Billet de blog 22 avril 2014

Pierre Carpentier (avatar)

Pierre Carpentier

MÉMOIRES DE L'EAU. "Les songes de nos vivants prennent à l'eau, la source et le sel ! À la terre, le sang et la force ! Au vent, nos sacrifices livrés en confiance. Assez de ces supplices ! Les poèmes ne sont pas fait pour les chiens ! Ils portent nos libertés souveraines ! lls sont le parfum de nos royaumes ! Sois vaillant à la tâche attaquante que nous te confions ! Les dominations nous mitraillent encore mais tu répondras à ce juste tourment du devoir ou détourne toi à jamais de notre appel ! En toutes directions que tu choisisses tu nous reviendras et nos comptes te seront remis ! Pour notre générosité, tiens en partage le calme des eaux !". (Extrait "d'IRACOUBO. L'Épicentre des Eaux", 2014). " MAIS ALORS, LA GUYANE ? Une infinité que nous imaginons gorgée d'eaux et de bois. Les Guyanais demandent que les Martiniquais et les Guadeloupéens les laissent en paix. Nous avons pas mal colonisé de ce côté. C'est pourtant comme une attache secrète que nous avons avec le Continent. Une attache poétique, d'autant plus chère que nous y renonçons. D'autant plus forte que fort sera le poids des Guyanais dans leur pays. Des chants comme des rapides à remonter, des poèmes comme autant de bois sans fond." ÉDOUARD GLISSANT in LE DISCOURS ANTILLAIS (P 775).

Abonné·e de Mediapart

El Gabo se queda en Macondo (por Carmen Bohorquez en el sitio de la ALAI)

Lazo aqui hasta la Agencia Latinoaméricana de Informacion (ALAI)No para de caer agua de lluvia en Macondo, la tierra mojada impone su aroma a todos los corazones arrugados. Un jueves santo, tal como Úrsula Iguarán, partió físicamente Gabriel García Márquez, el Gabo. Ese gigante de la literatura latinoamericana y universal llegó a esta tierra un 6 de Marzo de 1927, en Aracataca, el Macondo de verdad; a partir de ahí cogería vuelo una de las plumas más comprometidas con la realidad latinoamericana, una de las que mejor supo plasmarla en todas sus dimensiones.

Pierre Carpentier (avatar)

Pierre Carpentier

MÉMOIRES DE L'EAU. "Les songes de nos vivants prennent à l'eau, la source et le sel ! À la terre, le sang et la force ! Au vent, nos sacrifices livrés en confiance. Assez de ces supplices ! Les poèmes ne sont pas fait pour les chiens ! Ils portent nos libertés souveraines ! lls sont le parfum de nos royaumes ! Sois vaillant à la tâche attaquante que nous te confions ! Les dominations nous mitraillent encore mais tu répondras à ce juste tourment du devoir ou détourne toi à jamais de notre appel ! En toutes directions que tu choisisses tu nous reviendras et nos comptes te seront remis ! Pour notre générosité, tiens en partage le calme des eaux !". (Extrait "d'IRACOUBO. L'Épicentre des Eaux", 2014). " MAIS ALORS, LA GUYANE ? Une infinité que nous imaginons gorgée d'eaux et de bois. Les Guyanais demandent que les Martiniquais et les Guadeloupéens les laissent en paix. Nous avons pas mal colonisé de ce côté. C'est pourtant comme une attache secrète que nous avons avec le Continent. Une attache poétique, d'autant plus chère que nous y renonçons. D'autant plus forte que fort sera le poids des Guyanais dans leur pays. Des chants comme des rapides à remonter, des poèmes comme autant de bois sans fond." ÉDOUARD GLISSANT in LE DISCOURS ANTILLAIS (P 775).

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Illustration 1

Lazo aqui hasta la Agencia Latinoaméricana de Informacion (ALAI)

No para de caer agua de lluvia en Macondo, la tierra mojada impone su aroma a todos los corazones arrugados. Un jueves santo, tal como Úrsula Iguarán, partió físicamente Gabriel García Márquez, el Gabo. Ese gigante de la literatura latinoamericana y universal llegó a esta tierra un 6 de Marzo de 1927, en Aracataca, el Macondo de verdad; a partir de ahí cogería vuelo una de las plumas más comprometidas con la realidad latinoamericana, una de las que mejor supo plasmarla en todas sus dimensiones.

  El Gabo supo convertir hechos cotidianos en situaciones extraordinarias, su pluma hizo del relato de un náufrago una apasionante historia, que atrapó y atrapa a generaciones. De esa manera nos enseñó que en este continente lo ordinario se hace extraordinario si aprendemos a verlo con los ojos correctos. Pero también nos trajo un Simón Bolívar de carne y hueso, vivo, cercano, no el de los mármoles en los serios libros de historia, sino el compañero soñador en la etapa más difícil de su vida. Así también los dolores de las guerras intestinas en nuestro continente vieron luz en su obra, cuando aquel coronel envejecido caminaba todos los viernes a buscar la carta que nadie le escribía.

 Gabriel García Márquez no fue genial por ser de izquierda, fue de izquierda porque su genialidad consistió en comprender y vivir la realidad latinoamericana. Supo palpitar al ritmo de los pueblos, de manera que nunca dejó de acompañar sus luchas, que fue reflejada en sus textos, crónicas y cuentos. Desde la aventura política de Miguel Littin hasta su acercamiento a “Los dos Chávez”. Su palabra expresó cada una de las heridas en el corazón de Nuestra América, desde las masacres bananeras hasta el relato del exilio. Fue entrañable amigo de Fidel Castro y de esa manera compañero defensor de la Revolución Cubana.

Miles de jóvenes de todas las generaciones hoy están huérfanos de aquel padre que los tomó de la mano para llevarlos a las puertas de la literatura universal, pero que nunca los dejó olvidar el tacto de los pies sobre este barro. García Márquez fue para muchos la iniciación a la lectura, a la vez que el descubrimiento de que tenemos voz propia, un lenguaje destinado a descubrir la magia que nos constituye. El Gabo nos hizo sentir orgullosos de lo que somos, sabiendo que desde nuestra palabra podemos hacer aportes a la humanidad.

La Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales se siente profundamente orgullosa de contar con el nombre de Gabriel García Márquez entre sus fundadores, a su vez expresa su profundo pesar ante esta partida. Extendemos nuestras condolencias a sus familiares y amigos, recordando que sus letras vivirán por siempre entre nosotros. En esta hora recordamos las palabras del Comandante Eterno Hugo Chávez en la fundación de la CELAC:

“A nosotros, pareciera que alguien nos condenó a 100 años de Soledad, y a 100 más. Pero quizás, porque fuimos condenados quizá a esos cien primeros, y a esos cien segundos, entonces alguien nos dio una segunda oportunidad”.
 

- Carmen Bohórquez por la Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en defensa de la Humanidad

http://alainet.org/active/73055
Documentos Relacionados:
Gabo... - Sepúlveda Luis [2014-04-18]
La Soledad de América Latina - García Márquez Gabriel [2014-04-18]
Punto final a un incidente ingrato - García Márquez Gabriel [2014-04-21]
Al maestro Gabo - Claros Bravo María Eugenia [2014-04-21]
Ni amigo ni conocido, lector - Ibarra Aguirre Eduardo [2014-04-21]
Lo leí - Rentería Arróyave Teodoro [2014-04-21]

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.