Vous avez dit « Bio-diversité »???

 En octobre aura lieu à Nagoya la 10e Conférence des parties de la Convention des Nations-unies pour la diversité biologique.Les Verts-ALE du Parlement Européen sont bien évidemment mobilisés...

 

En octobre aura lieu à Nagoya la 10e Conférence des parties de la Convention des Nations-unies pour la diversité biologique.Les Verts-ALE du Parlement Européen sont bien évidemment mobilisés... ... et le font savoir au moyen d'une campagne tous azimuts. Quoi de plus normal?

 

Un seul « hic »: c'est qu'en route, ils oublient une « bio-diversité »: celle des langues!!!

Le slogan, et les matériels de campagne sont en effet tous en anglais...

 

A l'objection que réaliser des autocollants dans 5 ou 6 langues de l'Union aurait été plus coûteux, on pourrait rétorquer que

1) tout le monde ne comprend pas forcément l'anglais, et que

2) tiens... et pourquoi pas en espéranto?... « Pensu pri biodiverseco » aurait tout aussi bien été compris, surtout dans les cultures latines.

 

Ben oui, quoi, pourquoi ce sont toujours les mêmes (l'Europe germanique, celle du Nord) qui tirent la couverture à eux?

 

Et si, en matière de langues, nos « élites » se posaient de temps en temps les bonnes questions, s'ils faisent preuve d'un chouilla d'imagination?

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.