DIsCréTIONNAIRE
Si on vous dit que le lexème est le morphème lexical d’un lemme, vous vous enfuyez en courant. C’est que la définition du mot « mot » n’est pas aisée, disons même qu’elle est impossible !
Pourtant la langue est maternelle, elle élève ses mots ( marmots ?) du mieux qu’elle peut. Seulement, dès qu’ils atteignent leur majorité, ils vous échappent, et pour les retrouver, il faut se lever tôt !
C’est dans cette quête improbable que j’ai néanmoins réussi à en attraper quelques un avec mon filet à papillon. Bien sûr ils m’ont raconté leur vie, et vous n’imaginez pas par quels avatars ils ont dû passer ! Solécismes, barbarismes et autres paronomasesEt quelle variété ! Des mots d’ordre, des mots d’esprit, des mots croisés… et même quelques mots de passe.
Enfin, après toutes ces péripéties, j’ai pu retrouver leurs identités propres, qui, noir sur blanc, ne se perdront peut être plus.
A
ABOULIQUE adj. Allergique au jeu de pétanque.
ABYSSE n.m. Baiser profond et mouillé.
ACETYLENE Ile du Pacifique sud où les anglais déportaient les renégats. Napoléon est mort à Acétylène.
ADMINICULE n.f. (du latin administrare et culus) médecine :
nom savant du suppositoire.
ADRENALINE Personnage féminin de la légende médiévale qui épousa Hormone par dépit, après la mort de Tristan.
AHANER v. Rire méchamment de quelqu’un.
AHURI n.m. Oiseau rapace nocturne nyctalope aux grands yeux ronds qui lui donnent un air stupide. (famille des crétinidés).
ALGARADE n.m. Douanier espagnol chargé de la répression des fraudes.
ALMANACH n.m . Estafette du roi chargée de délivrer les
dépêches secrètes aux seigneurs du royaume. Encore utilisé
au début du XXème : « l ‘almanach des PTT ». Transformé
depuis peu en « facteur ».
ALOYAU n.m. Insigne d’un grade de chevalerie de l’Ordre de Malte. Décoration en forme de bavette qui se porte en sautoir. « Le chevalier exhibait avec orgueil sa bavette d’Aloyau ».AMALGAME n.m. Mariage consanguin encore autorisé dans certaines tribus du nord du Nigéria.AMYGDALE n.f . Araignée venimeuse qui attaque ses proies en les prenant à la gorge.ANTIPODE n.m. Médicament à base d’antidote qui soigne les maladies du têtenlair et du piedmarin.APOTHICAIRE n.m. Grand vase de nuitAREOLE n.f. (de aire et du grec « halo ») lieu où se réunissaient en cercle les gaulois, en général un mamelon, à la pleine lune pour fêter les druides.ARTABAN Chroniqueur des guerres de Clovis contre les Alamans et les Burgondes. C’est lui qui dit à Clovis vieillissant : « Cambre toi, vieux si courbe ! ».ARTICLE n.m. Evocation poétique du pôle nord, territoires de la Grande Ours« Aurores boréales
Ô déserts labrador
Etendue de cristal
Article de la mort ».
AZIMUT n.m. Nom donné à l’idiot du village dans les montagnes d’Alsace, équivalant de crétin des Alpes. « Notre guide était complètement azimuté ».B
BALAYETTE n.f. Fam. Et vulg. Chez les carabins : poire à lavement. (Dans l’cul la balayette!)
BARCAROLLE n.f. Salade à feuilles polylobées qui pousse dans les lagunes, en particulier en Vénétie, et qu’on retrouve dans les armoiries des doges de Venise. « Des barcarolles embellissaient l’écu des gondoliers à l’avant de leurs embarcations ». Stendhal.
BIGNONE n.f. Sœur converse dans l’ordre des Clarisses, chargée de l’entretien des jardins. « Bignone, allons voir si l’arrose… ». Ronsard.
BIGOUDI n.m. Nom donné aux jeunes enfants des bigoudens.
BITURE n.f. Soupe épaisse à base de blé dur et de châtaignes, nourriture de base des paysans au moyen âge. « Il prit une biture avant de quitter le paltoquet ». Rabelais, Gargantua p. 37.
BOBECHE n.f. XVIIIème, prostituée de la ville d’Utrecht persécutée par les jansénistes.« On courrait la bobèche
au nez des parpaillots
dans la ville d’Utrèche
pour finir au billot ». (Villonius de Bherr).
BOURRICHE n.f. Mollusque issu du croisement entre une huître et un cageot.BOUTADE n.f. Oiseau gallinacé de la taille d’une poule. Emblème de l’Etat Fédéral de Belgique. La boutade rigole. Cuis. Spécialité régionale bourguignonne : la boutade de Dijon.BRELOQUE n.f. Variété de chamade officinale dont les feuilles sont utilisées en médecine pour accélérer le rythme cardiaque. Potache : battre la breloque.BRIGADIER n.m. Mollusque gastéropode à coquille trifoliée.BYSANTIN n.m. Gâteau feuilleté à la crème d’origine limousine ou berrichonne. Les limougeauds défendent la crème fouettée et les bourgeois la crème anglaise. Origine des fameuses « querelles byzantines ».C
CAFETIERE n.f. Employée de bureau, dans les grandes entreprises, chargée incognito d’espionner le personnel, et de moucharder auprès du patron. On les voit souvent près de la machine à café. (Appelées aussi : « cafteuse » ou « cafard »…).
CANASSON n.m. Plante monocotylédone à grande tige de laquelle on extrait la cassonade, réputée pour soigner les fièvres de cheval.
CANTILENE n.f. Pendant la guerre de 14-18, femme qui aidait à la popote.
CANTIQUE Théorie philosophique allemande reprise par Luther, encore en vigueur dans quelques sectes protestantes d’Amérique du nord et chantée par les fidèles lors de certaines célébrations religieuses.
CANULAR n.m. Seringue des mers chaudes, originaire des Caraïbes, voisin du canari, que l’on met en cage par deux pour conjurer le sort.
CANULE n.m. Petit chien très laid.
CARABINE n.f. Etudiante en médecine qui se spécialise dans l’étude des fièvres carabinées.CARABISTOUILLE n.f. Soupe ordinaire faite avec des restes, appelée aussi « soupe du pauvre ». « Manger sa carabistouille » : être dans le besoin.CARAFE Sorcière, fée ensorceleuse, inventée par Walt Disney, qui menace de mettre les petits enfants en bouteille. La fée Carafe.CARNAGE n.m. Repas à base de viande, surtout de sanglier, que faisaient les gaulois à certaines grandes occasions. Les viandes étaient entourées de bardes qui chantaient les louanges de Toutatis. « Après la bataille, ils firent un grand carnage » César, Guerre des Gaules .CARNUTE n.f. Chez les gaulois, sorte de gobelet en bois que les druides utilisaient pour servir la potion magique après un carnage (voir ce mot). CATACLYSME n.m. Instrument utilisé en médecine pour faire des clystères.CAVE Caisse de retraite des vieux. « Il comptait sur sa CAVE pour finir ses vieux jours ». Céline.CEPHALOPODE adj. inj. Bête comme ses pieds.CHALUMEAU n.m. Dromaludaire à deux bosses.CHENAPAN n.m. Pièce de charpente qui soutien la croupe, entre la contrefiche et le genfoutrier.CHOLESTEROLE n.m. Chez les atrabilaires, sclérose de l’humeur, en particulier chez ceux qui ne se font pas de bile .CHOLIAMBE n.m. vers iambique, trimètre, terminé par un iambe, et suivi d’un spondée.CHOUCROUTE n.f. Avoir la choucroute : n’avoir pas de chance, en particulier au jeu. « Il continuait à perdre. Il avait la choucroute et ça lui portait sur l’estomac ». Sacha Guitry.CIMBRE n.m. Grand gong en forme de bouclier dont se servaient les soldats teutons pour effrayer leurs adversaires. A donné cimbré : complètement sonné .CINABRE n.m. Sabre oriental à lame courbe utilisé pour les exécutions capitales. A donné son nom à la couleur rouge sang en teinturerie. « Elle avait une splendide robe de velours cinabre ». Pierre Loti.CINGLER v.i. Utiliser la sonnette ou timbre sur un vélo. « Il était timbré de vélo, pressé d’arriver il cingla jusqu’au port ». A donné « cinglé » et « timbré » dans le sens d’idiot.CLAFOUTIS n.m . Acte manqué, événement raté, désastre. « Sa réception fût un vrai clafoutis, et, cerise sur le gâteau, il pleuvait des cordes quand nous partîmes ». Proust.CLEMATITE n.f. Bigorneau plus rapide que son ombre.COCAGNE Juron provençal. « oh ! Cocagne ! T’as vu la belle mousmé ! » Pagnol.COKEFIER v.i. Terme de basse-cour, action pour une poule de tromper son coq avec un autre.COLOMBIN n.m. Statuette de bouddha fabriquée par les bonzes et que l’on trouve sur tous les trottoirs en Inde du nord, pour favoriser la piété.CONJUGAL adj. Longue lanière de cuir dont on se servait pour relier les chevaux entre eux dans les attelages des diligences. « La rupture du lien conjugal décime de nombreuses familles dans nos campagnes ». D’Alembert, Encyclopédie. CORNOUILLER n.m. Habitants de la Cornouaille.CORTEX n.m. Recueil de textes scientifiques rassemblant toutes les études faites sur le cerveau, appelé aussi « Cortex cérébral ».COURTISANE n.f. Pièce d’artillerie installée sur les courtines d’un château. « Le chevalier ne voulait pas s ‘en laisser conter, il flatta délicatement de la main le fût de la courtisane, approcha le boutefeu, et tira un coup qui le laissa tout pantelant ». (Epinard).CRYPTOGAME n.m. Endroit où l’on enferme les femmes, tel le gynécée (grec) et le harem (arabe). Le cryptogame de Barbe Bleu. Voir aussi « cuisine », « lavoir »…CYCLOPE n.m. Malandrin qui fait du vélibe à l’œil.D
DEBLATERER v.i. Action de tuer tous les cafards d’une maison, d’un immeuble. « La concierge déblatérait devant sa loge ».
DERMATOSE Dermatose I° (dit Epiderme), empereur romain de la fin du IV° siècle, qui vendit chèrement sa peau en combattant les Sudoripares et les Sébacés.
DEUTERONOME n.m. Métronome qui ne bat la mesure qu’un temps sur deux, donnant un aspect « one-step » ou « bi bop » aux morceaux de musique exécutés.
DIPLOMATE n.m. Dinosaure de l’époque précolombienne doué de double vue, chargé d’infiltrer l’ennemi grâce à ses dons de palimpseste. Pop. Personnage louche.
DOCTEUR n.m. Jeu très prisé des jeunes enfants. « A l’abris derrière le canapé, Paul jouait au docteur avec sa cousine ».
DOLMEN n.m. Manteau à poils longs de l’époque mégalithique.
DULCINEE n.f. Un des nombreux modèles de vélocipède inventés à la fin du XIX°siècle. « Albert rêvait qu’il chevauchait sa dulcinée par monts et par vaux ».
DUODENUM n.m. Morceau de musique joué avec pétulance (du latin « petere ») obligatoirement par deux instrumentistes, dont l’un joue du pilori (petite flûte à un trou), et l’autre du pétoire (instrument du pétomane).
E
ECORCAGE n.m. Ancien nom pour décolleté.
ECUME Mythologie grecque : Dieu de la mer.
ECZEMA Dans le panthéon grec, déesse de la beauté, fille d’Erythème et d’Erésipèle
EGLOGUE n.f. Petite cabane bucolique au fond du jardin, pour rêveries intestinales.
ELIXIR n.m. Grand échanson à la cour des sultans de Constantinople, chargé de la surveillance et de la distribution des boissons. L’élixir de Jouvence (sud de l’Italie) est célèbre pour avoir eu la tête tranchée après avoir tenté d’empoisonner le vieil Emir Habel.
ENARCHIE n.f. Maladie psycho-encéphalique qui favorise les tendances despotiques de l’être humain.
« Son énarchie le poussait à vouloir tout régenter ». Ant. Anarchie.
ENCLUME n.m. Instrument de musique à clavier et à cordes frappées, ancêtre du piano. « Mus. Jouer entre l’enclume et le marteau » : jouer pianissimo.
EQUIVOQUE n.m. Cheval auquel on a appris à parler en remuant la tête.
EPINARD Poète épique du XII° siècle qui suivit les croisades, et conta la geste de G. de Bouillon dans ses combats contre l’Emir Al-Hakrem. (Reprise par Offenbach dans sa célèbre opérette « L’Epinard Al-Hakrem ».
EPISTOLAIRE Manière d’écrire l’histoire par les armes.
ERGOTER v.t. Gratter à l’aide de l’ongle ou d’une pièce de monnaie, la couche superficielle qui cache le résultat sur un billet de jeu. Maugréement qui s’en suit.
ESCOPETTE n.f. Petit piment des régions alentours, qui vous brûle la rate comme on va à la messe, particulièrement quand il est en poudre. « Il prit la poudre d’escopette » (Rabelais) pour : « Il courut aux feuillées ».
ESGOURDE n.f. (XV° Es gourde, cucurbitacée) calebasse de taille moyenne que les crétins des Alpes portent à l’oreille pour entendre la mer, au lieu de la porter à la bouche pour boire un coup.
ESPADRILLE n.f. Jeune fille de bonne famille dans la bourgeoisie du XIX° siècle. « Il taquinait une espadrille dans l’espoir de prendre son pied ».
ESTRAGON Région d’Espagne à l’est de l’Aragon réputée pour ses épices.
ESTURGEON n.m. Furoncle bubonique qui s’attrape dans les estuaires.
F
FANFARON n.m. Musicien qui joue dans une fanfare. »Il faisait le fanfaron sous les fanfreluches des pom’pom girls ».
FARLOUSE n.f. Vent sortant du fondement. « Lâcher une farlouse ».
FAUCHON n.m. Etat de misère. Utilisé dans l’expression : « Faire fauchon », se serrer la ceinture.
FAYOT n.m. Se dit d’un chien qui pète. Par ext. Cri de ralliement pendant les chasses à courre : « Fayot ! Fayot ! ».
FERULE n.f. Petite fleur des montagnes appréciée en décoction pour fouetter les sangs.
FIBROME Saint Fibrome, médecin, compagnon de François d’Assise, chargé par celui-ci de soigner les scrofuleux.
FIOLE n.f. Blague à tabac (Belgique). « Ecoute ! Non seulement il m’a piqué ma femme, mais en plus il s’est payé ma fiole ! ». Simenon.
FISTULE n.f. Petit oiseau des îles qui se nourrit de gangrènes. La fistule suppure.
« Une fistule suppurait dans un bosquet voisin ».
FLAGEOLET n.m. Danse populaire de la fin du moyen âge. « Il dansa le flageolet toute la nuit. Au petit matin il ne tenait plus sur ses jambes »
FLAGORNEUR n.m. (de « flag » drapeau et « horner » piquer) Soldat courageux qui pendant la guerre de cent ans, passait à ses risques et périls la ligne de front pour dérober le drapeau ennemi et le ramener sans crier gare dans sa tranchée.
FLAMICHE n.f. Terme picard : lampe à huile. « Il se faisait tard, on alluma les flamiches ».
FLATULENCE n.f. Suffisance, se dit de quelqu’un qui est imbu de lui même. « Il quitta la salle avec flatulence, au nez de ses administrés ».
FLIBUSTIER n.m. Plante tropicale à tige ligneuse dont on se sert pour fabriquer les baleines (ou flibuste).
FORFAIRE v.i. Le contraire de faire fort, c’est à dire tout rater.
FORNICATEUR n.m. Ouvrier boulanger chargé d’introduire la baguette dans le four de la boulangère, et de l’entretien de celui-ci. « L’Ernest se mit à ramoner le fourneau de la boulangère ». Zola dans « Ramona » 1902.
FOUGASSE n.f. Marécage. « Patauger dans la fougasse ».
FRANCISCAIN n.m. Soldat gaulois chargé de manier la francisque.
FRELUQUET n.m. Briquet à amadou très prisé par grand vent.
FROMAGE n.m. Argumentaire logomachique verbeux avancé dans les joutes oratoires, ou sinécures , organisées pendant le carnaval au moyen âge. « La question était ardue, il nous en fit tout un fromage ». Rabelais p.185.
FUNICULAIRE n.m. Nom donné dans les cirques aux clowns qui font rire en montrant leur derrière..