Agrandissement : Illustration 1
Créer : affirmer ou fouiller le rapport réel, sans hiatus ni leurre, entre des hommes et la situation qui leur est faite, entre un peuple et son pays.
Même, et surtout, quand le rapport est difficile, incertain, souffert.
Créer : non pour figurer la voix d'un peuple, mais pour tenter de concourir, dans et avec le peuple qui est le sien, au travail du monde.
Créer : nécessité, haut défi, humble secours, alors même que le combat pour la parole est entravé, obscurci, nié.
Créer : pour crier la lutte, non pour y substituer quelque faux-semblant. (...)
Toute ruée de la conscience est une parole en acte, - et toute parole de la souffrance est un acte universel.
ÉDOUARD GLISSANT, le 3 février 1969
Texte d’Édouard Glissant sur le livret du disque vinyl du concert de jazz qu’il organisait à l’IME, l’Institut martiniquais d’Etudes, le 3 février 1969 (concert Travail raide d'Alain Jean-Marie), avec Bib Monville (saxo ténor), Burnet De Amil (trompette), Winston Berkeley (Basse) Fred Cece (drums), Alain Jean Marie (piano), Paul Rosine (piano), Victor Terme (saxo alto).
MERCI À FRED CUSTAARD, Batouto, pour le document.