Quelques conseils agrémentés d'exemples et de liens pour rédiger des billets clairs et précis, et d'une bonne lisibilité.
Avant de poster votre billet, Mediapart vous suggère de le relire attentivement et de vérifier les points qui suivent. Vous trouverez d'abord des suggestions pour vos textes, puis pour les photos, vidéos et graphiques.
Les hyperliens
Le lien que vous venez de placer fonctionne-t-il? C'est à vérifier à chaque fois...
Se dirige-t-il vers une nouvelle page (ou un nouvel onglet)? Choisir «ouvrir dans un nouvel onglet» permettra à l'internaute de rester sur Mediapart tout en allant voir le site que vous indiquez.
Le lien est-il explicite? Est-il appuyé sur un mot signifiant? C'est-à-dire: le lecteur comprend-il sur quel site le lien va le mener? Sur quel type de contenu?
Exemple: «Lire la charte de Mediapart» plutôt que «Pour lire la charte, cliquer ici»
----------------------
Les personnes, les lieux, les mesures, les noms propres...
Les personnes citées pour la première fois sont-elles identifiées au moyen de leur prénom, de leur nom + à quel titre elles s'expriment (fonctions, mandat électif dans une circonscription...) ?
Ex : la première fois « Nicolas Sarkozy, président de la République», suivi de Nicolas Sarkozy...
Les informations dont la source est unique sont-elles explicitement attribuées ?
L'usage du lien hypertexte vous permet de préciser d'où vous tenez une information.
Les mesures sont-elles données dans leur forme originale (dollar, pouce pour la précision de la mesure) puis converties dans une unité du Système international (SI) compréhensible par le lecteur (euro, cm...) ? Les chiffres sont-ils cohérents ?
Convertisseurs : http://www.iagora.com/itravel/tools/conv/units_cnv.html
Organismes statistiques nationaux : http://www.cbs.nl/isi/directory.htm
Statistiques de l'ONU : http://www.un.org/french/
Ex : « 99 dollars (67 euros) »
Les villes françaises petites et moyennes sont-elles situées dans leurs régions respectives ?
Quid Communes http://www.quid.fr/communes.html
Ex : « Pamiers (Ariège) » On évite de mettre le n° du département.
NB : Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nice, Nantes, Strasbourg, Montpellier, Bordeaux, Rennes, Le Havre, Reims, Lille, Saint-Étienne, Toulon, Angers, Brest, Grenoble, Dijon, Le Mans, Clermont-Ferrand, Amiens, Nîmes, Limoges, Aix-en-Provence, Tours, Saint-Denis, Metz, Villeurbanne, Besançon, Caen, Orléans, Mulhouse, Rouen, Perpignan, Boulogne-Billancourt et Nancy, villes de plus de 10.000 habitants, peuvent en être dispensées.
Population : en chiffres.
Les villes étrangères petites et moyennes sont-elles situées dans leurs pays respectifs ?
Quid http://www.quid.fr/monde.html
Ex : « Boulder (Colorado et non Etats-Unis) »
NB : Les capitales économiques et politiques occidentales ainsi que les grandes capitales du reste du monde peuvent en dispensées.
Les développés des sigles, excepté les plus connus (ONU, CNRS...), sont-ils donnés à leur première occurrence dans le texte ?
Acronym Finder : http://www.acronymfinder.com/
Ex : « raccordement numérique asymétrique (ADSL) »
A-t-on éliminé les marques déposées sources de procès ?
On ne dit pas « un CaddieTM » mais un « un chariot de supermarché » ou «un chariot». On ne dit pas «un MeccanoTM » mais une construction.
Noms de domaine : http://www.nic.com/nic/whois/
La graphie des noms propres a-t-elle été vérifiée ? Est-elle cohérente dans tout le texte ?
Guide des gouvernements mondiaux et chefs d'Etat : https://www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/index.html
Bibliothèque du Congrès : http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/cshome.html
Les dates sont-elles données au long (pas hier, demain, le mois dernier) ?
Calendrier perpétuel : http://horlogeparlante.com/calendrier.htm
Ex : « le 27 avril 2009 » et non « le 27 avril dernier » ou « hier » ni « demain ».
Les références (bibliographiques, adresse, téléphone, URL) ont-elles été vérifiées ? Sont-elles bien données à la fin du texte et non dans le corps de celui-ci ?
Vérifier les références bibliographiques sur le site d'une librairie en ligne, dans l'annuaire
Qui est derrière telle URL ? http://www.afnic.fr/outils/whois
Reste-t-il un doute sur la signification d'un terme ? Sur la vraisemblance d'un fait ?
Les dictionnaires Hachette ou Robert peuvent s'installer sur les ordinateurs à l'aide d'un CDRom. Sinon, en ligne http://dictionnaire.tv5.org/
Du bon usage des mots-clés, tags, «thématiques» et autres marqueurs...
Pour ajouter des Mots clés (club et blog), deux méthodes sont possibles:
- Soit en entrant directement les marqueurs de son choix.
- Soit en entrant la/les première(s) lettre(s) du marqueur et choisir les mots clés déjà entrés dans la base de données et qui sont alors suggérés. Cela permet d'ajouter ainsi à sa contribution un mot clé déjà référencé et donc de renforcer ce mot clé (qui va à son tour, par la suite, devenir plus important et grossir dans le nuage des «Thématiques»).
Pour les articles, comme pour les billets du «Club», l'idéal est que ces marqueurs renseignent sur un des points (ou les points) suivants:
- Noms de la ou des principales personnes citées (pour des raisons de place : le nom sans le prénom, ex : Sarkozy plutôt que Nicolas Sarkozy).
- Les thèmes/registres centraux : Politique, Justice, Cinéma, Banques, Internet, etc.
- Le nom des « affaires » : Dominici, Allègre, Société générale, etc.
- Une localisation : Chili, Asie, Libourne, Matignon, etc.
- Les partis, syndicats, ONG, associations voire marques : UMP, SNCF, Médecins sans frontière, etc.
- Eventuellement des dates historiques : 1968, 11 septembre, 1917, etc.
Inutile de doublonner : c'est soit Sarkozy soit « Président de la République ».
Du bon usage de quelques règles typographiques...
Les italiques :
Les paroles rapportées se mettent entre guillemets et s'écrivent en italique.
Ex : Il m'a lancé « comment vas-tu ? »
Les titres de journaux et des œuvres s'écrivent en italique et sans guillemets.
Ex : El Pais, les Particules élémentaires, La vie est un long fleuve tranquille
Les mots étrangers s'écrivent en italique
Ex : J'ai dîné d'un Gaeng Ped arrosé d'aquavit
Sauf lorsqu'ils ont été assimilés par la langue
Ex : J'ai dîné d'un sandwich en pensant au tsunami.
Majuscules, minuscules
Les noms de peuples commencent par une majuscule.
Ex : les Français, les Alsaciens, les Parisiens. Un Français moyen.
Les noms de langues commencent par une minuscule.
Ex : l'espagnol, le français.
Quand le mot a valeur d'adjectif, il prend une minuscule
Ex : le drapeau français, le peuple juif, les Basques espagnols.
Pour les fonctions, on prend la règle en vigueur dans la presse:
Les ministres et ministères sont écrits en minuscules :
Ex : le ministre de l'éducation, le ministère de la justice
Ex : le premier ministre
Attention : la République étant une institution, on écrit :
le président de la République
Pour les institutions : Quand elles sont uniques, elles prennent une majuscule
Ex : le Conseil constitutionnel, la Commission européenne.
Mais la cour d'assises de la Nièvre
Les marques déposées prennent une majuscule :
En règle générale, on évite de les citer pour s'épargner des procès.
La ponctuation :
-Une ponctuation simple (. , ...) est suivie d'un espace après (et pas avant)
-Une ponctuation double ( ! ? : ; ) est précédé ET suivi d'un espace (facile à retenir : double ponctuation = deux espaces).
-L'apostrophe et le trait d'union sont collés aux caractères qu'ils relient. Ex : Qu'a-t-il dit ?
-Dans une citation, on met le point dans les guillemets lorsque la phrase est entièrement entre guillemets
Ex : Il m'a dit : « Je vais manger du lion. »
Il m'a dit qu'il allait « manger du lion ».
-Il n'y a pas de point dans les titres, mais il y en a dans les chapeaux ou sous-titres :
Ex : Borloo annonce le retrait du projet de loi sur les OGM
Le ministre de l'écologie vient d'annoncer le retrait de ce texte qui devait venir en discussion au Sénat le 15 janvier.
-Les sigles et acronymes ne comportent ni espace, ni point
Ex : EDF, RATP
-S'ils se prononcent aisément, ils sont écrits en minuscules (première lettre en majuscule)
Ex : Assedic, Unesco, Euratom
Les chiffres romains
Les arrondissements de Paris s'écrivent en chiffres romains :
Ex : le XXe arrondissement de Paris.
Mais les arrondissements de Lyon et Marseille s'écrivent en chiffres arabes
Ex : le 6e arrondissement de Lyon.
Les caractères spéciaux
€ sur mac se fait en combinant la touche « alt » et le signe $. (facile à retenir : halte au dollar)
œ sur mac se fait en combinant la touche « alt » et la lettre O.
æ sur mac se fait en combinant la touche « alt » et la lettre A
Ç sur mac se fait en combinant la touche « alt » et la lettre ç
Quelques erreurs très fréquentes.
Quelque : invariable et donc sans « s » quand il signifie environ. Ex : Quelque 800 000 abonnés à MediaPart
Voire : s'écrit avec un « e » quand il signifie « et même ». ex : « Poseur, voire insolent ». « Voire même » est un pléonasme.
Abattre. On abat des animaux ou des arbres, pas des hommes. On les assassine, on le tue, on les massacre...
Un meurtre avec préméditation est un assassinat. Juridiquement, l'assassinat est plus sévèrement condamné que le meurtre.
Et cetera. Abréviation etc. suivie d'un point (et pas de trois petits points...)
Deux ou trois personnes et pas deux à trois personnes
A Paris et à Marseille et pas à Paris et Marseille
On ne commémore pas un anniversaire, on le célèbre, on le fête, on commémore une naissance, un événement, etc.
Ecrire sous le couvert de l'anonymat et pas sous couvert d'anonymat (il est d'ailleurs proscrit)
Les âges, les dates, les sommes d'argent sont en chiffres, les durées sont en lettres: cet homme de 40 ans s'est endormi quarante années (sauf exception type les 35 heures)
Une manifestation de 5 000 à 8 000 personnes et pas de 5 à 8 000 personnes
Les années 1970 (et pas les années 70) ou les années soixante-dix
événement et pas évènement (deux accents aigus contrairement à la prononciation)
aréopage et pas aéropage
Les tribunaux (civil, correctionnel, administratif, commerce) rendent des jugements, les cours (appel, assises, cassation) rendent des arrêts, un juge unique une ordonnance. L'expression « rendre un verdict » ne s'utilise que pour une cour d'assises.
Un projet de loi émane du gouvernement, une proposition de loi des parlementaires
Un mineur de 15 ans (et non, un mineur de moins de 15 ans, car mineur induit déjà le moins)
L'élection présidentielle est au singulier (pas les présidentielles), les élections législatives au pluriel
Les sigles écrits au long ne prennent une majuscule qu'au premier mot. EHESS: Ecole des hautes études en sciences sociales. FMI: Fonds monétaire international
Site utile pour compléter : http://www.orthotypographie.fr.st/
----------------------------
Les images
La taille, le cadrage, la composition sont-ils compatibles avec la complexité de l'image ?
Trop petit les détails sont invisibles, trop grand l'image semble vide
La résolution de l'image est-elle correcte (maximum 475 pixels de large en 72 dpi)?
L'image est-elle créditée ? légendée ?
Notamment : les personnes présentes sur l'image sont-elles identifiées ?
La légende ne doit pas doublonner avec le titre ou l'accroche.
L'image est-elle en rapport avec le papier ?
Elle ne doit pas être redondante (montrant quelque chose qui est longuement décrit) ni trop autonome (elle paraît alors artificielle), mais apporter un point de vue complémentaire
Les tailles doivent être largement différentes, les images graphiquement distinctes.
----------------------
Les vidéos
Une interview insérée dans un article doit être présentée dans le texte (qui dit quoi ? A quelle question répond-elle ? « Mme Duchemol n'est pas d'accord : vidéo »)
Penser aux lecteurs sans haut débit, ou à ceux qui impriment, ou mal-entendant : résumer toujours en une phrase l'essentiel de l'interview « Mme Duchemol estime que ce jambon n'était pas bon. Elle le dit franchement : vidéo»
----------------------
Cartes et infographies
Le graphique est-il titré ? légendé ? crédité ? sourcé ?
Le titre donne l'interprétation ; la légende, les éléments d'explication ; le crédit désigne le concepteur + l'illustrateur ou le photographe si le graphique est illustré ; la source fournit l'origine de l'information
Le sens de lecture est-il respecté ?
Dans le sens des aiguilles d'une montre. Au besoin, on peut numéroter les étapes.
La charte graphique est-elle respectée ?
Utilisation des polices (vectorisées ou encapsulées), des couleurs (harmonie avec le reste de la page), graisse des filets. Le texte en défonce est-il suffisamment gras pour être lu même en cas de mauvaise reproduction ?
