Ravachol
.
.
Il s’appelait Ravachol, c'était un anarchiste
Qu'avait des idées folles, des idées terroristes
Il fabriquait des bombes et les faisait sauter
Pour emmerder le monde, les bourgeois, les curés
.
A la porte des banques, dans les commissariats
Ça f'sait un double-bang, j'aurais aimé voir ça
Mais un jour il fut trahi par sa meilleure amie
Livré à la police, la prétendue justice
.
Au cours de son procès, il déclara notamment
N'avoir tué aucun innocent,
Vu qu'il n'avait frappé que la bourgeoisie
Que les flics, que les curés, les fonctionnaires pourris.
.
Mais le juge dit : Ravachol, on a trop discuté
Tu n'as plus la parole, maintenant on va trancher !
Devant la guillotine, il cita, ben voyons
Le camarade Bakounine et l'camarade Proudhon :
.
Si tu veux être heureux, pends ton propriétaire
Coupe les curés en deux, tue les p'tits fonctionnaires !
Son exemple fut suivi quelques années plus tard
Par Emile Henry, autre ennemi du pouvoir
.
Camarade qui veux lutter autour du drapeau noir
Drapeau d'la liberté, et drapeau de l'espoir
Rejoins le combat du groupe Ravachol
Et n'oublie surtout pas, qu'la propriété c'est l'vol !
.
Il s'app'lait Ravachol, c'était un anarchiste
Qu'avait des idées pas si folles, des idées terroristes…
.
.
Ravachol
.
.
Se llamaba Ravachol, era un anarquista
Que tenía ideas locas, ideas terrucas
Fabricaba bombas y las hacía reventar
Pa’ joder el mundo, los burgueses, los curas
.
En las puertas los bancos, dentro las comisarías
Se escuchaba doble-bang, hubiera querido ver eso
Pero un día fue traicionado por su mejor amiga
Entregado a la policía, la supuesta justicia
.
Durante su juicio, declaró especialmente
No haber matado a ningún inocente
Ya que había golpeado na’ más a la burguesía
Los tombos, los curas, los funcionarios podridos
.
Pero el juez dijo : ¡Ravachol, ya hemos hablado mucho
Ya no tienes la palabra, ahora vamos a partir!
Delante la guillotina, el citó, a ver pues
El camarada Bakunin, el camarada Proudhon
.
¡Si quieres ser feliz, ahorca tu propietario
Corta los curas en dos, mata a los funcionaritos!
Su ejemplo fue seguido pasando unos años
Por Emile Henry, otro enemigo del poder
.
Camarada que quiere luchar en torno a la bandera negra
Bandera de la libertad, y bandera de la esperanza
Únete al combate del grupo Ravachol
Y no olvides jamás, ¡que la propiedad es el robo!
.
Se llamaba Ravachol, era un anarquista
Que tenía ideas no tan locas, ideas terrucas…
.
.
*
* * *
*
Le fichier pdf:
ravachol-traduccion-2.
.