BRAISES DU CHAOS (avatar)

BRAISES DU CHAOS

BALIKPAPAN@PROTONMAIL.COM■WhatsApp (55) 71 88826417■Secrétaire de rédaction (free lance), c'est-à-dire journaliste: et je tweete, aussi, sur X (ex-Twitter), des faits.

Abonné·e de Mediapart

1595 Billets

0 Édition

Billet de blog 28 décembre 2025

BRAISES DU CHAOS (avatar)

BRAISES DU CHAOS

BALIKPAPAN@PROTONMAIL.COM■WhatsApp (55) 71 88826417■Secrétaire de rédaction (free lance), c'est-à-dire journaliste: et je tweete, aussi, sur X (ex-Twitter), des faits.

Abonné·e de Mediapart

Amitié et musique brésilienne (2/6)

«Canto de Ossanha» est la plus connue, au monde, des afro-samba. Composée et écrite par les géniaux Vinicius de Moraes (1913/1980) et Baden Powell (1937/2000) en 1966. L'esprit vient de musiques de cérémonies de candomblé et de samba. Ensuite, un voyage de Baden Powell à Bahia fut décisif pour l'inspiration. Vinicius l'a interprétée plus de mille fois sur les scènes du monde entier avec Toquinho.

BRAISES DU CHAOS (avatar)

BRAISES DU CHAOS

BALIKPAPAN@PROTONMAIL.COM■WhatsApp (55) 71 88826417■Secrétaire de rédaction (free lance), c'est-à-dire journaliste: et je tweete, aussi, sur X (ex-Twitter), des faits.

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Canto de Ossanha - Baden Powel e Vinícius de Moraes © Vinicius de Moraes et Baden Powell

  
« Avec “Canto de Ossanha”, Baden, à mon avis, a atteint la plus grande plénitude de sa carrière de compositeur » (Vinicius de Moraes, en 1966).
 
   
---------
---------
Vincicius avec Toquinho* :
 

Vincius de Moraes et Toquinho © Vincius de Moraes et Baden Powell

(*) Ensemble, Vinicius et Toquinho (1946) ont enregistré plus de 20 disques, écrit e composé plus de 100 chansons et se sont produits ensemble plus de 1.000 fois, sur toutes les scènes du monde.
 

 Canto De Ossanha

O homem que diz dou (não dá)
Porque quem dá mesmo (não diz)
O homem que diz vou (não vai)
Porque quando foi Já (não quis)
O homem que diz sou (não é)
Porque quem é mesmo é (não sou)
O homem que diz 'to (não 'tá)
Porque ninguém 'tá Quando quer

Coitado do homem que cai
No canto de Ossanha traidor
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor

Vai, vai, vai (não vou)
Vai, vai, vai (não vou)
Vai, vai, vai (não vou)

que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor

Amigo sinhô Saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha não vá
Que muito vai se arrepender
Pergunte pr'o seu Orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte pr'o seu Orixá
O amor só é bom se doer

Vai vai vai vai (amar)
Vai vai vai vai (sofrer)
Vai vai vai vai (chorar)
Vai vai vai vai (dizer)

eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor

Vai (amar)
Vai vai vai vai (sofrer)
Vai vai vai vai (chorar)
Vai vai vai vai (dizer)

eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor que passou
Não eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor

Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.