Combien de femmes et d’hommes assassine-t-on quand on assassine la poésie ?
Pour nous, comme pour des millions d’individus, toutes classes sociales confondues, la poésie est une denrée aussi essentielle, que l’air que nous respirons. Elle n’est un luxe que pour les rimailleurs de salon incapables de saisir la beauté sauvage du monde. A Marseille les éditions Fidel Anthelme X animées par Frédérique Guétat Liviani Maurel assurent depuis 1993 une mission de service poétique de haut niveau fortement impliquée sur le terrain des luttes sociales. La région Sud Provence (ex Alpes côte d’azur) vient de lui couper les vivres, pire les équarisseurs lui réclament même de l’argent. Que personne ne s’y trompe, assassiner une petite maison d’édition est un premier pas, une sorte de test, avant d’élargir le champ des méfaits. Cela signifie simplement qu’il y a obligation de réagir, moins pour soutenir une belle cause que pour fermer la porte à notre propre destruction. La cause des réfugiés et cette cause- ci à sont les mêmes. Partout où l’humanité est attaquée, il faut la défendre. Les auteurs publiés par Fidel Anthelme X le font avec rage et détermination. François Bernheim
Premières réactions des auteurs des éditions Fidel Anthelme X
Agrandissement : Illustration 1
Julien Blaine
POUR INFORMATION
Depuis sa création en 1993, Fidel Anthelme x a été soutenu par la Région
Provence Alpes Côte d’Azur qui s’appelle depuis peu la Région
Sud Provence etc….
Ah bon je savais pas !
Cette année, nous venons d’apprendre que nous n’aurons aucun
financement.
je n’arrive pas à croire une telle dégueulasserie !
En 2017, notre subvention a été réduite de 70%
je n’arrive pas à croire une telle dégueulasserie ! (bis)
et d’autre part, il nous a été demandé de reverser la somme de 2000 € car notre budget
prévisionnel de l’année 2014 avait été plus important que le budget réel.
je n’arrive pas à croire une telle dégueulasserie ! (ter)
Nous avons contesté la décision en invoquant le fait que tous nos budgets
prévisionnels sont malheureusement supérieurs à nos budgets réels et que
malgré cela, nous avons toujours publié tous les ouvrages pour lesquels nous
avions demandé un soutien. Nous avons fait un recours gracieux auprès du
service financier de la Région qui a réduit la somme à 1000€. En 2017, sur la
subvention de 3000€ qui nous a été attribuée, nous avons donc en réalité
touché 2000€ et publié 10 ouvrages.
et quels ouvrages ! Les ont-ils vu seulement, les ont-ils lu,
je n’arrive pas à croire une telle dégueulasserie!(once more!) mais c’est à vomir…
Jacqueline Merville auteure et peintre.
Lettre à l’adresse de la Région Sud Provence
Qu’espérons-nous de la politique culturelle de notre région (je vis dans les Bouches du Rhône) ? Qu’au moins les remarquables aventures éditoriales donnant respiration à des voix singulières et défendant la liberté de la langue soient soutenues et non pas balayées par ce qui semble l’ignorance ou la méconnaissance de ce travail autour du livre par nos élus. Quelle honte que les éditions Fidel Anthelme X soient privées du déjà très peu de soutien que la région lui accordait. Depuis vingt ans cette maison d’édition fait des livres admirés par celles et ceux qui aiment la poésie. J’ai été bouleversée par « La porte rouge » publié l’été dernier, livre né des paroles des habitants des quartiers marginalisés d’Avignon. Alors tout ça n’aurait plus le droit d’exister officiellement c’est-à-dire avec l’appui des trois petits sous que donnait auparavant la région ? Cette région est-elle si totalement sinistrée et devenue ce qui semble appartenir à ce qu’on appelait le tiers monde ? 3000 euros pour faire vivre une maison d’édition, vous ne les avez pas ????
Je ne peux que m’indigner de cette décision voulant mettre un point final aux éditions Fidel Anthelme X qui nous a donné à lire des textes importants dans des publications à la forme inventive donc irremplaçable.
Quelle est cette région où je vis depuis vingt-cinq ans qui d’un seul coup et sans justification recevable ne soutient plus ce qui nous tient à cœur, une aventure éditoriale exigeante et ouverte sur le monde ?Je demande donc à la région de revenir sur cette décision injuste et à mon sens mortifère pour les fondements de la vie culturelle de notre région.
Jean-Marc Baillieu
Allez savoir pourquoi « la culture », ce qui crée du lien et de la créativité (non pas au sens des publitaires) est attaqué, pourquoi « on » coupe drastiquement des subventions à des associations qui ont fait leurs preuves et, concernant Fidel Anthelme X, ont un catalogue bourré de pépites (dont des ouvrages bilingues) concoctées avec un grand soin, une ouverture, un enthousiasme communicatif (non pas au sens des communicants) ? La machinerie néo-libérale « en marche » déploie ses valeurs moralement contestables au point de vue d’un bien-être collectif, met en avant un économisme et une consommation mercantile des « biens culturels ». Voilà où nous en sommes, voilà ce contre quoi il faut tenter de résister… En aurons-nous le courage et la force ? Il le faut même si « on » sabre le nerf de la guerre.
Muriel Modr
La circulation des mots imprimés dans des livres de papier créés par des poètes, des poétesses, des artistes, des écrivains et écrivaines, des philosophes, des livres lus, regardés, mémorisés, empruntés, offerts, cette circulation des mille circuits, en dehors des autoroutes, est de plus en plus menacée de disparition. La collecte de l’argent public s’en détourne. Ces livres proposent la durée, un temps long contraire à l’immédiateté de l’absorption. Combien de fois dans ces échanges avec les éditions que tu as créées nous avons réfléchi aux émancipations, au sens des questionnements, aux mises en pages non formatées. J’apprends que malgré l’engagement ininterrompu de Fidel Anthelme x tu reçois un refus financier malgré la forme si économe de ton association, d’où l’importance de la subvention. Je sais que la participation des adhérents ne suffit pas, aussi compte bien recevoir tout mon soutien pour protester contre cette coupe particulièrement injuste et serais
présente en Septembre pour les trente ans et tant de découvertes que nous souhaitons continuer tous réunis.
Sankalpo
Musicien et Auteur
La Poésie à Deux Etages
Je vis dans notre belle région, dans les Bouches du Rhône, dans un petit village où la Région a financé sur ses deniers l’achat et la réfection coûteuse d’un bâtiment ancien où a été créé un musée. Ce bâtiment est assorti d’un vaste parc, le jardin « des poètes » consacré aux poètes provençaux de la lignée de Mistral, les félibres, dont les statues de bronze fabriquées pour la circonstance sont érigée à l’abri de murs et derrière des portes majestueuses de fer forgé dignes d’un palais florentin. Combien celà a-t-il coûté aux contribuables que ce musée fantôme et ce parc désert ???
Et je viens d’apprendre que la Region vient de supprimer la minuscule subvention de 3000 € qu’elle consentait à la petite maison d’édition marseillaise Fidel Anthelme très connue et appréciée dans les milieux culturels.
C’est une véritable honte que ces millions gaspillés pour des poètes mort depuis des lustres pour satisfaire le goût suranné de la Tradition Provençale de quelques familles. Tout cela au détriment de l’intérêt général, de la culture actuelle et vivante dont notre pays a besoin, de poètes talentueux et actifs.
Quel est donc cette politique passéiste dans un monde ouvert à l’international Des millions pour un passé mort et même pas trois sous pour le Présent.
Honte à vous.
A suivre, A suivre
Dominique Cerf
Fidel Anthelme X, association défendue par Frédérique Guétat-Liviani, poétesse et artiste qui se bat depuis tant d'années a produit 10 ouvrages de poésie seulement pour l'an dernier. L'Association fonctionne sans salarié et sans aucune aide pour les locaux. Tout est consacré aux seules publications avec des lectures organisées dans des endroits solidaires.Avec une ligne éditoriale singulière et riche, un catalogue désormais impressionnant, une régularité, les ouvrages sont précieux, abordent aussi le champ social, il y a des poètes reconnus et en creux les méconnus, les oubliés, tous issus de différentes cultures, intelligences. Frédérique mène son combat contre les inégalités les discriminations depuis les années 80, à travers la langue, la sienne et celle des autres. J'aime ses choix, ses engagements, ses fragilités.C'est avec sidération que j'ai appris le refus de financement de Fidel Anthelme X par la Région.La subvention qui était déjà ridicule avait été réduite de 70 ° l'an dernier, il avait été demandé de plus de reverser des sommes sur les exercices précédents avec pour justification que le budget prévisionnel avait été plus important que le budget réel...La somme allouée précédemment était de 3000 euros, une subvention donc à minima.J'ai honte d'habiter cette ville. Cette ville où la culture se résume à de l’esbroufe. Ou on piétine les petites mains de l'ombre, la richesse de la réflexion. Où on ne protège pas le passé, où on construit simplement des hôtels de grands luxe tel l'Hotel Intercontinental, qui aurait du être une bibliothèque à vocation régionale....ou des nouveaux temples dédiées à la consommation comme le Centre- Prado.... Combien coute le stade Vélodrome rebaptisé pour des raisons commerciales Orange-Vélodrome? On abêtit, on écrase, on formate ici, circulez il n'y a rien à voir.
Vous avez dit Poésie?
Quel mot indécent.
Que savent-ils de la Poésie d'ailleurs, ils se sont arrêtés en quel siècle ?
Cette année pour preuve de leur retard, 50 ans après ils ont découverts le street- art, il était bien temps. Alors là ils subventionnent à tout va. Il ne s'agit pas d'opposer des pratiques artistiques les unes contre les autres, on ne va pas devenir comme eux. Mais cette politique soit- disant culturelle qui s'acharne désormais à la faire disparaître me mets dans une colère folle.
Cette Région fait ses choix et elle est avant tout Inique.
J'espère qu'on va pouvoir se lever.
Frédérique Guétat-Liviani et sa petite maison d'édition fait partie des Justes.
Nous sommes encore quelques- uns à défendre les Justes, l'Humanité.
D'y penser, qu'elle existe cela me fait du bien.
En dépit de leur désir de meurtre, elle ne s'arrêtera pas.
Christian Désagulier
R le .
i = 9
qu’ est ce que la m
d t’ elle toujours
le m r
tout ce qui est n tout ce qui est c
tous les é de la n
sont i et u entre eux
tout ce qui est c sera d
tout r à ses r
la m r aux o de la m
que ce qui a des o pour e e
p lui d p tu te f l’ i
des é et des é du m d nous
qu’ est ce que le p du m
le m d
il n’ y a pas de p
c’est vous qui f le p
quand vous a c aux h
de votre n a
là est le p
voilà p le b est v parmi vous
il a p aux é de votre n
pour l’ u de n à ses r
il c et d
voici p vous êtes m
et p vous m
c’ est la c de vos a
vous f ce qui vous é
c qui p
…
Liliane Giraudon
Ce que je viens d’apprendre concernant Fidel Anthelm X me consterne.
Plus qu’une structure éditoriale cette maison, dirigée par une poétesse est un lieu vivant où se tisse une littérature ouverte et non réservée.
Pour moi elle demeure un espace de création (hors institution) nécessaire à une ville comme Marseille et à sa région.
Son existence, son catalogue comme ses actions (ateliers d’écriture, lectures et rencontres) sont justement sa « pertinence » et lui supprimer cette aide me semble le symptôme inquiétant relevant de l’ordinaire censure visant à supprimer toute poésie vivante.
Alors sonnons le tocsin et trouvons des outils pour que Fidel Anthelm X puisse continuer à exister !
Commençons par exemple par demander au CIPM (dont la direction vient de changer) de programmer cet automne une soirée anniversaire Fidel Anthelm X totalement effacé par cette institution ces vingt dernières années.
Agrandissement : Illustration 2
LISTE DES PARUTIONS
Collection F.A.X. :
POESIE ET MIDRASH E. Cohen 1996
POEMES ET DESSINS V. Sosnora 1997
LA TRES PETITE BIBLIOTHEQUE Ouvrage Collectif 1998
CLICHES E. Giraud 1999
FORMICA F.Guétat-Liviani 1999
POEMES JET(ABLE)S P.Le Pillouër 1999
REVUE MINIMUM Ouvrage Collectif 1999
SPIRIT/U-ELLES RECIDIVE Ouvrage Collectif 2000
A VECU LA DISPARITION DES BOUVREUILS Pierre Garnier 2000
COLLECTION 10 PETITS LIVRES V.Vassiliou 2001
N.Tardy
La Bokal
L.Ucciani
Sarah Kéryna
A.J. Chaton
J.M.Baillieu
F.Pazzottu
H.Champroux
P.Poyet
COLLECTION MADAME FREDI:
UN UNCONNU J.Blaine 2001
VANITES N.Tardy 2001
NO COMPRENDO Nadine Agostini 2002
KARAOKE Akenaton 2002
L’ENSEMBLE VIDE Joachim Montessuis 2002
PLIS MECRIT M2 2002
TOUT UN TRAVAIL Jérôme Game 2003
CA NE SERA PAS LONG Bernard Heidsieck 2003
VUS A LA T.V Eveline Renault 2003
LE DORTOIR DES FILLES M. Mars & F.Guétat-Liviani 2003
CARNET DE NUIT A REYKJAVIK Liliane Giraudon 2004
ABDOMINAUX Nathalie Quintane 2004
ET QUAND TENU DANS LA LUMIERE Dorothée Volut 2004
COLLECTION LA MOTESTA :
ON A TOUJOURS ETE SEPARES Sarah Kéryna 2005
NOCES D’EAU Achour Fenni 2005
ELOUIL Franck Laÿs 2005
LES AUDITIVES Claudie Lenzi 2006
PROSE DE LA DAME Yvan Mignot 2006
COMPTINE Samuel Lequette 2007
LETTERA RARISSIMA Roxana Paez 2007
IMPRIMATUR F.Guétat-Liviani 2007
SACRIFICES Cozette de Charmoy 2007
MARDI , J’AI COMMANDE UNE OMBRE Pierre Parlant 2008
POETICALLY CORRECT Claudio Francia 2009
FONDU-AU-NOIR Philippe Castellin 2009
ALTHAEA Ouvrage collectif 2009
POINT DE FUITE Sarah Kéryna 2010
MAINTENANT TU VAS POUVOIR DORMIR Dominique Cerf 2010
SONNENKRAFT Yvan Mignot 2010
JOUBERTIADE David Christoffel 2011
POINT TYPOGRAPHIQUE DELAISSE Maxime Hortense Pascal 2011
JOURNAL DE LA CHINA Roxana Páez 2012
- HAJAR et AU CAS OU M. El Amraoui 2012
CHEVAL BLANC CANICHE ROUGE Victor Sosnora 2013
RAFLE L.Giraudon-F.Guétat-Liviani-C.Baillieul 2013
TRIK chemin Jean-Marc Baillieu 2014
FAUNE A LA PETITE CHAISE Sylvain Gérard 2014
TRAVAUX DE BEC Jacqueline Merville 2014
CIEL DEPOSE Pierre Parlant 2015
PAYSAGES DE CERVEAU Claude Ber –Adrienne Arth 2015
RESOLUTION DES FAITS Frank Smith 2015
BOUCHE BEE Ouvrage collectif 2015
POESIE, MIDRASH : 2 POINTS (ROUGES) Ouvrage collectif 2015
L’HEURE LIMICOLE Nathanaël 2016
MAINTENANT DES ARBRES Yvan Mignot 2018
D’UN GESTE DÉCIDÉ Nathanaël 2018
COLLECTION LA PETITE MOTESTA :
LIBERTE-EGALITE-FRATERNITE Ouvrage collectif 2007
CONNAISSEZ-VOUS LA POESIE ? Pierre Garnier 2008
LES ENFANTS DE BNEI ELAZAR Ouvrage collectif 2008
TSHAKAPESH Julien Blaine 2009
LES GRANDES HERBES Philippe Castellin 2010
POEMES SPATIAUX Pierre Garnier 2011
BETISES Démosthène Agrafiotis 2011
BLANC ET BLEU A LAMES Claudie Lenzi 2012
LA CHAIR DU CENOTE John M.Bennett 2013
LE BANC DE GIOTTO Colas Baillieul 2013
FLEUR DE GEMME Isabelle Cohen Evelyne Renault 2014
FAIRE UN PONT Paul Anders 2015
SECTION LES COMMUNS :
TRAVERSEE Roxana Paez 2016
GORGE BOUÉE Tiphaine Dubois 2016
NUIT GYROPHARE Michel Maury 2016
FILLE DE L’ÈRE Michèle Poussier 2016
EN RÉVOLUTION Colas Baillieul 2016
LA PORTE ROUGE Ouvrage collectif 2017
AMBULATOIRES Mathieu Nuss 2017
BRUANT FOU Stéphane Korvin 2017
LA LANGUE L’AUTRE Geneviève Huttin 2017
QU’EST-CE JE DOIS ? Dominique Cerf 2017
L’ACTIVITE DU POEME N’EST PAS INCESSANTE Liliane Giraudon 2017
VISA Frédérique Guétat-Liviani 2017
GEOGRAPHIE INDIENNE Jacqueline Merville 2017
UNE PHOTOGRAPHE DANS SON COCON Julien Blaine 2017
AUX MARGES Claude Salomon 2017
CAMPAGNE Ouvrage collectif 2018
ALLOPHONHICS (extrait) Luc Champagneur 2018
68 IMPRESSIONS DE MAI Isabelle Cohen 2018
ROUGE CONVALESCENT Marcel Migozzi 2018
R le. Christian Désagulier 2018