Les Jurys ont dévoilé samedi 12 novembre les trois lauréats suivants : Drago JANCAR (Prix Européen), Valère NOVARINA (Prix Francophone Jean Arp) et Jörk WICKRAM (Prix du Patrimoine Nathan Katz).
Le lecteur trouvera ci-dessous le communiqué de presse diffusé à l'issue de la réunion plénière des trois Jurys. Sont attachés en pièces jointes les dossiers de presse concernant les trois prix littéraires ainsi que les deux bourses de traduction qui vont à Andrée Lück-Gaye pour ses traductions de Drago Jancar et à Catherine Fouquet pour la première traduction d'une oeuvre majeure de Wickram.
L'édition 2012 des Rencontres Européennes de Littérature, dont Mediapart est partenaire, sera marquée par la présence de Boris PAHOR, Nancy HUSTON et Tsvetan TODOROV. Les Rencontres se dérouleront du vendredi 23 mars au samedi 31 mars 2012 et donneront lieu à une quinzaine de manisfestations.
C o m m u n i q u e d e P r e s s e
Strasbourg, 12 novembre 2011
Proclamation des Lauréats 2011
Grands Prix Litteraires de Strasbourg
Prix Européen de Littérature
Prix de Littérature Francophone Jean Arp
Prix du Patrimoine Nathan Katz
Une conférence de presse a été donnée le samedi 12 novembre 2011 à 17 h 30, à l’issue de la réunion plénière des Jurys, dans les salons du restaurant « Chez Yvonne ». Les Lauréats 2011 des Grands Prix Littéraires de Strasbourg ont été proclamés.
PRIX EUROPÉEN DE LITTÉRATURE
Le Prix Européen de Littérature 2011 est attribué à l’écrivain slovène Drago JANČAR (Slovénie), né en 1948 à Maribor, pour l’ensemble de son œuvre de romancier, de dramaturge et d’essayiste, à l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance de la Slovénie (1991), à laquelle il a activement contribué.
La Bourse de Traduction 2011 du Prix Européen de Littérature La Bourse de Traduction 2011 du Prix Européen de Littérature est attribuée à Andrée LÜCK-GAYE pour ses traductions de l’œuvre de Drago JANČAR et pour l’ensemble de ses travaux pour faire connaître la littérature de langue slovène.
PRIX DE LITTÉRATURE FRANCOPHONE JEAN ARP
Le Prix de Littérature Francophone Jean Arp 2011 est attribué à l’écrivain franco-suisse Valère NOVARINA (France/Suisse), né en 1947 à Chêne-Bougeries près de Genève) pour l’ensemble de son œuvre de dramaturge, de metteur en scène, d’essayiste, de peintre et de photographe.
PRIX DU PATRIMOINE NATHAN KATZ
Le Prix du Patrimoine Nathan Katz 2011 distingue l’œuvre de Jörg WICKRAM (né à Colmar vers 1505, mort vers 1562), romancier, dramaturge et poète, l’un des auteurs phares de la Renaissance en Alsace.
La Bourse de Traduction 2011 du Prix du Patrimoine Nathan Katz est attribuée à Catherine FOUQUET pour la première traduction française des Joyeuses histoires à lire en diligence, le Rollwagenbüchlin (1555), le chef-d’œuvre de Jörg WICKRAM.
La remise de ces Prix aura lieu dans le cadre de TRADUIRE l’EUROPE – 7es Rencontres Européennes de Littérature, manifestation organisée en association avec la Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg et l’Université de Strasbourg, du vendredi 23 au samedi 31 mars 2012. La conférence inaugurale sera donnée le vendredi 23 mars à 14 h 15 par Tzvetan TODOROV.
Contact Secrétariat Général Jacques Goorma : 06 74 08 39 39 ou prix.europeen.de.litterature@orange.fr
Site officiel : http://www.prixeuropeendelitterature.eu/