« Ô Star of France » de Walt Whitman
« Ô Étoile de France
Le rayonnement de ta foi, de ta puissance, de ta gloire,
Comme quelque orgueilleux vaisseau qui si longtemps mena toute l'escadre,
Tu es aujourd'hui, désastre poussé par la tourmente, une carcasse démâtée ;
Et au milieu de ton équipage affolé, demi-submergé,
Ni timon, ni timonier. »
Ce poème résonne étrangement avec l'actualité politique française et ce « timonier » désastreux sur une carcasse démâtée... la France de 2025 ressemble à celle de 1871 après sa défaite face à la Prusse.
Auteur : Walt Whitman
Titre original : O Star of France
Date : 1871
Contexte : Hommage à la France après sa défaite face à la Prusse
Traduction française : Jules Laforgue, fin du XIXᵉ siècle (vers 1886-1887)