Non, le communisme n'est pas uniquement "une idée", c'est aussi le cri de révolte ainsi que la longue marche en avant de ceux qui ne comptent pas, ceux qu'on licencie, ceux que l'on matraque, ceux qui fabriquent dans les caves les stylos avec lequels les intelectuels dirons que tout va pour le mieux dans le meilleur des monde, comme le rappelle Prévert !
Santa Barbara Bendita est la chanson de révolte des mineurs asturiens, qui a résonné de la guerre révolutionnaire des années 30 jusqu'aux plus récentes révoltes contemporaines
une illustration avec le groupe de rap ARMA X qui nous en donne la version contemporaine
La version plus "traditionnelle chantée par Gilles Servat
Traduction:
Dans les puits Maria Luisa
Trailalal lala trailala
Dans les puits Maria Luisa
Trailala lala trailala
Sont morts quatre mineurs
Voix Maruxina, vois
Vois comme je viens
Ma chemise est rouge
Du sang d'un camarade
J'ai le crâne brisé
Rompu par la roche
J'emmerde les contremaîtres
Les actionnaires et les jaunes
Dans le puits Maria Luisa
Sont morts quatre mineurs
Sainte Barbe Bénie
Patronne des mineurs
Vois, vois, Maruxina, vois
Vois comme je viens...
Et cette même chanson chanté en 2012 par les mineurs asturiens lors de leur montée à madrid