“
IF YOU HAVE NOT BEEN A VILLAIN AT A CERTAIN POINT OF TIME, YOU WILL NEVER BE A HERO.
AND THE DAY YOU ARE A HERO, YOU MAY BECOME A VILLAIN THE NEXT DAY.
”
C'était écrit, alors on aimerait bien s'en battre les couilles en paix.
Du quartier des affaires …
Agrandissement : Illustration 1
This is the luxurious penthouse apartment of Carlos Ghosn, the Nissan chairman arrested for alleged financial misconduct. Images show the plush interior of the 64-year-old's property which has sweeping views across Tokyo Japan.
… au quartier des magouilles
Agrandissement : Illustration 2
Le complexe pénitentiaire de Kosuge, à l'est de Tokyo. comprend un centre de détention où les prévenus effectuent leur garde à vue et une authentique prison avec un quartier de condamnés à la peine capitale.
[Kaname Yoneyama/The Yomiuri Shimbun]
Agrandissement : Illustration 3
Bibliographie dicographique :
se battre les couilles de \sə.ba.t(ʁə) le kuj də\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Vulgaire) (Figuré) Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
- Sauf que, cette fois, les pauvres habitants qui vont se payer un méchant plan de rigueur, ils avaient l’air de s’en battre les couilles sévère. — (Titiou Lecoq, Sans télé, on ressent davantage le froid : Chroniques de la débrouille, Librairie A. Fayard, 2014)
- Il répond au professeur sur un ton agressif, insolent et grossier : à deux reprises il m’a dit qu’il « s’en battait les couilles ». Un tel comportement et un tel langage sont inacceptables ! — (Patrice Romain, Nos chers petits, Éditions Flammarion, 2015)
- Mais le désintérêt pour la « politique politicienne » demeure l’attitude habituelle : « J’m’en bats les couilles d’la gauche, j’encule la droite ! » — (Anthony Pecqueux, Voix du rap : essai de sociologie de l’action musicale, L’Harmattan, 2007, p. 201)
- Meego : Bonjour, je suis votre nouveau modérateur !
Jean-Footiste : On s’en bat les couilles tellement fort que les moines guerriers du temple shaolin nous entendent. Ça fait clac clac clac clac clac et ils se disent Ah, ils s’en battent les couilles. — (DansTonChat, citation n°16465)
Bibliographie discographique :