Regresión
Quién soy yo allí. Una mujer sola. ¿Existe? Nadie me nota.
No valgo, soy huérfana: no tengo ni padre ni marido.
Un trago, por favor. Y que no sea en el Lee Hamilton. Ahí
no dejan sentarse a las mujeres en la barra.
Régression
Qui suis-je moi en ce lieu. Une femme seule. Qui existe? Personne me remarque.
Je n’vaux rien, je suis orpheline: je n’ai ni père ni mari.
Un verre, s’il vous plaît. Et que ce ne soit pas au Lee Hamilton. Là-bas
ils ne laissent pas les femmes s’asseoir au comptoir.