C’est ainsi
.
.
« Je suis avec toi sur la terre des morts
J'aurais voulu t'aimer mais il est trop tard »
.
Je t'écrirai la vie la vraie, les mains brouillards les coeurs en friche
Les trouillards les débrouillards bref ceux qui manquent à l'affiche
Toujours plus près du vide quand les jours se ressemblent
Et c'est fou ce que l'on ressent en somme quand on est seul ensemble
.
Le teint blafard abîmé par la vie, habité par le doute
J'avance plein phares dans la nuit pour te trouver sur ma route
Une destinée un peu funèbre quand t'as personne sur qui compter
Caresser les ténèbres c'est peut-être apprendre à les dompter
.
Tu crèves dans l'indifférence, tes cinq sens à l'affût
Mais pour oublier ta démence bah tu te flingues à la fume
La vie n'est pas si docile vu que t'as pas le cran des vainqueurs
Tu veux ta dose d’ocytocine* ou d'un coup de faucille en plein coeur
.
L'aiguille tourne et malgré tout t'attends juste que ton heure sonne
T'es là pour les autres avoue mais quand t'as besoin y a plus personne
Ta bonne étoile est un dark sun alors tant mieux si tout est sombre
Car il n'y a que les coeurs lucioles sur la même longueur d’ombre
.
Ce monde n'a rien d'alléchant, y a plus grand chose pour t'exciter
Tu connais bien trop les gens et leur foutue toxicité
Tout le monde te parle mais ça t'ennuie, on te traite comme un déprimé
Alors que dans le fond t'es juste le fruit des sentiments que t'as réprimés
.
À quoi bon leur parler, leurs conseils sont prévisibles
Il feront semblant de t'écouter et tu resteras invisible
C'est comme ça depuis ta naissance, seul depuis le placenta
Que tu vis ce vide immense qui prend bien trop de place en toi
.
J'ai presque vu l'éden dans tes yeux couleur brumâtre
Même qu'elle a pris vie ta peine passé 3h00 du mat'
Même si le temps est limité, il se fait long mais le pire
C'est l'étrange infinité que tu n'as jamais su décrire
.
T'es devenu froid et terne que tu sois de Mars ou Vénus
Tu croyais trouver la perle, ce n'était qu'une caillasse de plus
Sûrement seul et médusé tu feras encore les même bilans
Avec la gueule un peu usée comme si ton âme avait mille ans
.
Tu ne sais pas plus pourquoi t'es al, tu cherches ta vérité ton but
Pas l'amitié des fils de putes, tu luttes pour ton idéal
Il te diront que t'es dans l'erreur, qu'à ce monde faudra bien t'y faire
Mais rien que ça vocifère, les rêveurs n'ont pas besoin de somnifères
.
Tu les mystifies t'es pas le plus mort de tous mon ange
Et si ton spleen se liquéfie au pire ça remplira le Gange
Pourvu qu'on se sorte d'ici même si le brouillard s'épaissit
Qui se ressemble s'apprécie je t'attends comme une éclaircie
.
Ça parle d'avenir, de faire des mômes, de baraque, de nouvelle caisse
Et toi t'es là t'as pas les mots à leurs questions de politesse
À faire semblant on s'oublie vite c'est pas comme si t'avais eu le choix
Quand tu souris t'as l'air stupide comme si c'était ta première fois
.
Tu te fais rare comme le bonheur ou comme les gens honnêtes
La morale est aux donneurs ce que l'amour est aux poètes
Tu vis comme une étincelle le feu dans tes yeux c'est un signe
Incompris on s'éteint seul tu m'as dit c'est ainsi
.
« Tu ne sauras jamais combien d'appels ont déchiré ma gorge
Troupeau de parias noyés dans la nuit
Nuit sans tendresse, nuit implacable
Surtout ne dites pas que vous comprenez
Cela il faut que tu le saches avant que je disparaisse
Mais je crains que nous ne soyons trop loin l'un de l'autre
Pour que mes paroles te parviennent encore »
.
.
Así es
.
.
« Estoy contigo por la tierra de los muertos
Hubiera querido amarte pero ya es tarde »
.
Te escribo la vida la real, las manos nieblas los corazones sin cultivos
Los miedosos los buscavidas en fin los que no son acreditados
Cada vez más cerca del vacío cuando los días se parecen uno al otro
Y qué loco lo que sentimos en fin y al cabo cuando a solas estamos uno con el otro
.
El rostro pálido malogrado por la vida, plagado por la duda
Sigo pa’lante en la noche con los faros a tope para encontrarte en mi ruta
Un destino algo fúnebre cuando no hay ninguno con el que puedas contar
Acariciar a las tinieblas acaso así sea como uno las puede adiestrar
.
Te mueres en la indiferencia, tus cinco sentidos en vigilia
Aunque para olvidar tu demencia pues te matas con la grifita
La vida no es tan dócil ya que no tienes la valentía de los vencedores
Tu dosis de oxitocina o un golpe de hoz en pleno corazón quieres
.
El reloj está marcando y por lo tanto solo esperas que llegue tu hora
Estás aquí para los demás admita pero cuando te hace falta nadie se queda
Tu buena estrella es un dark sun así que mejor si la vida está sombría
Porque no hay más que los corazones luciérnagas que estén en la misma longitud de sombra
.
Este mundo no tiene nada atractivo, ya no queda gran cosa para excitarte
Ya sabes como es la gente y su maldita toxicidad
Todo el mundo te habla pero eso te aburre, te tratan como a un deprimido
Aunque en el fondo solo eres el fruto de los sentimientos que reprimiste
.
De qué sirve hablar con ellos, sus consejos son previsibles
Harán como si te estuvieran escuchando y te quedarás invisible
Eso lo que pasa desde tu nacimiento, a solas desde la placenta
Viviendo este vacío inmenso que ya mucho espacio en ti occupa
.
Estuve al punto de ver el edén en tus ojos así como anieblados
Incluso cobró vida tu pena pasando las tres de la madrugada
Incluso cuando el tiempo esté limitado, se hace largo pero lo peor
Es la extraña infinidad que nunca supiste describir
.
Te volviste frío y apagado que vengas de Marte o Venus
Creíste que encontrarías la perla, no era más que otro pedrusco
Seguramente solo y atónito acabarás haciendo los mismos balances
Con la cara algo usada como si tu alma tuviera mil años
.
No sabes ya más porque sigues aquí, buscas tu verdad tu meta
No la amistad de los hijos de putas, luchas por tu ideal
Te dirán que estas equivocado, que con ese mundo deberías acomodarte
Aquí solo están chillando, a los soñadores no les hacen falta somníferos
.
Tú los mistificas no eres de todos el más muerto mi ángel
Y si tu spleen se vuelve corriente en el peor de los casos llenará el Ganges
Ojalá salgamos de aquí aunque la niebla se haga más espesa
Quiénes se parecen se quieren te espero como un rayo de luz
.
Charlan acerca del porvenir, de tener hijos, casa, nuevo carro
Y tú sigues aquí te faltan las palabras de sus asuntos con los buenos modales
Na’ más pareciendo uno rápido se olvida no es como si hubieras elegido
Cuando sonríes se te ve estúpido como si fuera tu primera vez
.
Te estás volviendo muy buscado como la felicidad o como la gente honesta
La moralidad queda siendo para los donantes lo que el amor sería para los poetas
Vives como una chispita el fuego dentro tus ojos es un signo
Incomprendidos nos apagamos sin los demás me dijiste así es
.
« Nunca sabrás cuantas llamadas abrieron mi garganta
Rebaño de parias ahogados en la noche
Noche sin ternura, noche implacable
Ante todo no digan que lo entienden
Eso debes de saberlo antes de que me vaya
Pero temo que estemos demasiado alejado uno del otro
Para que mis palabras te lleguen todavía »
.
.
.
.
.
.
.
*ocytocine: La « oxitocina », escuche una vez, que me disculpen ya no se donde, que esa molécula quedaba producida en el cerebro humano al mirar a los ojos un perro o una perra…
.
.
*
* * *
*
Le fichier pdf:
cest-ainsi-traduccion.
.
Se agradece a Euphonik por colgar en internet sus letras. Las aliteraciones son la maldición de los poetas. Y a veces crean disturbios políticos...
https://euphonik.fr/pages/antidote-paroles-euphonik