Théâtre/Livre. La pièce Les Égarés du Chaco est l’adaptation pour la scène de Lagune H.3, roman de l’auteur franco-bolivien Adolfo Costa Du Rels
Aide-toi et le ciel t’aidera !
De l’eau ! De l’eau ! C’est le leitmotiv de cinq soldats perdus dans l’enfer du Chaco. Le Monte, désert d’épineux hostiles, dévore toute vie. Dans leur terrible errance les Tuscals déchirent leur chair piquée, sucée par des insectes avides de sang. La terrible chaleur illusionne les sens, trouble la raison. Le sommeil est leur plus doux refuge. Dans leur rêve le sable infiniment, les broussailles, où tout est ronces, griffes, dards. Les crocs d’Aguara et jaguars attendent patiemment tapis dans l’ombre. L’oeil du taillis est jaune ou vert selon l’ivresse de la bête. Afin que ceux qui vivent cette histoire ne meurent pas, il y a l’espoir d’une boussole…
Les Égarés du Chaco est l'adaptation pour la scène de Lagune H.3 d'Arlette Namiand avec un prologue, dix scènes et un épilogue. Il y a huit personnages : cinq soldats, l’ombre, la religieuse et Helena qui joue son rôle et lit le carnet du lieutenant Contreras. L’action se déroule pendant la guerre du Chaco (1932-1935), très peu connue sous nos latitudes, entre la Bolivie et le Paraguay.
L’auteur
Adolfo Costa du Rels (1891-1980), est Bolivien de mère bolivienne et de père corse. Il est venu très tôt en Corse. Il écrivait et parlait en Français, mais aussi la langue indienne de Bolivie le quechua, l’espagnole et le corse. Il a fait ses études à Paris. Jeune homme vers 16, 17 ans, il voulait approcher la Comédie Française pour faire de la figuration, mais son oncle Bolivien l’a rapatrié en Bolivie, car il n’était pas question qu’il fasse du théâtre. Il devait continuer ses études. Plus tard, il a occupé divers postes politiques dans son pays : Ministre du logement (1928), Délégué bolivien auprès de la Société des Nations (1931)… c’est là qu’on lui a raconté l’histoire de la guerre du Chaco, Ministre plénipotentiaire en Suisse et auprès du Vatican (1937-1943), Ambassadeur en Argentine (1943-1944). Il a même été joué comme auteur en 1956 au théâtre du Vieux Colombier, « Les Étendards du roi », mise en scène de Marcelle Tassencourt.
Les Égarés du Chaco
Arlette Namiand
Adaptation pour la scène de Lagune H.3
D'Adolfo Costa Du Rels
Les solitaires Intempestifs
1 Rue Gay Lussac
25000 Besançon - France
Tél +33 [0]3 81 81 00 22
http://www.solitairesintempestifs.com/livres/522-les-egares-du-chaco-9782846814232.html
