ibn-nanard (avatar)

ibn-nanard

Abonné·e de Mediapart

Billet publié dans

Édition

Boulevard des Mots-dits

Suivi par 224 abonnés

Billet de blog 27 janvier 2017

ibn-nanard (avatar)

ibn-nanard

Lecture-écriture à Damas

Abonné·e de Mediapart

Expressions catégorisées.

Depuis quelques années je me passionne pour la collecte d'expressions françaises, et j'essaye de les classer par catégories en fonction de la provenance du mot principal de l'expression utilisé métaphoriquement ou de façon figurée. C'est comme ça que je me suis rendu compte que c'est le corps humain qui procure le plus grand nombre d'expressions. Ensuite viendront les animaux, les plantes...

ibn-nanard (avatar)

ibn-nanard

Lecture-écriture à Damas

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Si vous en trouvez de nouvelles, n'hésitez pas à m'en faire part. 

(1) Parties du corps

numéroter ses abattis

avoir des atomes crochus avec qqn

s’en pourlécher les babines

la barbe! quelle barbe!

se barber

rire, parler dans sa barbe

au nez et à la barbe de qqn

une vieille barbe

de la barbe à papa

une barbouze

la bave du crapaud...

en baver des rond de chapeau

en faire baver

baver, (d’admiration...)

baver sur (dire du mal)

en baver 

se faire de la bile

passer la bitte au cirage

ne rien bitter

casser les bonbons

avoir la bosse des math...

rire comme un bossu

rouler sa bosse

à bouche que veux-tu

l’eau m’en viens à la bouche

la bouche en cul de poule

faire du bouche à bouche

refouler du goulot

à bouche que veux-tu

rester bouche bée

enlever le pain de la bouche à qqn

une mise en bouche

un bras d’honneur

jouer les gros bras

à bras raccourcis

jouer les fiers à bras

tenir qqn à bout de bras

bras dessus bras dessous

un bras de fer

un bras cassé 

les bras m’en tombent

avoir le bras long

recevoir (accueillir) à bras ouverts

dans les bras de Morphée

avoir qqc ou qqn sur les bras

être le bras droit de qqn

à tour de bras

saisir à bras le corps

baisser les bras

avoir une cervelle de moineau

n’avoir rien dans la cervelle

se brûler, faire sauter la cervelle

être le cerveau de (l’organisation…)

être bien en chair

couper les cheveux en quatre

les cheveux en bataille

avoir un cheveu sur la langue

une histoire tirée par les cheveux

avoir les cheveux qui se dressent sur la

tête

s’arracher les cheveux

avoir du toupet

il s’en est fallu d’un cheveu

ne pas bouger d’un cil

ça va les chevilles?

la cheville ouvrière

être en cheville avec qqn

il ne lui arrive pas à la cheville

avoir les chevilles qui enflent

sonder les coeurs et les reins

rire de bon coeur

entre les deux mon coeur balance

avoir le coeur sur la main

avoir un coeur d’ange

le coeur qui bat la chamade

mettre du coeur à l’ouvrage

contre mauvaise fortune bon coeur

loin des yeux loin du coeur

avoir un coeur d’artichaut

haut les coeurs!

à coeur vaillant rien d’impossible

avoir le coeur qui saigne

mettre du baume au coeur

le coeur me fend

la vie chevillée au corps

à son corps défendant

pleurer toutes les larmes de son corps

se tenir les côtes

côte à côte 

on y est jusqu’au cou

attraper qqn par la peau du cou (cul,

fesses...)

mettre à qqn la corde au cou

laisser la bride sur le cou

prendre ses jambes à son cou

tordre le cou à qqn

faire du coude

coude à coude

jouer des coudes

lever le coude

de l’huile de coude

avoir les coudées franches

en avoir sous le coude

se fourrer le doigt dans l’oeil jusqu’au

coude

se serrer (tenir) les coudes

ne pas se moucher du coude

avoir des couilles (au cul)

s’en battre les couilles

casser les couilles, les burettes, les

bonbons, les burnes

partir en couille

se faire des couilles en or

y a une couille

une couille molle

un crâne d’oeuf

n’avoir rien dans le crâne

crâner, avoir l’air crâne 

la matière grise

avoir du cul, avoir du bol, du pot

un coup de pot

manque de pot, pas de pot!

avoir le cul bordé de nouilles

pas besoin de tortiller du cul pour chier

droit

raz le bol, le bonbon 

en avoir plein le cul

l’avoir dans le cul

se casser (crever) le cul

espèce de trou du cul

et mon cul c’est du poulet!

être cul et chemise

cul par dessus tête

au cul la vieille c’est le printemps

dès potron minet

péter plus haut que son cul

avoir un cul comme un département

c’est le trou du cul du monde

la bouche en cul de poule

dans le cul la balayette

le cul entre deux chaises

un cul terreux

c’est à se taper le cul par terre

mon cul sur la commode

tomber sur le cul

en rester sur le cul

avoir des couilles au cul

ça coûte la peau du cul

avoir le feu au cul

lèche-cul

faux cul

faux derche 

faire boutique mon cul

cul sec

que le cul lui pèle!

tire au cul (au flan )

filer le train

botter le train (les fesses)

se manier le train

se bouger le cul, les fesses

coller au train de qqn

croupion

mettre la main au panier

trou de balle

un peigne-cul

un torche-cul (journal)

va donc, hé, espèce de trou d’uc

l’arrière-train 

voir une dent contre qqn

avoir les dents longues

avoir les dents qui rayent le parquet

avoir la dent (les crocs)

avoir les dents du fond qui baignent

se casser les dents sur

mordre à belles dents

mentir comme un arracheur de dent

prendre le mors aux dents

ça fait grincer des dents

quand les poules auront des dents

se faire les dents

serrer les dents

ne pas desserrer les dents

montrer les dents

avoir la dent dure

du bout des dents

n’avoir rien à se mettre sous la dent

parler entre ses dents

être armé jusqu’aux dents

être sur les dents

en dents de scie

se laver les crochets

au doigt et à l’oeil

faire qqc au doigt mouillé 

c’est mon petit doigt qui me l’a dit

un doigt d’honneur

mettez m’en un doigt, juste un doigt

il était à deux doigt de

se fourrer le doigt dans l’oeil (jusqu’au

coude)

pointer du doigt 

sur le bout des doigts

du bout des doigts

mettre à l’index 

croiser les doigts 

casser du sucre sur le dos

se faire manger la laine sur le dos

avoir bon dos

faire le gros dos

en avoir plein le dos

en avoir froid dans le dos 

repartir dos à dos 

courber l’échine

avoir de l’estomac

un estomac d’autruche

avoir l’estomac dans les talons

travailler qqn à l’estomac

être estomaqué

ça lui est resté sur l’estomac

fesse-Mathieu

serrer les fesses

ça coûte la peau des fesses

un pince-fesses

en tomber sur les fesses

des fesses en goutte d’huile

serrer les fesses

avoir le feu aux fesses

occupe toi de tes fesses

avoir eu chaud aux fesses

un pince-fesses

se geler les fesses

ne pas y aller avec le dos de la cuiller

être sur le flanc

tirer au flanc, tire au flanc

prêter le flanc

avoir les foies

avoir les jambes en pâté de foie

un chien à foie jaune 

faire du genou

être mou du genou

avoir les genoux qui flageolent

plier les genoux

être aux genoux de qqn 

être sur les genoux (rotules)

c’est à se mettre à genou`

tomber à genou devant…

supplier à deux genoux

mettre qqn à genoux

mettre genou à terre 

à gorge déployée

faire des gorges chaudes

avoir la gorge serrée

avoir un chat dans la gorge

l’avoir en travers de la gorge

en faire des gorges chaudes 

refouler du goulot

un os en travers du gosier

avoir la gueule enfarinée

se péter la gueule

un amuse gueule

mettre les poings sur les hanches

par dessus la jambe

faire des ronds de jambe

les pinces, les pinceaux

se prendre les pinceaux

s’emmêler les pinceaux

s’emmêler les crayons

avoir des fourmis dans les jambes

se tirer des flûtes, des gambettes

prendre ses jambes à son cou

un cautère sur une jambe de bois

tricoter des jambes, des gambettes

partir la queue entre les jambes

avoir des mollets de coq

avoir des jambes en coton

trainer la jambe

un croque en jambes

en avoir plein les cannes 

une langue de pute

avoir la langue bien pendue

une mauvaise langue

tourner 7 fois la langue dans sa bouche

l’avoir sur le bout de la langue

savoir sur le bout de la langue

la langue de bois

rentrer dans le lard

du bout des lèvres

il y a loin de la coupe aux lèvres

s’en mordre les lèvres

ne pas desserrer les lèvres

être sur toutes les lèvres

bâiller (rire) à s’en décrocher la mâchoire

j’en mettrais ma main au feu

serrer la pince (la cuiller )

avoir la main lourde

signer des deux mains

être pris la main dans le sac

faire main basse

la main dans la main

en donner sa main à couper

la main sur le coeur

passer la main

se salir les mains

s’en laver les mains

en sous-main

il lui mange dans la main

prendre qqn par la main

remettre en mains propres

à pleines mains

prêter main forte

jeu de main (jeu de vilain)

un tour de main

en un tournemain

une main courante 

avoir un poil dans la main

mettre la main sur 

se faire la main 

une petite main

un homme de main

prendre la main, passer la main (cartes) 

avoir la main leste 

la main de dieu

en sous-main 

serrer la louche 

un claque-merde

être dans la merde

un fouille-merde 

c’est la merde! 

de la merde en barre 

faire grise mine

avoir une mine de papier mâché

avoir la moelle

ressentir qqc jusqu’aux moelles

se sentir morveux 

avoir les nerfs en pelote

le nerf de la guerre

la guerre des nerfs

être sur les nerfs

une crise de nerfs

allons! du nerf!

ça manque de nerf

avoir les nerfs solides, d’acier

un paquet de nerfs

taper sur les nerfs

les nerfs à fleur de peau, en boule, en

pelote

être à bout de nerfs

passer ses nerfs sur qqn

nez à nez

au pif

avoir qqn dans le nez

puer le fric à plein nez

avoir le nez qui bouge

le nez dans le guidon

ça lui pend au nez

avoir du nez, du pif

les doigts dans le nez

piquer du nez

faire un pied de nez

se casser le nez

tirer les vers du nez

avoir un verre dans le nez

ça me sort par les trous de nez

la moutarde me monte au nez

avoir le nez en chou-fleur

un pince-nez

ne pas pouvoir piffer qqn

faire qqc au pif, à vue de nez

ne pas voir plus loin que le bout de son

nez

mener qqn par le bout du nez

comme le nez au milieu de la figure

se regarder le nombril

se prendre pour le nombril du monde

oeil pour oeil, dent pour dent

au doigt et à l’oeil

mon oeil!

fermer les yeux

avoir l’oeil

avoir quelqu’un à l’oeil

jeter un oeil

à l’oeil

un trompe-l’oeil 

l’oeil aux aguets

les yeux dans les yeux

fusiller du regard

tenir à qqc comme à la prunelle de ses

yeux

s’en prendre plein les mirettes

de la poudre aux yeux

en avoir plein les yeux

ne pas avoir les yeux en face des trous

un oeil de lynx

des yeux de merlan frit

faire des yeux de biche

avoir des poches sous les yeux

s’en battre l’oeil

se rincer l’oeil

boire des yeux

n’en pas croire ses yeux

ça saute aux yeux

faire les gros yeux

bon pied bon oeil

y aller les yeux fermés

avoir la larme à l’oeil

loin des yeux loin du coeur

se fourrer le doigt dans l’oeil jusqu’au

coude

voir les choses d’un bon oeil 

s’en tamponner le coquillard

un trompe-l’oeil 

se défendre bec et ongles

payer rubis sur l’ongle

jusqu’au bout des ongles

savoir qqc sur le bout des ongles

les murs ont des oreilles

du bouche à oreilles

avoir les oreilles en feuilles de chou

l’ oreille aux aguets

avoir l’oreille en coin 

avoir l’oreille qui traine

tailler les oreilles en pointe

dormir sur ses deux oreilles

avoir les oreilles qui sifflent

rougir jusqu’aux oreilles

se faire tirer les oreilles

échauffer les oreilles

casser les oreilles

avoir la puce à l’oreille

n’en pas croire ses oreilles

prêter l’oreille

ne pas l’entendre de cette oreille

avoir les portugaises ensablées

faire la sourde oreille 

y a un os!

n’avoir plus que la peau et (sur) les os

en chair et en os

jusqu’à l’os

tomber sur un os

à quatre pattes

un mouton à cinq pattes

ne pas casser 3 pattes à un canard

marcher sur trois pattes

patte (main, paluche)

avoir le coup de patte, de la patte

graisser la patte à qqn

en avoir plein les pattes

faire patte de velours

montrer patte blanche

se tirer des pattes

se tirer des flûtes

tirer dans les pattes

se fourrer dans les pattes

des pattes de mouche

être fait aux pattes

avoir un fil à la patte

avoir qqn dans la peau

n’avoir plus que la peau sur les os

vendre la peau de l’ours

sauver sa peau

à fleur de peau 

se faire trouer la peau

attraper qqn par la peau du cou, des

fesses, du dos, du cul

coûter la peau du cul, des fesses

peau de 

entrer dans la peau d’un personnage

je ne voudrais pas être dans sa peau

être bien, mal dans sa peau

faire peau neuve

tenir à sa peau

jouer, risquer, sauver sa peau

j’aurai ta peau 

faire la peau à qqn

vieille peau

se réduire à peau de chagrin

peau de balle, peau de zébi

faire le pied de grue

un appel du pied

aller à pinces

vivre sur un grand pied

pieds et poings liés

mettre les pieds dans le plat

marcher sur les pieds de qqn

couper l’herbe sous le pied

trouver chaussure à son pied

prendre son pied

c’est le pied

pied à pied

au pied de la lettre

faire des pieds et des mains

se rouler aux pieds de qqn

faire le pied de grue

se prendre les pieds dans le tapis

fouler aux pieds

les doigts de pied en éventail

de pied en cape 

être sur le pied de guerre

à pied d’oeuvre

au pied levé

bondir sur ses pieds

retomber sur ses pieds

ôter une épine du pied

repartir du bon pied

se lever du bon pied 

casser les pieds

être casse-pied

un coup de pied dans la fourmilière

danser d’un pied sur l’autre

sur la pointe des pieds

bon pied bon oeil

mettre sur pied

mettre à pied

d’arrache pied

un pied-à-terre

en garder sous le pied

ne pas savoir sur quel pied danser

se lever du pied gauche

de pied ferme

un va-nu-pied

partir les pieds devant

un pied de nez

bête comme ses pieds

avoir le pied marin

un pied tendre

se tirer une balle dans le pied 

changer de pied

taper du pied 

à la force du poignet

la veuve poignet

à rebrousse poil

hérisser le poil 

plus un poil de sec

à poil

au poil!

dans le sens du poil

avoir un poil dans la main

à un poil de…

un coup de pouce

dire “pouce”!

se tourner les pouces

mettre les pouces

manger sur le pouce

donner un coup de pouce

ne pas bouger d’un pouce

... et le pouce!

pouce! 

partir la queue entre les jambes

sans queue ni tête

partir la queue basse

la rate au court-bouillon 

avoir les reins solides

sonder les reins et les coeurs

une belle chute de rein

se faire du mauvais sang

mon sang n’a fait qu’un tour

suer sang et eau

des larmes de sang

bon sang de bon soir

avoir du sang sur les mains

se tourner les sangs

saigner qqn à blanc

avoir le sang chaud

avoir du sang dans les veines

ça fouette le (les) sang

glacer le sang

se faire un sang d’encre

se ronger les sangs

avoir ça dans le sang

mettre à feu et à sang

bon sang! (mais c’est bien sûr!)

sein, (tétons, lolos, nichons, nénés,

roberts, rotoplots, mamelles, doudounes)

réchauffer un serpent dans son sein

ça me ferait mal aux seins

avoir des oeufs sur le plat

y a du monde au balcon

les mamelles de la France

je suis sur les talons

être sur les talons de qqn

tourner les talons

avoir l’estomac dans les talons

en avoir par dessus la tête

se payer la tête de qqn

jouer sa tête

ne plus savoir où donner de la tête

à se taper la tête contre les murs

en avoir gros sur la patate

foncer bille en tête

sur un coup de tête

tête à tête

tête de mule

tête de noeud

tête à claque

tête de linotte

avoir la grosse tête

un casse-tête (chinois)

casse-gueule 

tête-bêche

faire une tête d’enterrement

se mettre martel en tête

foncer tête baissée

crier à tue-tête

opiner du chef

se prendre la tête (à deux mains)

le ciel lui est tombé sur la tête

être tombé sur la tête

avoir la tête de l’emploi

ça lui trotte dans la tête

une idée derrière la tête

cul par dessus tête

en avoir dans la cafetière

sans queue ni tête

être en tête de gondole

un chasseur de tête

avoir la tête sur les épaules

garder la tête froide

se monter le bourichon

être agité du bocal

être chaud du bonnet 

perdre la face 

sevoiler la face 

se gratter la tête 

une prise de tête

vomir tripes et boyaux

avoir des tripes

ça prend (ça nous tient) aux tripes

avec ses tripes

ça me ferait mal aux tripes

en avoir les tripes retournées

un tord-boyaux

se saigner aux quatre veines

avoir (ou non) du sang dans les veines

un coup de veine

avoir de la veine, pas de veine

être en veine

de la même veine

se saigner aux quatre veines

en avoir dans le ventre

avoir les yeux plus gros que le ventre

ventre saint gris

ventre bleu

courir ventre à terre

ça me prend au ventre

c’est du bidon

se bidonner

un bide!

un ventre creux

un ventre mou

s’en prendre plein le buffet

prendre les vessies pour des lanternes

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.