Les Schtroumpfs noirs sont parfois violets. Cela dépend du pays.
L’intégrale des Schtroumpfs va être éditée aux Etats-Unis. Mais pour éviter toute accusation de racisme le Schtroumpf Noir devient le Schtroumpf Violet.
Cela ouvre une malencontreuse brèche dans le langage. Quoique, cela va peut-être épurer le vocabulaire et permettre d'éliminer quelques pages devenues inutiles du dico.
Bientôt on ne dira plus «la nuit noire» mais «la nuit violette». Il faut d’urgence changer la chanson «Noir c’est noir» de Johnny et faire: «Violet c’est violet». Les journaux devraient être imprimés en violet. On va parler de la marée violette. En musique, une blanche vaut deux violettes. D’ailleurs on ne dira plus une blanche, mais: «Une décolorée vaut deux violettes».
On devra aussi parler de la boîte violette dans les avions, de colère violette, d’un oeil au beurre violet, de pot-au-violet dans l’Atlantique, de trous violets dans l’espace, commander «un p’tit violet» au bistrot, et j’en passe.
Quand à Obama, c'est la première fois que la Terre porte un chef d'Etat violet!
Mais il y a un problème: en remplaçant le mot Noir par Violet pour éviter le racisme anti-noir, on fait du racisme anti-cardinaux qui, comme on le sait sont habillés de violet.
C’était: rubrique de la confiscation du langage.