Marlene Feeley con Carmina Poblet: un día en la escuelita de Sant Josep, en Reus

Hoy he tenido una mañana maravillosa junto a mujeres excepcionales.Mi amiga y compañera Carmina Poblet me invitó a participar en el cierre de actividades que ella y otras funcionarias de la Salud llevaban a cabo en la Escuela Rosa Sensat en el Barrio Sant Josep Obrero en Marxa (Xarxa comunitària).

Hoy he tenido una mañana maravillosa junto a mujeres excepcionales.

Mi amiga y compañera Carmina Poblet me invitó a participar en el cierre de actividades que ella y otras funcionarias de la Salud llevaban a cabo en la Escuela Rosa Sensat en el Barrio Sant Josep Obrero en Marxa (Xarxa comunitària).


Al llegar al recinto escolar me encontré con muchas mujeres Magrebí madres de muchos de los niños y niñas que allí estudían, también gente de aquí, todas trabajando en conjunto por el bién común, él de los hijos e hijas y él de ellas mismas sin importar las diferencias, personas que derrumbaron mitos, miedos, y han logrado una integración real recuperando el barrio para la gente.
Fuí invitada a leer el poema « Mujeres de Roca » de mi libro Marichiweu !, la sorpresa más hermosa fué oír mi poema en la voz de Amal en su lengua materna, el Árabe, agradezco desde lo más hondo de mi corazón por esta bella experiencia, doy las gracias por esta oportunidad de compartir con mujeres valientes, fuertes, esforzadas por conocer profesores comprometidos con la educación y la integración de todos y todas en este gran proyecto que se llama sociedad, lo vivido hoy no tiene precio, ver esos rostros, ver la profundidad de esas miradas que hacían suyas cada palabra que se leía.

Luego de haber leído junto Amal « Mujeres de Roca », fui invitada a leerles el poema a los alumnos y alumnas de 5º y 6º, una vez más me sentí honrada, humildemente honrada, y, aún, ya pasadas las horas de aquel momento me emociono los críos oían atentos me miraban escudriñando en cada sílaba que recite y que decir cuando llego el turno de preguntas, todos sabían dónde estaba Chile, me preguntaron el significado de Marichiweu, querían saber si me aprendía poemas de memoria o cuánto tiempo me tomo escribir el libro, o que significaba la Papallona, o porque la escultura de la Dona Treballadora salía en la contra portada allí, en ese momento me dije: ostras pero si han escudriñado hasta lo más mínimo y por suerte pude contestar cada una de sus palabras.

¡Qué labor maravilloso es él que realizan los profesores de la educación pública!, y ¡qué labor extraordinario de esta mujer, Carmina Poblet!, una doctora comprometida con la sociedad desde lo más profundo de su ser… desde el amor incondicional por el pueblo, dichosa estoy de haber llegado a esta tierra, agradecida de su gente y de la plenitud de colores que aquí convergen, lenguas, olores, sabores la vida abriéndose paso por cada calle de este Reus… ahora mi Reus.

Marlene Feeley

Xarxa comunitària © Sant Josep Obrer en marxa Xarxa comunitària © Sant Josep Obrer en marxa


Mujeres de Roca

 

Ellas son las que un día marcharon

rumbo no sé donde

son las que dejaron cajones de sueños

un columpio vacío

son las que vieron su historia interrumpida

las que abandonaron, no por gusto, amistades, escuelas, barrios

la desarraigadas...

mujeres de intensa mirada

que urgan en el pasado buscando respuestas

y miran hacia delante

construyendo futuro

son las que solo con una maleta y tres libros

fueron forjando caminos

haciendo suyas lenguas extrañas

mujeres fuertes

hechas de roble

hembras altivas de roja sangre

son esas que llevan cicatrices en la piel y en el corazón

pero que han sabido zurcir sin que se vuelva abrir

y sangrar

son las mujeres de roca

de una raza casi extinguida

que nos desvelan secretos de la historia

son hechas de tierra y canto

huelen a madreselva

sus lágrimas son de sal

caen al mar

son las que un día perdieron la inocencia

por culpa de imbatibles águilas

mujeres de roca

candente y antigua

son las que hoy siguen creando caminos

tejiendo redes solidarias

mujeres indomables

amigas del viento

mujeres de roca

mujeres fuertes.

 Marlene Feeley,

El día viernes 8 de marzo del 2013

in

Marichiweu ! poemas insurgentes. Liminar del Subcomandante Marcos – Bilingue español-francès, ABC’éditions, 2013. ISBN 978-2-919539-10-9

 

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.