Billet de blog 2 nov. 2014

Dominique C
J'étais enseignante en milieu rural. Maintenant j'agis dans le domaine associatif...
Abonné·e de Mediapart

Pikniko sur la batalkampo

Dominique C
J'étais enseignante en milieu rural. Maintenant j'agis dans le domaine associatif...
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Arrabal en esperanto: Pique-nique sur le champ de bataille

Le niveau de langue est excellent, si on le compare avec celui des acteurs du premier film en espéranto "Angoroj" (1964).
La langue a, dès la fin du XXème siècle, atteint sa pleine maturité de langue vivante, et cela se perçoit.
Comment quelques obstinés peuvent-ils encore prétendre que l'espéranto ne serait pas une "vraie" langue??? Certes ici c'est une langue de traduction, qui va permettre la transmission d'une oeuvre écrite en 1952 en français par le dramaturge-poète-écrivain (etc...) Fernando Arrabal.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Bienvenue dans Le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte