L’étoile du matin
.
.
Le mouvement de mes larmes quand les âmes semblent sourdes
Rébellion d'un archange dont les chaînes sont trop lourdes
Litanie du shabbat, chute et renaissance
Lilith et le reptile de la grande connaissance
La science de l'esprit qui préside à l'Orient
Ceux qui meurent en riant, que le silence inspire
Sous l'astre des païens le savoir se célèbre
Le porteur de lumière repoussant les ténèbres
Le musc et le miel, le soufre et le pain sec
Le mariage du ciel et de l'enfer de Blake
Le fruit défendu, c'est la soif de réponse
L'ignorance de l'Eden, Lucibel y renonce
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way*
.
Dans l'abysse Abaddon poursuit son odyssée
Jusqu'en 325 : le concile de Nicée
Le détail c'est le Diable qui vient s'y nicher
La voie de la main gauche pour quelques initiés
La mort des cathédrales quand pleuvra des viscères
Quand le dernier soleil saignera dans la mer
Le pacte des profanes, la foi décadente
Cartographie morale dans les cercles de Dante
Des siècles de carcans, besoin d'un bol d'air
La beauté de Satan dans les fleurs de Baudelaire
Madeline Montalban dans les carrefours du temps
Héritier de l'émeraude, de l'œil et du serpent
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
.
Renaître de ses cendres loin de la servitude
L'abîme tout entier dans le mot solitude
Méphistophélès dans le Faust de Goethe
C'est l'être qui s'élève sans les pleutres et les neutres
Le génie du mal aux abords de Saint-Paul
D'une voix sépulcrale renverser les symboles
La saison de Rimbaud, La Fin de Satan
Le poème épatant du grand Victor Hugo
L'illusion gouverne au château en Espagne
Le docteur Frankenstein en Prométhée moderne
La lanterne alchimique quand la bougie s'éteint
Et dans vos cœurs se lève l'étoile du matin
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
.
[Scratchs DJ Monark x2:]
.
Devils used to be gods, angels that fell from the top
'cause the dance with the devil might last you forever*
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
.
.
La estrella de la mañana
.
.
El movimiento de mis lágrimas cuando las almas se ven sordas
Rebelión de un arcángel cuyas cadenas son demasia’o pesadas
Letanía del sabbat, caída y renacimiento
Lilith y el reptil del gran conocimiento
La ciencia del espíritu que preside en el Oriente
Los que mueren riéndose, inspirados por el silencio
Debajo del astro de los paganos la sabiduría se celebra
El portador de luz rechazando las tinieblas
El musco y la miel, el azufre y el pan seco
El matrimonio del cielo y el infierno de Blake
El fruto prohibido, es la sed de respuesta
La ignorancia del Eden, a ella Luzbel renuncia
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
.
En abismales profundidades Abadón continúa su odisea
Hasta 325: el concilio de Nicea
El detalle es el Diablo quién en eso anidó
La vía de la mano izquierda para quién sea iniciado
La muerte de las catedrales cuando lloverá entrañas
Cuando el último sol sangrará en el océano
El pacto de los profanos, la fe decadente
Cartografía moral en los círculos de Dante
Siglos de yugos, la necesidad de un soplo de aire
La belleza de Satán en la flores de Baudelaire
Madeline Montalban en los cruces del tiempo
Heredero de la esmeralda, del ojo y la serpiente
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
.
Renacer de sus cenizas lejos de la servidumbre
El abismo entero en la palabra soledad
Mefistófeles en el Fausto de Goethe
Es el ser que asciende sin los tibios y los cobardes
El genio del mal en las cercanías de San Pablo
Con una voz sepulcral invertir los símbolos
La temporada de Rimbaud, El Fin de Satán
El poema asombroso del gran Victor Hugo
La ilusión gobierna un castillo en España
El doctor Frankenstein como Prometeo moderno
La linterna alquímica cuando la vela se apaga
Y en sus corazones se levanta la estrella de la mañana
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
.
[Scratchs DJ Monark x2:]
.
Devils used to be gods, angels that fell from the top
'cause the dance with the devil might last you forever
.
I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
.
.
.
.
.
.
.
*I break down just thinking on dark swallows / I’ve not strength enough to fly away / So I could look like a kid who follows / Staggering, a serpentine long way: Proveniente de Dark Moor - A music in my soul. Se puede traducir así: Me quiebro sólo pensando en golondrinas negras / No tengo fuerzas suficientes parar volarme lejos / Así que podría parecerle un niño de los que siguen / Abrumador, un camino largo como la huella sinuosa de la serpiente…
.
Devils used to be gods, angels that fell from the top / ‘cause the dance with the devil might last you forever: Proveniente de Immortal Technique - Dance With The Devil, se puede traducir así: Los demonios deben de ser dioses, ángeles que cayeron de la cumbre / porque la danza con el diablo podría durar para siempre…
.
.
*
* * *
*
Le fichier pdf:
letoile-du-matin-traduccion.
.