilité de rechercher et de rendre la vérité. Nous comprenons que la Vérité n'est politiquement ni de gauche ni de droite. Notre engagement envers le reportage factuel est le fondement de notre crédibilité, maintenant plus que jamais.
• (A) Mais nous sommes humains et parfois nos rapports peuvent être insuffisants. Si vous pensez que notre couverture n'est pas équilibrée, veuillez nous contacter en allant sur CACAnews.com et en cliquant sur CONTENT CONCERNS. Nous apprécions vos commentaires. Nous vous répondrons.
• (B) Nous travaillons très dur pour chercher la vérité et nous efforçons d'être justes, équilibrés et factuels ... Nous considérons que c'est notre honneur, notre privilège de livrer les nouvelles de façon responsable tous les jours.
• (A) Merci d'avoir regardé et nous apprécierons vos commentaires.