Hommage à Celia Britton (1946-2024)

C'est avec tristesse que nous avons appris la mort de Celia Britton, universitaire britannique, professeure émérite à University College London, éminente experte des littératures caribéennes, et l'une des toutes meilleures spécialistes de l'œuvre et de la pensée d'Édouard Glissant dans le domaine anglo-saxon. Celia Britton était notamment l'auteur d'un ouvrage marquant publié en 1999, Édouard Glissant and the Postcolonial Theory. Strategies of Language and Resistance (University Press of Virginia). À partir d'une lecture des liens consubstantiels de l'œuvre romanesque et poétique et des schèmes conceptuels chez Glissant, elle y observait avec minutie le retentissement de sa pensée dans le champ caribéen et établissait les liens entre sa vision du monde et les penseurs du courant postcolonial. Également traductrice d'Édouard Glissant en anglais, elle avait traduit Traité du Tout-monde, Introduction à une poétique du Divers et La Case du commandeur.
Dans un contexte périlleux en France et dans le monde, c'est avec émotion que nous relisons ces mots de Celia Britton à propos de la pensée de l'opacité de Glissant :
« Accepting the Other's opacity means also accepting that there are no truths that apply universally or permanently. Relation and opacity work together to resist the reductiveness of humanism. »

L'Institut du Tout-Monde présente ses sincères condoléances à la famille de Celia Britton.