Cristobal Flores Cienfuegos (avatar)

Cristobal Flores Cienfuegos

Rêveur

Abonné·e de Mediapart

401 Billets

0 Édition

Billet de blog 16 septembre 2022

Cristobal Flores Cienfuegos (avatar)

Cristobal Flores Cienfuegos

Rêveur

Abonné·e de Mediapart

Loups (traduction d'un poème d'Orlando Pichardo)

Lobos est un poème d'Orlando Pichardo, auteur vénézuélien, extrait de son recueil Visiones de Sol (2002).

Cristobal Flores Cienfuegos (avatar)

Cristobal Flores Cienfuegos

Rêveur

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

            Lobos

.

.

El hombre,

si no descubre el camino del amor,

seguirá estando solo

y en muerte.

.

.

            Loups

.

.

L’Homme,

s’il ne découvre le chemin de l'amour,

continuera d'errer seul

au bras de la mort.

.

.

*

* * *

*

Le fichier pdf:

loups-traduction-1 (pdf, 35.5 kB)

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.