En octobre aura lieu à Nagoya la 10e Conférence des parties de la Convention des Nations-unies pour la diversité biologique.Les Verts-ALE du Parlement Européen sont bien évidemment mobilisés... ... et le font savoir au moyen d'une campagne tous azimuts. Quoi de plus normal?
Un seul « hic »: c'est qu'en route, ils oublient une « bio-diversité »: celle des langues!!!
Le slogan, et les matériels de campagne sont en effet tous en anglais...
A l'objection que réaliser des autocollants dans 5 ou 6 langues de l'Union aurait été plus coûteux, on pourrait rétorquer que
1) tout le monde ne comprend pas forcément l'anglais, et que
2) tiens... et pourquoi pas en espéranto?... « Pensu pri biodiverseco » aurait tout aussi bien été compris, surtout dans les cultures latines.
Ben oui, quoi, pourquoi ce sont toujours les mêmes (l'Europe germanique, celle du Nord) qui tirent la couverture à eux?
Et si, en matière de langues, nos « élites » se posaient de temps en temps les bonnes questions, s'ils faisent preuve d'un chouilla d'imagination?