De Luca Celada
Version anglaise : https://sites.google.com/site/the99percentdeclaration/
Le manifeste a été publié en ligne par les Américains indignés pour essayer de concrétiser les protestations de ces dernières semaines. Le résultat du groupe de travail Occupy Wall Street indique dans sa déclaration qu'une assemblée générale du Mouvement national aura lieu le 4 Juillet 2012 à Philadelphie et dresse une liste de 20 exigences que les délégués participants (deux, un homme et une femme élus par chacun des 435 districts du pays) vont discuter et formaliser.
La liste initiale des exigences à discussion comprend :
- le moratoire sur les saisies
- l'établissement de règles anti-spéculatives de la finance
- l'interdiction des contributions privées aux campagnes politiques
- le financement public des partis
- un Works Progress modèle Roosevelt pour stimuler l'emploi avec des œuvres majeures publiques
- la nationalisation des services de santé
- les restrictions sur les secteurs de la banque, du pétrole et des compagnies pharmaceutiques
- la suppression des allégements fiscaux pour les sociétés
- Le manifeste appelle également à l'extension des normes environnementales et des subventions pour l'enseignement public
- le retrait immédiat d'Irak et d'Afghanistan (plus de militaires à l'étranger si ce n'est pas essentiel)
- la suspension des opérations militaires majeures
- Les 99% disent qu'ils ne sont pas opposés au ré-équilibrage du budget
- mais refusent de le faire avec juste la réduction des dépenses publiques
Le document s'inspire des "comités de correspondance" du gouvernement provisoire mis en place par les 13 colonies pendant la guerre d'indépendance et invoque la Constitution donnant un goût de Révolution à l'américaine - référence pour tous les américains- tea party -même si le programme est nettement de gauche. Si les demandes ne sont pas prises au sérieux par le Congrès, la Maison Blanche et la Cour suprême, les requérants soutiennent que le mouvement va "s'efforcer à créer un troisième parti politique indépendant avec l'intention de nommer des représentants" - personnes disponibles en attente - aux élections de mi-mandat en 2014.
Traduit de l'italien..