Dominique C (avatar)

Dominique C

J'étais enseignante en milieu rural. Maintenant j'agis dans le domaine associatif...

Abonné·e de Mediapart

225 Billets

9 Éditions

Billet de blog 2 novembre 2014

Dominique C (avatar)

Dominique C

J'étais enseignante en milieu rural. Maintenant j'agis dans le domaine associatif...

Abonné·e de Mediapart

Pique-nique en campagne (Arrabal) -> sur le champ de bataille

Dominique C (avatar)

Dominique C

J'étais enseignante en milieu rural. Maintenant j'agis dans le domaine associatif...

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Nouvelle vidéo dans l'édition participative "Rencontres avec l'espéranto"
Il s'agit de la pièce de Fernando Arrabal "Pique-nique en campagne" (1952), donc "Pikniko sur la batalkampo"
La traduction du titre en espéranto ne peut pas prendre en compte la polysémie du mot "campagne" qui se réfère à la fois à une zone rurale, et à l'action d'une armée.
Tous commentaires sont bienvenus (là-bas, naturellement!!!). Même si vous n'avez pas appris l'espéranto, vous pouvez sans doute comprendre une grande partie des dialogues.. 


(Et avis aux personnes ayant un peu de temps: ferions-nous un sous-titrage en français? Il s'agit d'un fichier texte qui serait ensuite minuté par les personnes compétentes)

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.