ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ (Appel européen en grec)

Μια πρωτόγνωρη κρίση επιδεινώνει τις κοινωνικές ανισότητες και τη φτώχεια και οδηγεί την Ευρώπη προς μια επικείμενη καταστροφή

Μια πρωτόγνωρη κρίση επιδεινώνει τις κοινωνικές ανισότητες και τη φτώχεια και οδηγεί την Ευρώπη προς μια επικείμενη καταστροφή

 

 

Εμείς, άντρες και γυναίκες πολίτες της Ευρώπης, δηλώνουμε ότι αυτή η κρίση δεν είναι μοιραία όπως θέλουν να μας κάνουν να πιστεύουμε: υπάρχουν λύσεις και οι λαοί της Ευρώπης πρέπει σήμερα να απαιτήσουν την εφαρμογή τους. Απέναντι στην ανευθυνότητα πολλών κυβερνήσεων που αναγκάζουν τους πολίτες τους να πληρώνουν την τρέλα των πραγματικών υπεύθυνων της κρίσης του χρέους, δηλαδή των χρηματοπιστωτικών αγορών, σας καλούμε να αρνηθείτε τη δικτατορία της χρηματοπιστωτικής κερδοσκοπίας και τις ολέθριες συνέπειες που αυτή έχει για τις ζωές μας.

 

Οι σημερινές πολιτικές οδηγούν σε οικονομικό αδιέξοδο

 

Με το πρόσχημα της κρίσης του χρέους, οι κυβερνήσεις επιβάλλουν παντού περικοπές των δημόσιων δαπανών που καταστρέφουν κοινωνικούς θεσμούς ζωτικής σημασίας: σχολεία, νοσοκομεία, δικαιοσύνη, έρευνα, κοινωνική περίθαλψη...

 

Μετά την κρίση του 2008, οι εθνικοί και ευρωπαίοι ηγέτες μας είχαν δεσμευθεί να περιορίσουν τις καταστροφικές συνέπειες της χρηματοπιστωτικής κερδοσκοπίας. Όχι μόνο δεν σεβάστηκαν τη δέσμευση αυτή, αλλά σήμερα η πιο ξέφρενη κερδοσκοπία ξαπλώνεται ατιμώρητα, υπονομεύοντας κάθε δυνατότητα οικονομικής ανάκαμψης και μείωσης της ανεργίας.

 

Απορρίπτουμε κατηγορηματικά τη χρήση του χρηματιστικού κεφαλαίου ως όπλου κατά των λαών και προς όφελος της πλουτοκρατίας

 

Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα πρέπει να υπηρετούν την κοινωνική ζωή και την οικονομία και όχι το αντίστροφο. Γι αυτό δηλώνουμε ότι πρέπει σήμερα να αλλάξουμε πολιτική και οικονομικό μοντέλο.

 

Καλούμε τους Ευρωπαίους πολίτες να χρησιμοποιήσουν όλα τα δημοκρατικά και ειρηνικά μέσα στη διάθεσή τους για να επιβάλουν στις κυβερνήσεις τους και στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα παρακάτω πέντε μέτρα:

 

  • Κατάργηση των μέτρων λιτότητας
  • Απαγόρευση κάθε χρηματοπιστωτικής κερδοσκοπίας στις Τράπεζες καταθέσεων
  • Επιβολή ουσιαστικού φόρου στις χρηματικές συναλλαγές εναρμονισμένου σε ευρωπαϊκό επίπεδο
  • Ανεξάρτητος έλεγχος του δημόσιου χρέους επί μέρους χωρών με σκοπό την αναρρόφησή του ή την κατάργησή του
  • Φορολογικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό την δίκαια ανακατανομή του πλούτου

 

Δηλώνουμε την αλληλεγγύη μας με όλους τους Αγανακτισμένους και καλούμε στην υποστήριξη, την περαιτέρω ανάπτυξη και τον ευρωπαϊκό συντονισμό όλων των κινημάτων διαμαρτυρίας.

 

Προς το σκοπό αυτό, καλούμε τους Ευρωπαίου πολίτες να καταλάβουν κάθε Κυριακή, μαζικά και ειρηνικά, τις δημόσιες πλατείες των μεγάλων πόλεων. Αυτές οι εβδομαδιαίες συγκεντρώσεις θα συνεχιστούν έως ότου εισακουστεί η βούληση των λαών. Επιδιώκεται ο μετασχηματισμούς τους σε πραγματικούς χώρους έκφρασης των πολιτών για την επανάκτηση της λαϊκής κυριαρχίας. Ας ξαναπάρουμε την τύχη μας στα χέρια μας για να παλέψουμε ενωμένα και αλληλέγγυα κατά της χρηματοπιστωτικής δικτατορίας!

 

Χίλιες λαϊκές συγκεντρώσεις για μια Ευρώπη των πολιτών!

Χίλια φόρουμ των πολιτών ενάντια στη χρηματοπιστωτική δικτατορία!

 

Υπογράψτε το ψήφισμα σε αυτή τη διεύθυνση:

 

http://blogs.mediapart.fr/blog/les-invites-de-mediapart/180811/appel-europeen-contre-la-dictature-financiere

 

 

 

Οι όροι κυκλοφορίας της έκκλησης

 

  1. Το ψήφισμα αυτό με τίτλο «Ευρωπαϊκή έκκληση κατά της χρηματοπιστωτικής δικτατορίας» μπορεί να υπογράφεται από όλους τους πολίτες 16 ετών και άνω. Το ψήφισμα περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο των ατόμων που το υπέγραψαν, την πόλη και χώρα κατοικίας τους και το επάγγελμα (προαιρετικό). Η ηλεκτρονική διεύθυνση, που αναφέρεται προς επιβεβαίωση της υπογραφής, δεν θα δημοσιευτεί.
  2. Η έκκληση αυτή προορίζεται για διανομή σε τοπικά, περιφερειακά και εθνικά ΜΜΕ όλων των ευρωπαϊκών χωρών, σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή. Οι μεταφράσεις αυτής της έκκλησης σε ξένη γλώσσα πρέπει να είναι όσο γίνεται πιο πιστές στο πρωτότυπο. Μόνο η γαλλική και αγγλική εκδοχή του κειμένου που έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Mediapart είναι εγγυημένα πρωτότυπες.
  3. Η έκκληση αυτή θέλει να είναι έκφραση πολιτών, δεν ανήκει και δεν έχει δεσμό με πολιτικές ιδεολογίες ή πολιτικά κόμματα: για αυτό το λόγο το ψήφισμα δεν περιέχει «πρώτα ονόματα» ανάμεσα στους υπογράφοντες, ούτε ξεχωρίζει κανένα απ' αυτούς, ακόμα και όταν πρόκειται για άτομα με σημαντικό ηθικό ή επιστημονικό κύρος. Τροφοδοτείται μόνο από την έκφραση «ελεύθερων και ισότιμων» πολιτών. Υπάρχει ωστόσο μια χωριστή στήλη που επιτρέπει τη συγκέντρωση υπογραφών από συλλογικότητες (σύλλογοι, συνδικάτα, πολιτικά κόμματα).
  4. Το Mediapart είναι η μόνη ιστοσελίδα που φιλοξενεί αυτή την έκκληση, η οποία θα είναι αναρτημένη στην αρχική σελίδα της Λέσχης Αναγνωστών, τόσο στη γαλλική όσο και στην αγγλική έκδοση. Η εφημερίδα δεσμεύεται να εξασφαλίσει την τεχνική υποστήριξη και την ηλεκτρονική συντήρηση του ψηφίσματος.
  5. Στην ιστοσελίδα, η αρίθμηση των υπογραφών θα είναι διαφανής, πάντα προσιτή και γνωστή σε πραγματικό χρόνο. Στην περίπτωση που, ύστερα από συμφωνία του Mediapart με άλλα ξένα ΜΜΕ, το ψήφισμα πρέπει να προσφέρεται για υπογραφή και σε άλλες ιστοσελίδες, η ενημέρωση της αρίθμησης των υπογραφών θα εξασφαλίζεται από την ομάδα του Mediapart σε συνεργασία με τη συντακτική επιτροπή του ξένου εντύπου που θα βεβαιώσει την ακρίβεια της δικής του αρίθμηση.

 

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.