Moment of silence at Palestine Pavilion during Cannes Film Festival 2018: Nakba70

Moment of silence at Palestine Pavilion during Cannes Film Festival 2018: Nakba70 

Following the killing of over 60 Palestinians and more than 2 700 injured in Gaza  by the Israeli army, Annemarie Jacir, Palestinian filmmaker and jury member of Un Certain Regard, convened with the rest of her jury, including Benicio Del Toro, Virginie Ledoyen, Julie Huntsinger and Kantemir Balagov as well as Palestinian minister of culture Dr. Ehab Bessaiso, Palestinian actor Mohammed Bakri and more than a hundred film industry professionals, to hold hands and observe one minute of silence in memory of the dead and in solidarity with the Palestinian People's struggle for freedom and justice.

 

Annemarie Jacir then reminded the crowd that the people who lost their lives simply wanted to have their freedom and human dignity recognized, and that there are millions of Palestinian refugees still longing to go back home.

 

The minister of culture spoke about the effect the illegal Israeli occupation has on the daily lives of the Palestinians, affecting Palestinian children to the point that they are deprived of their dreams and hopes for a better future. He asked the crowd to remember that the people who died are not just numbers, but rather human beings and that their stories deserve to be told. Later on he also called for an investigation on the killings to enhance the stability by implementing justice according to international law as the way to achieve peace.

 

Contact : Rana Anani 

info@palestinefilminstitute.org

 

nakba70-cred-palestine-film-insitutejpg

Un Certain Regard jury members came to stand in solidarity with Palestine and the Palestinian people © Samia Labidi Un Certain Regard jury members came to stand in solidarity with Palestine and the Palestinian people © Samia Labidi

French :
Moment de silence au Pavillon de la Palestine au Festival de Cannes  2018 : Nakba 70 

Suite à l’assassinat de plus de 60 Palestiniens et au fait que plus de 2 700 ont été blessés à Gaza  par l’armée israélienne, Annemarie Jacir, réalisatrice palestinienne et membre du jury d’Un Certain Regard, s’est réunie avec le reste du jury, qui inclut Benicio Del Toro, Virginie Ledoyen, Julie Huntsinger et Kantemir Balagov ainsi qu’avec le ministre palestinien de la culture,  Dr. Ehab Bessaiso, l’acteur palestinien Mohammed Bakri et plus d’une centaine de professionnels de l’industrie du cinéma ; ils se sont tenus par la main et ont observé une minute de silence en mémoire des morts et en solidarité avec le combat du peuple palestinien pour la liberté et la justice.

Annemarie Jacir a ensuite rappelé à la foule que les personnes qui ont perdu la vie voulaient simplement que leur liberté et leur dignité humaine soient reconnues et qu’il y a des millions de réfugiés palestiniens qui aspirent encore à revenir chez eux.

Le ministre de la culture  a parlé de l’effet de l’occupation illégale israélienne sur la vie quotidienne des Palestiniens, affectant les enfants palestiniens au point de les priver de rêves et d’espoirs pour un avenir meilleur.  Il a demandé à la foule de se souvenir que les personnes qui sont mortes ne sont pas seulement un nombre, mais des êtres humains dont les histoires méritent d’être racontées. Plus tard, il a aussi appelé à une enquête sur les massacres pour améliorer la stabilité en implémentant la justice selon le droit international comme un moyen de réaliser la paix.

Contact : Rana Anani 

info@palestinefilminstitute.org

Traduction: Catherine G. pour l’ Agence Média Palestine



Arabic :

دقيقة صمت في الجناح الفلسطيني في مهرجان كان السينمائي ٢٠١٨ احتراما للذكرى ٧٠ للنكبة 

 

بعد استشهاد اكثر من ٦٠ فلسطيني واصابة أكثر من ٢٧٠٠ بجراح في غزة على ايدي الجيش الاسرائيلي، قامت المخرجة الفلسطينية آن ماري جاسر، عضو لجنة تحكيم "نظرة خاصة" في مهرجان كان مع اعضاء اللجنة الاخرين ومنهم  بينيسيو ديلتورو، وفيرجيني ليدواين، وجولي هانتسينغر، وكانتمير بالاغوف ووزير الثقافة الفلسطيني د. ايهاب بسيسو والممثل الفلسطيني محمد البكري واكثر من مئة من العاملين في قطاع السينما، بشبك اياديهم في وقفة صمت وحداد على ارواح الشهداء تضامنا مع الشعب الفلسطيني في صراعه من اجل الحرية والعدل

 

وقالت جاسر للحشد ان الشهداء الذين فقدوا ارواحهم، طالبوا ببساطة بحريتهم والاعتراف بكرامتهم كبشر، وان هناك ملايين من اللاجئين الفلسطينيين الذين لا زالوا يحلمون بالعودة الى وطنهم

 

 من جهته تحدث وزير الثقافة الفلسطيني عن تبعات الاحتلال الاسرائيلي غير الشرعي على الحياة اليومية للفلسطينيين وتأثيره على حياة الاطفال بالتحديد الى درجة جردتهم من احلامهم وآمالهم بمستقبل أفضل. وطلب من الحشد ان يتذكر ان الشهداء ليسوا مجرد ارقام بل بشر وان قصصهم تستحق بأن تروى. كما طالب بفتح تحقيق حول قتل الشهداء خلال اليومين الماضيين في غزة من اجل تطبيق العدالة بما يمليه القانون الدولي وفي سبيل تحقيق السلام.  

Contact : Rana Anani 

info@palestinefilminstitute.org

 

 


Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.