1.
Somari del color del agua
No sé cuál es el color del agua lejos de aquí
Pero cerca de aquí tampoco sé.
Somari de la couleur de l’eau
Je ne connais pas la couleur de l’eau loin d’ici
Mais près d’ici non plus je ne la connais pas.
2.
Somari del comportamiento del perro
Si está acá quiere estar allá
Y si allá
acá
Cuando hay música prefiere silencio
Si hay silencio si siento solo
El temor le hace desear música
La música el silencio
El silencio estar allá
Y estar allá etc…
Somari du comportement du chien
S’il est ici il veut être là-bas
Et s’il est là-bas
ici
Quand il y a de la musique il préfère le silence
S’il y a le silence il se sent seul
La peur lui fait désirer la musique
La musique le silence
Le silence être là-bas
Et être là-bas etc…
3.
Somari
Hoy amaneció claro como el agua
Mañana tal vez no haya sol
Debo aprender del tiempo
que es salvaje y como un jardín.
Somari
Aujourd’hui le jour s’est levé clair comme de l’eau
Demain peut-être n’y aura-t-il pas de soleil
Je dois apprendre du temps
qui est sauvage et comme un jardin.
4.
Somari
Hay una página
en que nada está escrito
En que todo ha sido librado a la vida
Hay un mar
que se navega en la muerte
hacia el principio o hacia el fin.
Somari
Il y a une page
sur laquelle rien n’est écrit
Sur laquelle tout a été livré à la vie
Il y a une mer
qui se navigue dans la mort
jusqu’au début ou jusqu’à la fin.