* * *
.
.
Source:
Tract du
.
Frente de Defensa del Pueblo de Ayacucho FREDEPA « Servir al pueblo de todo corazón »
.
¡VIVA LA JUSTA LA LUCHA DEL PUEBLO POR NUEVA CONSTITUCIÓN MEDIANTE ASAMBLEA CONSTITUYENTE CON EL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO!
¡ABAJO LA ESTIGMATIZACIÓN DE LOS LUCHADORES Y DIRIGENTES SOCIALES!
.
Ha pasado un mes desde que el Estado peruano inició una masacre contra nuestro pueblo peruano y ayacuchano. Las fuerzas armadas asesinaron a más de 30 luchadores sociales, incluso desaparecidos. Los responsables de estas pérdidas humanas son: el Estado peruano y los mandamases que lo dirigen para beneficiarse de 30 años de neoliberalismo; el gobierno de derecha de Dina Boluarte y su gabinete ministerial amparados en las fuerzas armadas; y la ultraderecha enquistada en la mayoría congresal y piden mayor represión contra el pueblo. Por ello, rechazamos la falsa preocupación de esta señora al decir « agradezco a las fuerzas armadas del orden quienes custodiaron la vida y salud de los peruanos »: puras palabras vacías e hipócritas, doble discurso y desprecio por la vida. Y rechazamos que se acuse al Frente de Defensa y sus dirigentes de la responsabilidad de los asesinados y heridos de diciembre pasado.
.
Es necesario aclarar nuestra posición respecto a las autoridades regionales, en particular sobre el señor Wilfredo Oscorima. Nada tenemos que ver con este nefasto señor, no tenemos convergencias políticas ni muchos menos dependencia económica como miente una minoría de personas para dividir y frenar la lucha del pueblo, desviando la atención a las justas demandas. Nos reafirmamos en los principios de nuestro Estatuto, tenemos independencia política, económica e ideológica, no dependemos de ningún partido político de derecha o ultraderecha, ni antes, ni ahora, ni nunca, más aún cuando el actual gobernador regional seriamente acusado de corrupción. Sus declaraciones demuestran su oportunismo, su intensión de dividir al pueblo y montarse sobre las organizaciones sociales, se opone públicamente al cambio de la Constitución y se ha sumado al coro terruqueador de la ultraderecha peruana, lo cual denunciamos y rechazamos. Alertamos al pueblo a no dejarse sorprender por este señor.
.
Finalmente, saludamos la conformación de la Asociación de familiares de los asesinados y heridos del 15 de diciembre del 2022 en Ayacucho, organizados para defender la memoria de sus seres queridos y exigir justicia frente a los organismos correspondientes, pues estos crímenes no pueden quedar impunes. Nuestros hermanos asesinados y heridos por las fuerzas no eran terroristas, sino luchadores sociales, y los responsables de estos lamentables hechos son el Estado peruano y el actual gobierno.
.
¡VIVA EL PARO NACIONAL DEL 10 Y 11 DE ENERO!
¡POR UNA NUEVA CONSTITUCIÓN MEDIANTE ASAMBLEA CONSTITUYENTE CON EL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO!
¡LOS RESPONSABLES DE LOS ASESINATOS Y HERIDOS SON EL ESTADO Y EL GOBIERNO DE DERECHA DE DINA BOLUARTE!
¡ABAJO LA POLÍTICA DE ESTIGMATIZACIÓN, CRIMINALIZACIÓN Y PERSECUCIÓN CONTRA LOS LUCHADORES SOCIALES Y SUS DIRIGENTES POPULARES!
¡ABAJO LAS DECLARACIONES TENDENCIOSAS DE WILFREDO OSCORIMA QUE SE SUMA AL TERRUQUEO!
¡ABAJO LAS CALUMNIAS CONTRA LOS DIRIGENTES DEL FRENTE DE DEFENSA!
¡EL FREDEPA ES UNO SOLO Y NADIE LO DIVIDE!
¡ABAJO EL CAPITALISMO NEOLIBERAL!
¡NUEVA CONSTITUCIÓN QUE TERMINE CON EL NEOLIBERALISMO!
.
COMITÉ EJECUTIVO - FREDEPA
.
.
Front de Défense du Peuple de Ayacucho FREDEPA « Servir le peuple de tout son coeur »
.
VIVE LA LUTTE JUSTE DU PEUPLE POUR UNE NOUVELLE CONSTITUTION À TRAVERS UNE ASSEMBLÉE CONSTITUANTE AVEC LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE!
À BAS LA STIGMATISATION DES LUTTES SOCIALES ET SES REPRÉSENTANTS!
.
Cela fait un mois que l’État péruvien a entamé un massacre contre notre peuple en général ainsi que celui de Ayacucho en particulier. Les forces armées ont assassiné plus de 30 personnes engagées dans les luttes sociales, d’autres sont portées disparues. Les responsables de ces pertes humaines sont: l’État péruvien et les marionnettistes qui le dirigent pour profiter de 30 années de néolibéralisme; le gouvernement de droite de Dina Boluarte et son cabinet ministériel à l’abri derrière les forces armées; l’ultradroite enkystée dans la majorité au Congrès et demandant davantage de répression contre le peuple. Pour tout ça, nous rejetons la fausse sollicitude de cette dame [Dina Boluarte] quand elle dit « Je remercie les forces armées pour l’ordre à qui nous devons d’avoir sauvé la vie et la santé des péruviens »: pures phrases vides et hypocrites, double discours et mépris pour la vie. Et nous refusons que soit accusé à tort le Front de Défense et ses représentants des assassinats et blessés lors du mois passé de décembre.
.
Il est nécessaire de clarifier notre position à l’égard des autorités régionales, en particulier sur ce monsieur Wilfredo Oscorima. Nous n’avons rien à voir avec cet homme néfaste, nous n’avons pas de convergences politiques et encore moins de dépendance économique comme le disent en mentant une minorité de personnes afin de diviser et freiner la lutte du peuple, déviant l’attention de ses justes revendications. Nous réaffirmons les principes de nos Statuts, nous disposons d’une indépendance politique, économique et idéologique, nous ne dépendons d’aucun parti politique de droite ou d’ultradroite, ni avant, ni maintenant, ni jamais, qui plus est quand l’actuel gouverneur régional [W. Oscorima] est sérieusement accusé de corruption. Ses déclarations prouvent son opportunisme, son intention de diviser le peuple et de s’élever au dessus des organisations sociales, il s’oppose publiquement au changement de la Constitution et il s’est joint au choeur de ceux qui font planer l’ombre de la terreur et du terrorisme sur nous telle l’ultradroite péruvienne, pour cela nous le dénonçons et rejetons. Nous alertons le peuple pour qu’il ne soit pas pris au dépourvu par ce monsieur.
.
Enfin, nous saluons la création collective de l’Association des familles des victimes assassinées et blessées du 15 décembre 2022 à Ayacucho, organisées pour défendre la mémoire de leurs êtres chers et exiger la justice devant les institutions dédiées, car ces crimes ne peuvent pas demeurer impunis. Nos frères assassinés et blessés par les forces répressives n’étaient pas des terroristes, mais des combattants des luttes sociales, et les coupables de ces drames lamentables sont l’État péruvien et l’actuel gouvernement.
.
VIVE LA GRÈVE NATIONALE DU 10 ET 11 JANVIER!
POUR UNE NOUVELLE CONSTITUTION À TRAVERS UNE ASSEMBLÉE CONSTITUANTE AVEC LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE!
LES RESPONSABLES DES ASSASSINATS ET DES VICTIMES BLESSÉES SONT L’ÉTAT ET LE GOUVERNEMENT DE DROITE DE DINA BOLUARTE!
À BAS LA POLITIQUE DE STIGMATISATION, CRIMINALISATION ET PERSÉCUTION CONTRE LES COMBATTANTS DES LUTTES SOCIALES ET LEURS REPRÉSENTANTS POPULAIRES!
À BAS LES DÉCLARATIONS TENDANCIEUSES DE WILFREDO OSCORIMA QUI SE JOINT À L’ACTE DE TERREUR CONSISTANT À FAIRE PLANER L’OMBRE DU TERRORISME SUR LE PEUPLE DE AYACUCHO!
À BAS LES CALOMNIES CONTRE LES REPRÉSENTANTS DU FRONT DE DÉFENSE!
LE FREDEPA EST UN ET INDIVISIBLE!
À BAS LE CAPITALISME NÉOLIBÉRAL!
NOUVELLE CONSTITUTION POUR EN FINIR AVEC LE NÉOLIBÉRALISNE!
.
COMITÉ EXÉCUTIF - FREDEPA
.
.
*
* * *
*
Le fichier pdf:
tract-fedepa-11-janvier-traduction