Antipalindromes !
Le principe : lire de haut en bas, puis de bas en haut. En voici deux que je vous déroule, pour l'exemple, aller-retour, avec la ponctuation appropriée.
La journaliste intègre :
Dans mes enquêtes et mes commentaires sur les assistés,
Je reste impartiale, honnête, sérieuse, éthique et scrupuleuse.
Personne ne peut donc prétendre que
J'écris au Figaro.
Quel ridicule !
Quel ridicule !
J'écris au Figaro.
Personne ne peut donc prétendre que
Je reste impartiale, honnête, sérieuse, éthique et scrupuleuse,
Dans mes enquêtes et mes commentaires sur les assistés.
Le candidat vertueux :
Bande de gagas ! Votez pour moi !
Je tiendrai parole !
Mais voilà : vous vous obstinez à croire que
Ce que j'ai dit, je ne le ferai pas.
Pour moi c'est évident :
Vous méritez qu'on vous trompe.
Vous méritez qu'on vous trompe.
Pour moi c'est évident :
Ce que j'ai dit, je ne le ferai pas.
Mais voilà : vous vous obstinez à croire que
Je tiendrai parole !
Bande de gagas ! Votez pour moi !
Il y a quelques mois, j'en avais commis d'autres, comme celui-ci :
Que rien ne tient dans votre tête...
Moi je sais que c'est faux. L'expérience prouve, bien au contraire, ceci :
Vous retenez toujours tout !
Allons donc, vous êtes bien léger avec vous-même d'oser m'affirmer que
Ce qu'aujourd'hui je vous ai raconté demain s'envolera.
C'est à dire que
Mes paroles si sages, vous les glisserez dans l'oreille du chat !
Quels sont les écueils, quels sont les tics de cette forme abominable ? On en voit au moins un, bien facile à repérer, et c'est le "que", presque incontournable, qui lie deux vers à celui qui les sépare, selon la forme ABA. car il semble qu'il faille toujours un "que", ou au minimum deux points, à la fin de ce terrible B qui sert à introduire les A où l'on s'amuse à vos dépens.
A : tu es un crétin fini !
B : arrête de penser que
A : tu vaux quelque chose !
Tout l'art de l'antipalindromiste reviendra donc à réduire ce B à sa forme la plus épurée, la plus élégante ; ou bien, au contraire, à condenser les lignes A, porteuses de l'ambiguïté, et à noyer le poisson avec le plus bavard, le plus politicien des B. C'est assez laborieux. Il n'en reste pas moins que c'est très amusant...Tiens, j'en ai commis un sans le savoir ! Monsieur Jourdain est de retour ! Observez bien :
C'est assez laborieux.
Il n'en reste pas moins que
C'est très amusant.
Dans cet exemple, on s'aperçoit qu'il n'est pas obligatoire de travailler sur une symétrie des contraires : c'est l'humeur générale, ici, qui s'inverse, tandis que le message, lui, ne varie pas.
À l'une ou l'autre des extrémités du texte, on peut éventuellement glisser une phrase neutre, que l'on pourrait ôter sans nuire au sens :
Vous êtes belle.
On ne vous dira jamais que,
Habillée ainsi,
Vous ressemblez à un thon.
Cessez donc avec ce miroir ; il ment !
Allez hop, à vos claviers !