Judas
.
.
-¿Qué estás haciendo, hombre?
-Anudo una soga para ahocarme
y mientras tanto miro
tanta paz en el lomo de los perros
tanta rama subiendo por los árboles
tanto cielo
tanto aguja con hilo
tanto pan pesado en la balanza
tanta harina perdida por el suelo.
.
.
Judas
.
.
- Qu’es-tu en train de faire, homme?
- Je noue une corde pour me pendre
et pendant ce temps je regarde
tant de paix dans la chair des chiens
tant de branche montant par les arbres
tant de ciel
tant d’aiguille avec du fil
tant de pain pesé sur la balance
tant de farine perdue par terre.
.
.
*
* * *
*
Le fichier pdf:
Judas (traduction)