LA NUIT ETOILEE DE MAI
The gift of fantasy has meant more to me
than my talent for absorbing knowledge.
No man's life can be encompressed in
one telling.
(GANDHI)
Dans le bateau ancré sur ce fleuve jaune appelé Tibre
elle descendit
– la Nuit –
une nuit de Mai tout enveloppée d’étoiles
– étoiles rieuses dans les cieux printaniers –
Cheveux dans les yeux
mèches rebelles
elle l’appela fort et dans le
noir : – Anne ! Anne Franck !
C’est cela que tu veux ?
C’est ça que tu m’ordonnes ?
Et – dans la nuit tout
embrasée di fuochi astrali –
de ses propres ongles
– tout d’un coup tout ensanglantés –
elle s’acharna sans cesse
– vainement –
à défaire à casser
(cassant ses ongles – je te le dis –
tous ses ongles à jamais ensanglantés)
pour libérer le bois
– le bois si doux si chaud si ardent –
de ce bateau
AUSSI ENTRAVE' de FERS !
(Voilà ce qui fut mon mai 68, vécu à Rome.)