Cycle Ciné Amériques à l'INALCO

Du 25 septembre au 18 décembre 2019, dix projections en langues autochtones ou produites par des réalisateurs autochtones du continent américain (fiction et documentaire, courts et longs-métrages, récents et plus anciens) seront proposées au public.
  • Date Du 25 septembre 2019 Au 18 décembre 2019
  • Lieu Inalco, 65, rue des grands moulins, Paris XIIIe
  • Réservation, inscription Séances gratuites
  • Information Ce cycle, proposé par l’Inalco et l’association Amériques, est réalisé dans le cadre de l’année internationale des langues autochtones déclarée par l’UNESCO et inscrit dans la programmation annuelle « L’Inalco fait son cinéma ».

affiche-cycle-cine-ame-riques-maj-page-001
[Première projection et pot d'ouverture] 

Le 25 septembre 2019 - Maliglutit (Searchers)

Ce film, réalisateur inuit de Zacharias Kunuk ouvre le cycle Ciné Amériques et met à l’honneur le Canada et la langue inuktitut. Basé en partie sur le film La Prisonnière du désert de John Ford (1956), ce long-métrage se déroule dans le nord du Canada en 1913. Au retour de la chasse au caribou, Kuanana découvre que sa femme et sa fille ont été enlevées et les autres membres de sa famille massacrés. Il se lance à la poursuite des ravisseurs.

Pour plus d'informations sur le film: ici

Le public sera accueilli par :
- Inalco : Axel Ducourneau, directeur de cabinet de la présidence
- Association Amériques : Veronica Valencia Baño, coordinatrice du Festival de cinéma et Angélique Saverino, modératrice de la soirée
- Ambassade du Canada : Vincent Klassen, ministre-conseiller (Affaires politiques et publiques) 

La séance sera introduite par Marc-Antoine Mahieu, dont la conférence sera l’occasion d’une courte présentation sur les Autochtones canadiens. Linguiste, maître de conférences d'inuktitut à l'Inalco, il est également professeur associé au département d'anthropologie de l'Université Laval (Québec). Suite à la projection, il prendra part à une discussion avec John-Samuel Mackay, doctorant en anthropologie à l'Université Laval et étudiant d'inuktitut à l'Inalco et le public.

Pour clôturer la soirée, le public est convié au cocktail et vernissage de deux expositions : 
– Sélection de clichés de l’exposition Cap au Grand Nord (Annick Cojean, 1999) 
 Indian Time (Elena Perlino, 2017).


  • 8 octobre 2019 de 18h30 à 21h - Auditorium - BOLIVIE

Us utilakwa che os paj'i (El bufeo y el pescador), Ministère de la Culture, 2012
Film fiction
Langue movima, sous-titres en espagnol

Yawar MallkuJorge Sanjinés, 1969
Film fiction
Langue quechua, sous-titres en français

 

  • 17 octobre 2019 de 18h30 à 21h - Amphithéâtre 7 - BRÉSIL

Konãgxeka (Déluge Maxakali), Charles Bicalho et Isael Maxakali, 2016
Film d'animation
Langue maxacali, sous-titres en français

GRIN, Roney Freitas et Isael Maxakali, 2016
Film documentaire
Langue maxacali, sous-titres en français

 

  • 24 octobre 2019 de 18h à 21h30 - Auditorium - ÉQUATEUR

Killa,  Alberto Muenala, 2016
Film fiction 
Langues espagnole et quechua, sous-titres en anglais 

Aya tushuy, Comunidad La Calera, Samia Maldonado et Tyan Humberto Morales, 2019
Film documentaire
Langue quichua, sous-titres en français

 

  • 5 novembre 2019 de 19h à 21h - Amphithéâtre 8 - ARGENTINE

Pupila de mujer, Flor Copley, 2012
Film documentaire
Langues espagnole et mapudungun, sous-titres en français

 

  • 12 novembre 2019 de 18h30 à 21h - Auditorium - PÉROU

Aya, Francesca Canepa, 2016
Film fiction
Langue quechua, sous-titres en français

- Los ojos del camino, Rodrigo Otero Heraud, 2017
Film documentaire
Langue quechua, sous-titres en français 

 

  • 22 novembre 2019 de 18h30 à 21h - Amphithéâtre 7 - BRÉSIL

Bicicletas de Ñanderú, Coletivo Mbya-Guarani de Cinema, Ariel Kuaray Ortega, Patrícia Ferreira (Keretxu), 2011
Film documentaire
Langue guarani, sous-titres en français

Desterro Guarani, Coletivo Mbya-Guarani de Cinema, Ariel Kuaray Ortega, Patrícia Ferreira (Keretxu), 2011
 Film documentaire
Langue guarani, sous-titres en français

 

  • 28 novembre 2019 de 18h30 à 21h - Amphithéâtre 7 - COLOMBIE

Resistencia en la linea negra, Amado Villafaña, Saúl Gil, Silvestre Gil Sarabata, 2011
Film documentaire
Langues wiwa, kogui et arhuaco

 

  • 12 décembre 2019 de 18h30 à 21h - Auditorium - MEXIQUE

Baktun, Bruno Cárcamo, 2013
Tele Novela
Langue maya, sous-titres français

 

  • 18 décembre 2019  de 18h30 à 21h - Auditorium - MEXIQUE CENTRAL

Café, Hatuey Viveros Lavielle, 2014
Film documentaire
Langue nahuatl, sous-titres en français

 

 

Programmation ici

Sur Facebook ici 

Sur notre page web ici

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.