English below
Cher.es toustes,
Nous vous envoyons cet appel, vous demandant de rejoindre notre campagne sur les médias sociaux le 16 mars 2022.
Nous voulons soutenir les réfugié.es en Libye qui demandent une protection, des droits, et leur évacuation de Libye.
Veuillez trouver notre appel ci-dessous et contactez-nous si vous êtes prêts à amplifier collectivement les voix des réfugié.s en Libye.
Vous pouvez utiliser cette adresse pour répondre :
spalitigranice@gmail.com
Appel à amplifier la voix des réfugiés en Libye
-
"Le temps d'écouter"
Mercredi 16.03.2022 - 18.00h CET
"Voici nos voix et nos larmes vers le monde" - c'est avec ce message que les réfugié.es en Libye ont lancé leur site web sur leur lutte historique. Pendant une centaine de jours, ils et elles ont organisé des sit-in et des manifestations devant le bâtiment du HCR à Tripoli. Le 10 janvier 2022, ils et elles ont été expulsé.es et placé.es en détention forcée. Néanmoins, leur lutte pour leurs droits et pour leur évacuation de Libye se poursuit.
Les réfugié.es, les demandeurs et demandeuses d'asile et les migrant.es sont les véritables protagonistes ! Les voix des réfugié.es en Libye doivent être amplifiées. Ils et elles parlent d'eux-mêmes haut et fort. En tant que militant.es européen.nes, nous devons écouter leurs demandes, diffuser leurs messages et amplifier leurs voix. Ils et elles sont plus que des victimes du régime frontalier de l'UE. Ce sont des acteurs et actrices qui revendiquent leur droit d'avoir des droits et revendiquent leur droit de se déplacer.
Le 16 mars, de 18 à 20 heures (heure d'Europe centrale), des militant.es, des ONG et des associations de toute l'Europe partageront, via leurs canaux de médias sociaux, du contenu que les réfugiés en Libye créent eux-mêmes (par exemple, via le streaming en direct sur YouTube).
Rejoignez-nous ! Créons la plus grande chambre d'écho possible pour nos ami.es qui font face à des difficultés en Libye. Écoutons leurs voix et entendons directement ce qu'ils et elles ont à dire.
Ce que vous pouvez faire :
- Rejoignez la campagne et offrez à Refugees in Libya l'accès à vos canaux de médias sociaux.
- Si cela n'est pas possible, diffusez largement leurs voix et leurs vidéos le jour même - un kit de médias sociaux sera bientôt fourni.
- Suivez-les sur @RefugeesinLibya et partagez régulièrement leurs revendications.
Veuillez nous contacter d'ici le 14 mars pour confirmer votre participation et diffuser cet "Appel à amplifier" dans vos réseaux.
Groupe de soutien aux réfugié.es en Libye
Membres :
Agir pour la Paix
Alarmphone
Baobab
Borderline Europe
Louise Michel
Mediterranea Saving Humans
No Border Assembly Berlin
Sea-Watch
...et d'autres
Dear all,
We are sending you this call out, asking you to join our social media
campaign on 16 March 2022. We want to support Refugees in Libya who
are calling for protection, rights, and their evacuation from Libya.
Understandably, the devastating situation in Ukraine receives a lot of
attention at the moment. Nonetheless, we believe it is important to
highlight the plight and struggles of people also elsewhere, in
particular in dire contexts such as Libya.
Please find our call below and get in touch if you are willing to
collectively amplify the voices of Refugees in Libya.
You can use this adress to answer:
spalitigranice@gmail.com
Hope to get a lot of feed-back!
Call to amplify the Voices of Refugees in Libya
-
"Time to listen"
Wednesday 16.03.2022 - 18.00h CET
"Here are our Voices and Tears to the World" - with this message, Refugees in Libya launched their website on their historic struggle.
For about 100 days, they organised sit-ins and protests in front of the UNHCR building in Tripoli. On 10 January 2022, they were evicted and forcibly detained. Nonetheless, their fight for rights and for evacuation from Libya continues.
Refugees, asylum seekers and migrants are the real protagonists! The voices of refugees in Libya need to be amplified. They speak for
themselves loudly and clearly. We as European activists must listen to their demands, spread their messages, and amplify their voices. They
are more than victims of the EU border regime. They are actors who claim their right to have rights. They enact their right to move.
On the 16th of March, from 18-20h CET, activists, NGOs, and associations from all over Europe will share content through their social media channels that Refugees in Libya create themselves (e.g. via YouTube live streaming).
Join us! Let's create the biggest echo chamber possible for our friends who face hardship in Libya. Let's listen to their voices and hear directly what they have to say.
What you can do:
- Join the campaign and offer Refugees in Libya access to your social media channels
- If this is not possible, spread their voices and videos widely on the day - a social media package will be provided soon.
- Follow them on @RefugeesinLibya and regularly share their demands
[1]
Please get back to us by 14 March to confirm your participation and spread this "Call to amplify" in your networks.
Libya Refugee Support Group
Members:
Agir pour la Paix
Alarm Phone
Baobab
Borderline Europe
Louise Michel
Mediterranea Saving Humans
No Border Assembly Berlin
Sea-Watch
...and others