Los dichosos
.
.
El que toma sol bajo la lluvia
el que se embriaga con la copa vacía
el avaro que cuenta las monedas
el mísero de la pierna de palo
que corre cuesta arriba
el que tiene hambre de justicia
el perseguido
el náufrago que ve el rostro de Dios
entre las aguas
y la mujer dormida en una hoguera.
.
.
Les bienheureux
.
.
Celui-là qui prend le soleil sous la pluie
celui-là qui se saoule avec une coupe vide
celui-là avare qui compte les pièces de monnaie
celui-là miséreux la jambe en bois
qui court gravissant la pente
celui-là qui a faim de justice
celui-là pourchassé
celui-là naufragé qui voit le visage de Dieu
parmis les eaux
et la femme endormie dans un brasier.
.
.
*
* * *
*
Le fichier pdf:
Los dichosos (traduction)