Quand faut y aller, faut y aller (Nati con la camicia) d'Enzo Barboni

Sortie Blu-ray : Quand faut y aller, faut y aller d'Enzo Barboni

Pour leurs nouvelles aventures comiques et d'action, Terence Hill et Bud Spencer sont dirigés par E. B. Clucher alias Enzo Barboni, qui les retrouvent ici une décennie après avoir réalisé le premier film lançant le duo comique On l'appelle Trinita (Lo chiamavano Trinità..., 1970). Le succès de ce premier volet du duo conduit d'ailleurs le même Enzo Barboni à réaliser l'année suivante On continue à l'appeler Trinita (...continuavano a chiamarlo Trinità, 1971). Une décennie plus tard, Barboni quitte le western pour le film d'espionnage avec son duo d'acteurs cette fois-ci pour un tournage sur le sol étatsunien, en Floride, comme d'ailleurs les autres films du duo à la même époque.

Comme le western, ici le film d'espionnage à la manière de James Bond est revisité sous forme parodique, avec plusieurs séquences issues directement de films de la saga du célèbre espion, qu'il s'agisse de la visite de l'inventeur de gadgets farfelus, au grand méchant caressant son chat dont on ne voit que la main, avec la volonté de ce dernier de prendre possession du monde en utilisant une fusée. Quant au duo comique, il reprend exactement ses traits de caractère des films précédents, Bud Spencer jouant les cogneurs bourrus pas très malin mais au poing ravageur avec un appétit toujours gargantuesque, tandis que Terence Hill rivalise de roublardise pour se sortir d'affaire en misant sur la bêtise de ceux qui s'attaquent à lui. Dans ce nouvel épisode, Terence Hill est doté du don de ventriloque auquel il va recourir à plusieurs reprises à des moments clés du récit.

Contrairement au film précédent Salut l'ami, adieu le trésor ! (Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981) de Sergio Corbucci, Quand faut y aller, faut y aller (Nati con la camicia, 1983) bénéficie d'un scénario beaucoup plus étoffé écrit en l'occurrence par Marco Barboni, le fils du réalisateur. La suite des aventures fait d'ailleurs appel à un budget plus conséquent avec de nombreuses scènes de cascades. Les bagarres attendues par le public du duo sont au rendez-vous sans pour autant être systématiques, les héros n'ayant pas de honte à utiliser aussi parfois la fuite comme stratégie de survie spontanée efficace, le tout à chaque fois au service de situations burlesques, où les espions ont remplacé l'usage des armes à feu par leurs poings.

La formule du duo comique est ici utilisée comme une recette éculée mais avec le désir de réchauffer le plat en utilisant les ressources de nouveaux genres de films à succès de l'époque pour apporter un petit de piment afin de relever le plats d'une intrigue bien connue. Rien de bien original ici mais il en ressort une volonté de contenter un public fidèle du duo qui n'a pas encore épuisé toutes ces ficelles.

Quand faut y aller, faut y aller
Nati con la camicia
d'Enzo Barboni
Avec : Terence Hill (Rosco Frazer alias Steinberg), Bud Spencer (Doug O'Riordan alias Mason), Buffy Dee (K1), David Huddleston (Tigre), Riccardo Pizzuti (Mr. Spider), Faith Minton (la vampe), Dan Rambo (Jeremy Scott), Harold Bergman (Sam), Dan Fitzgerald (le réceptionniste de l'hôtel), Susan Teesdale (la serveuse dite « Venus »), Al Nestor (« Hot Dog », le faux vendeur de hamburgers), Jeff Moldovan ( Charlie Chan, le chef moustachu des combattants asiatiques)
Italie, USA – 1983.
Durée : 107' (1h47)
Sortie en salles (France) : 30 novembre 1983
Sortie France du Blu-ray : 29 avril 2025
Format : 1,66 – Couleur
Langues : anglais, français, italien - Sous-titres : français.
Éditeur : BQHL Éditions

Bonus :
Entretien avec Jean-François Giré, auteur et réalisateur (28’)