Edwy Plenel
Journaliste, président de Mediapart
Journaliste à Mediapart

296 Billets

4 Éditions

Billet de blog 8 oct. 2020

Mediapart dice no al unilateralismo americano

Para renovar sus suscripciones a Mediapart, la Embajada de Estados Unidos en Francia acaba de pedirnos que firmemos una declaración certificando que no utilizamos ningún equipo de empresas chinas. En respuesta, les hemos notificado nuestra negativa, debidamente argumentada.

Edwy Plenel
Journaliste, président de Mediapart
Journaliste à Mediapart

En un email enviado el 24 de septiembre a nuestro departamento de « Suscripciones », la Embajada de Estados Unidos en Francia nos informó de que sus suscripciones a nuestro periódico sólo se renovarían si Mediapart firmaba un certificado que atestiguara que no utilizamos equipos de empresas chinas y de sus filiales.

He aquí el email en cuestión, cortés en la forma, firme en el contenido: « Somos suscriptores de Mediapart (2 suscripciones), le envío adjunto un certificado en inglés (lo encontrará aquí (pdf, 132.9 kB)) que debe ser firmado y fechado. Sin este certificado, ya no podremos continuar con nuestras suscripciones porque el Gobierno de Estados Unidos exige un certificado de nuestros proveedores que acredite que no utilizan ciertos materiales que se enumeran a continuación. El Gobierno de Estados Unidos aprobó la Ley de Autorización de la Defensa Nacional (DNAA) el 13 de agosto de 2020, y parte de la DNAA se dedica específicamente a los contratos y adquisiciones, incluidas las relaciones comerciales con empresas que utilizan HuaweiZTEHikvisionDahuaHytera, y sus subsidiarias y filiales. Por lo tanto, le agradeceríamos que nos devolviera el certificado debidamente firmado para que podamos emitir una orden de compra por sus servicios ».

Las cinco empresas citadas son los principales grupos chinos de telecomunicaciones y vigilancia a distancia controlados por las autoridades de Pekín. Lejos de ser demasiado entusiastas, los servicios diplomáticos estadounidenses en Francia se limitan a aplicar las instrucciones de la administración Trump, que impone unilateralmente su legislación comercial en nombre de sus intereses de securitarios. Así fue como su decisión de retirarse del acuerdo nuclear iraní desembocó en la amenaza de sanciones contra cualquier empresa europea que siga comerciando con Teherán. Lejos de ser anecdóticas, estas medidas, que revelan un nacionalismo dominante, significan la muerte de todo multilateralismo, ya que la potencia americana se considera con derecho a imponer su ley sin discusión a sus socios extranjeros, desafiando su soberanía, su libertad y sus derechos. 

Esto se ilustra, hasta el punto de lo absurdo, por el mandato burocrático que se nos exige por sólo dos suscripciones. Podríamos haberlo considerado irrisorio y devolver el certificado firmado, considerándolo una mera formalidad. Pero esta es una cuestión de principios donde están en juego renuncias esenciales. Así que aquí está la respuesta, en forma de un rechazo final, que envié, el 6 de octubre, en calidad de director de Mediapart, a los servicios pertinentes de la embajada estadounidense.

*

Ustedes solicitan en su correo electrónico con fecha 24 de septiembre de 2020 que Mediapart certifique que no utiliza equipos o servicios de telecomunicaciones proporcionados por las empresas Huawei, ZTE, Hikvision, Dahua y Hyteria y que no utiliza equipos, sistemas o servicios que utilicen equipos o servicios proporcionados por estas empresas. Y esto haciendo referencia a la Ley de Autorización de la Defensa Nacional (NDAA) del 13 de agosto de 2020. Sin nuestro certificado, ustedes indican que la Embajada de Estados Unidos ya no podrá mantener sus suscripciones a nuestro periódico.

Su solicitud, de ser aceptada, obligaría a Mediapart a discriminar a sus proveedores en función de su Estado de origen, en este caso las empresas establecidas en la República Popular China Huawei, ZTE, Hikvision, Dahua y Hyteria. Dicha petición constituye una presión sobre un medio de comunicación independiente.

Su administración no puede ignorar el hecho de que cualquier presión ejercida sobre un medio de comunicación es un ataque a su independencia. Si bien, se trata de un principio consagrado por la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos de América, cuna de la libertad de expresión y de prensa. Este principio ha sido consagrado a su vez por la Constitución de la República Francesa, la Carta Europea de Derechos Fundamentales y el Convenio Europeo de Derechos Humanos, que son nuestra ley.

Mediapart selecciona a sus proveedores basándose en criterios de calidad y precio. Responder favorablemente a una solicitud de tal naturaleza, evidentemente discriminatoria, perjudicaría las opciones de gestión de nuestra empresa y su equilibrio económico.

Tratándose de material suministrado por las empresas citadas, las exigencias del Gobierno de Estados Unidos se basan en criterios de seguridad, pero tienen claramente una naturaleza ideológica. Dado que las actividades de nuestro periódico no conciernen en modo alguno a la seguridad nacional o a la política exterior de Estados Unidos de América, su exigencia es exorbitante.

De la misma manera que no aceptaríamos una orden del Gobierno de la República Popular China para prohibirnos, bajo el pretexto de su seguridad, el uso de los productos, servicios, plataformas y equipos de empresas estadounidenses (Microsoft, Apple, Google, Facebook, Twitter, Instagram, etc.), su solicitud relativa a los productos de empresas chinas (Huawei, ZTE, Hikvision, Dahua y Hyteria) no puede ser satisfecha bajo ninguna circunstancia.

Por último, en lo que respecta a los vínculos entre el Gobierno de la República Popular China y las empresas a las que se refiere su solicitud, señalamos que Mediapart es un periódico que está a la vanguardia en la defensa de los derechos humanos y políticos, en particular los de los habitantes de Hong Kong, el Tíbet o los miembros de la minoría uigur, y por lo tanto no tiene que recibir ninguna lección sobre estos compromisos por parte de ningún Estado o Gobierno.

Por favor, acepte mis respetuosos saludos.

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Médias
Zemmour, un infernal piège médiatique
Émaillé de violences, le premier meeting de campagne d’Éric Zemmour lui a permis de se poser en cible de la « meute » médiatique. Le candidat de l’ultradroite utilise la victimisation et des méthodes d’agit-prop qui ont déjà égaré les médias états-uniens lorsque Donald Trump a émergé. Il est urgent que les médias français prennent la mesure du piège immense auquel ils sont confrontés.  
par Mathieu Magnaudeix
Journal — Politique
Quand le candidat parle, ses militants frappent
À Villepinte comme à Paris, des antifascistes se sont mobilisés pour ne pas laisser le premier meeting d’Éric Zemmour se tenir dans l’indifférence. Dans la salle, plus de 10 000 personnes s’étaient réunies pour l’entendre dérouler ses antiennes haineuses, dans une ambiance violente.
par Mathieu Dejean, Mathilde Goanec et Ellen Salvi
Journal — Social
Les syndicalistes dans le viseur
Dans plusieurs directions régionales de l’entreprise, les représentants du personnel perçus comme trop remuants affirment subir des pressions et écoper de multiples sanctions. La justice est saisie.
par Cécile Hautefeuille et Dan Israel
Journal
Fonderies : un secteur en plein marasme
L’usine SAM, dans l’Aveyron, dont la cessation d’activité vient d’être prononcée, rejoint une longue liste de fonderies, sous-traitantes de l’automobile, fermées ou en sursis. Pour les acteurs de la filière, la crise économique et l’essor des moteurs électriques ont bon dos. Ils pointent la responsabilité des constructeurs.
par Cécile Hautefeuille

La sélection du Club

Billet de blog
Aimé Césaire : les origines coloniales du fascisme
Quel est le lien entre colonisation et fascisme ? Comme toujours... c'est le capitalisme ! Mais pour bien comprendre leur relation, il faut qu'on discute avec Aimé Césaire.
par Jean-Marc B
Billet d’édition
Dimanche 5 décembre : un déchirement
Retour sur cette mobilisation antifasciste lourde de sens.
par Joseph Siraudeau
Billet de blog
Le fascisme est faible quand le mouvement de classe est fort
Paris s’apprête à manifester contre le candidat fasciste Éric Zemmour, dimanche 5 décembre, à l’appel de la CGT, de Solidaires et de la Jeune Garde Paris. Réflexions sur le rôle moteur, essentiel, que doit jouer le mouvement syndical dans la construction d’un front unitaire antifasciste.
par Guillaume Goutte
Billet de blog
« Pas de plateforme pour le fascisme » et « liberté d’expression »
Alors que commence la campagne présidentielle et que des militants antifascistes se donnent pour projet de perturber ou d’empêcher l’expression publique de l’extrême droite et notamment de la campagne d’Éric Zemmour se multiplient les voix qui tendent à comparer ces pratiques au fascisme et accusent les militants autonomes de « censure », d' « intolérance » voire d’ « antidémocratie »...
par Geoffroy de Lagasnerie