Manteau de sacre et fantasmes.

La simple diffusion par ARTE d'un documentaire sur l'extraordinaire manteau de sacre des rois normands de Sicile puis des empereurs germaniques suscite hélas des commentaires affligeants.

C’est en 2000 que, visitant Vienne et le Kunsthistorisches Museum de Vienne, j’avais vu le manteau de sacre des empereurs germaniques puis autrichiens.

Ayant quelques connaissances historiques, j’ai tout de suite compris d’où il venait et pourquoi ce manteau «arabe » se trouvait là.

Un documentaire diffusé par ARTE nous en apprend plus.

Le contexte historique de la création et de l’usage de manteau est fascinant.

Les Hauteville sont des petits seigneurs normands, à la recherche d’aventures. Ils sont recrutés par le pape pour reprendre la Sicile aux Arabes et aussi pour contrer l’influence de la Constantinople orthodoxe.

Guiscard de Hauteville aurait demandé qu’on inscrive sur sa tombe : « Ci git Guiscard, terreur du monde »

Ce manteau est celui que s’est fait confectionner son neveu Roger II pour son couronnement.

En effet, devenus maîtres de la Sicile, pays riche où cohabitaient chrétiens latins et grecs, arabes et juifs, les Hauteville ont eu l’intelligence de ne rien y changer.

Et parmi les résultats, on peut admirer la chapelle royale de Palerme, la cathédrale et le cloître de Monreale.

On connaît le rôle de l’Andalousie dans le passage de la culture arabe vers l’Europe catholique, la Sicile a joué aussi un rôle.

Frédéric II de Hohenstaufen était le petit-fils de Frédéric Ier « Barberousse » et de Roger II. Roi de Sicile, il hérita du manteau, qui devint celui de

Manteau de sacre de Roger II Manteau de sacre de Roger II
s empereurs du Saint-Empire.

« Stupor mundi », son histoire est également extraordinaire. Son amitié avec le sultan Al-Kamil lui permit de récupérer Jérusalem sans combattre.

Voilà tout ce que ce manteau évoque. Mais là encore, il y a des gens pour s’épancher et déverser leurs fantasmes dans les commentaires de la vidéo :

« Ben non, puisque c'était + important pour eux de nous faire un parallèle politique sur le "vivrensemble" aujourd'hui ! Ca en dit long sur l'arnaque que représente la culture sous le prisme d'Arte : Faire du bourrage de crane politique en trop priorité »

« Superbe vidéo pour préparer à l'islamisation complète de l'Europe. Merci Arte »

« Si la traduction du draps en arabe nous a pas été donnée il doit avoir une raison de nous cacher ça !!! »

Un autre commentateur a donné un essai de traduction, que je crois plausible, et qui ne cache aucun complot « grand remplaciste » : "Voici ce qui a été créé dans le trésor princier, rempli de chance, d'éminence, de majesté, de perfection, de longanimité, de supériorité, d'accueil, de prospérité, de libéralité, d'éclat, d'orgueil, de beauté, d'accomplissement des désirs et d'espérances, du plaisir des jours et nuits, sans cesse ni changement, de gloire, de dévotion, de préservation de la protection, de chance, de salut, de victoire et de capacité, dans la capitale de la Sicile, en l'an 528 de l'Hégire".

Je ne vais pas revenir sur l'histoire de la Sicile après les rois normands (Charles d'Anjou, les Vêpres siciliennes), mais je constate une fois de plus l'inculture historique de certains commentateurs.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.