Agrandissement : Illustration 1
http://peoplesworld.org/civil-rights-groups-fight-potential-trump-inspired-terrorism-at-the-polls/
Par Larry Rubin 23 aout 2016
Traduction google améliorée
Il faut tenter d'empêcher Donald Trump d'installer un terrorisme justicier dans les bureaux de votes des élections de novembre à venir, le respect des droits civils a besoin de surveillants pour superviser le scrutin à travers les Etats-Unis
Cet appel est particulièrement urgent parce que, pour la première fois en 50 ans, le gouvernement fédéral n'enverra pas des observateurs aux Etats ayant une longue histoire d'empêchement d'exercer leur droit constitutionnel de voter aux minorités.
A ses rassemblements, Trump a exhorté ses partisans à "aller observer et surveiller certains lieux pour s'assurer que des personnes ne viennent pas voter cinq fois."
Il a pleurniché sans cesse que "la seule façon pour que je perde" sera "la tricherie" dans les bureaux de vote.
Dans le parler de Trump, la «tricherie» est un attrape mouche pour les pauvres et les minorités qui votent. Trump est inquiet à ce sujet parce que, en dépit du fait que près de 20 États ont adopté des lois de répression des électeurs, les tribunaux dans sept États ont renversé quelques-unes des barrières érigées pour empêcher les gens pauvres et les communautés minoritaires de poster leurs bulletins de vote.
Les partisans de Trump savent que les "certains lieux" Trump veut qu'ils " observent et surveillent " sont les zones comprenant des pourcentages élevés d'électeurs minoritaires.
Le site de la campagne Trump demande aux visiteurs de s'inscrire pour être un " observateur de Trump, des élections." Si vous le faites, vous recevez un e-mail disant que "quelqu'un de la campagne vous contactera bientôt."
En outre, Zachary Roth rapporte dans ses nouvelles en ligne sur NBC qu' "un bailleur de fonds de Trump basé en Floride a tweeté vendredi:« On va être watch'n fer manigances ... & transporter ya là, «au-dessus d'une photographie d'un camion avec une cage dans le fond du camion. "
Des observateurs fédéraux tirés en arrière
Dans le passé, le harcèlement dans les urnes était géré par le département américain de la Justice. Mais le ministère de la Justice sera hors service pendant les élections en novembre prochain.
Comme Ed Kilgore l'explique dans New York magazine, "En 2013, quand à la majorité de cinq contre quatre juges de la Cour suprême des États - Unis ont modifié le Voting Rights Act de 1965 dans le comté de Shelby Holder., cette décision a également éliminé la base d'un programme séparé du ministère de la Justice fournissant des observateurs électoraux fédéraux...
"La fonction principale de ces observateurs fédéraux était de dissuader par leur présence et, le cas échéant, d'établir un rapport sur les efforts déployés pour intimider ou décourager le vote des citoyens minoritairement différents." Par exemple, lors de l'élection générale de 2004, la Justice a envoyé 1.463 observateurs fédéraux pour surveiller 55 élections dans 30 juridictions de 14 États. "Cette année", écrit Kilgore, "ce nombre sera proche de zéro en dépit du fait que 17 États ont des lois de vote restrictives en vigueur pour la première fois dans un cycle électoral où la rhétorique politique a été extrêmement chargée de racisme au niveau national. "
En l'absence de la possibilité de faire appel au gouvernement fédéral, les défenseurs des droits civils et d'autres groupes progressistes se tournent ailleurs pour aider à prévenir la suppression des électeurs, en particulier à la lumière des menaces de la campagne Trump.
Par exemple, MoveOn.org a annoncé le lancement d'une "campagne d'urgence avec les dirigeants locaux sur le terrain, travaillant pour convaincre leurs secrétaires d'État de prendre les précautions nécessaires pour protéger les électeurs des hommes de main de Trump."
Le groupe explique que les secrétaires d'État sont les principaux responsables des élections au niveau de l'Etat.
Il demande également au gouvernement fédéral de revenir sur sa décision de ne pas envoyer des observateurs aux bureaux de vote.
En outre, la Conférence sur les droits de l'Homme a envoyé une lettre à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) lui demandant "d'élargir considérablement" son programme de surveillance des élections américaines.
Fin Juin, l'OSCE, qui est basée en Pologne, a publié une " rapport de mission d'évaluation des besoins" disant qu'elle prévoit d'envoyer 500 observateurs aux États-Unis pour observer les élections en Novembre.
Dans leur lettre à l'OSCE, Wade Henderson et Nancy Zirkin, président et vice-président respectivement de la Conférence sur les droits de l'Homme, a exhorté l'OSCE à cibler ses ressources sur les Etats où la discrimination raciale dans le vote ou l'intimidation des électeurs sont des menaces particulières.
Cette lettre à particulièrement mentionné la Pennsylvanie, la Caroline du Nord, l'Alabama, la Géorgie, l'Arizona, le Wisconsin, le Dakota du Nord, et le Texas. Henderson et Zirkin a écrit qu ' "une convergence de facteurs a fait de la discrimination raciale dans le vote une grande menace possible à tout moment dans l'Histoire." Ils ont aussi écrit que "l'affaiblissement sans précédent de la Loi sur les droits de vote a donné lieu à un raz de marée des efforts de discrimination des électeurs à l'échelle nationale et a exigé des États-Unis à l'échelle drastiquement son propre programme de surveillance des élections".
"En outre, un candidat présidentiel de premier plan qui a fait la diabolisation des minorités raciales, ethniques et religieuses une caractéristique de sa campagne a récemment exhorté les partisans à contester les électeurs à des bureaux de vote dans tout le pays."