Il s'agit d'une conférence que j'ai (Chris Hedges) donnée au Sanctuary for Independent Media. Je les remercie de m'avoir accueilli et d'avoir permis à mon équipe de mettre en ligne cette conférence que j'ai donnée à The Chris Hedges Report. Visitez leur chaîne YouTube, où elle a été diffusée à l'origine, ici., et « éditée » ici.
The Chris Hedges Report est une publication soutenue par ses lecteurs. Pour recevoir les nouveaux articles et soutenir mon travail, pensez à vous abonner gratuitement ou payant.
N.B. hp : je livre ci-après une traduction Deep-L de cette conférence, sans aucune modification ou altération. À son survol, il me semble qu’elle ne véhicule aucun contre-sens ; et je ne pense pas que viser la perfection dans la traduction soit ici requis.
La traduction automatique reprend tous les liens figurant dans le texte original en ligne ; j’en ai vérifié quelques-uns mais pas tous. Ils fonctionnent, renvoient à des pages en anglais, dont certaines valent le détour. Si vous ne lisez pas l’anglais, les logiciels en ligne de traduction automatique sont fiables et d’usage simple.
Je donne ici la traduction de cette conférence parce que je la juge importante en ce qu’elle éclaire le sens de ce qui se joue à Gaza en l’inscrivant dans une perspective de plus longue durée et que je crois, malheureusement, exacte – ou, en tout cas, suffisamment plausible pour mériter d'être donnée à connaître et à débattre.
Bonne lecture !
–––––––––––––––––––
Chris Hedges
Au bord de l’abîme
Banalisation du génocide et nouvel ordre mondial
Conférence donnée au Sanctuary for Independent Media et mise en ligne sur substack
Mon ancien bureau à Gaza n'est plus qu'un tas de décombres. Les rues alentour, où j'allais prendre un café, commander un maftool ou un manakish, me faire couper les cheveux, sont rasées. Mes amis et collègues sont morts, ou plus souvent ont disparu, sans nouvelles depuis des semaines ou des mois, sans doute enterrés quelque part sous les dalles de béton brisées. Les morts ne sont pas comptés. Ils se comptent par dizaines, voire par centaines de milliers.
Gaza est un terrain vague de 50 millions de tonnes de gravats et de débris. Les rats et les chiens fouillent les ruines et les mares fétides d'eaux usées non traitées. L'odeur putride et la contamination des cadavres en décomposition s'élèvent des montagnes de béton brisé. Il n'y a pas d'eau propre. Peu de nourriture. Une grave pénurie de services médicaux et pratiquement aucun abri habitable. Les Palestiniens risquent de mourir à cause des munitions non explosées, laissées sur place après plus de 15 mois de frappes aériennes, de tirs d'artillerie, de frappes de missiles et d'explosions de chars, ainsi que de diverses substances toxiques, notamment des flaques d'eaux usées non traitées et de l'amiante.
L'hépatite A, causée par la consommation d'eau contaminée, est endémique, tout comme les maladies respiratoires, la gale, la malnutrition, la famine et les nausées et vomissements généralisés causés par la consommation d'aliments rances. Les personnes vulnérables, notamment les nourrissons et les personnes âgées, ainsi que les malades, sont condamnés à mort. Quelque 1,9 million de personnes ont été déplacées, soit 90 % de la population. Elles vivent dans des tentes de fortune, campées au milieu de dalles de béton ou à ciel ouvert. Beaucoup ont été contraintes de déménager plus d'une douzaine de fois. Neuf foyers sur dix ont été détruits ou endommagés. Des immeubles d'habitation, des écoles, des hôpitaux, des boulangeries, des mosquées, des universités (Israël a fait sauter l'université Israa de Gaza lors d'une démolition contrôlée), des cimetières, des magasins et des bureaux ont été détruits. Le taux de chômage est de 80 % et le produit intérieur brut a été réduit de près de 85 %, selon un rapport publié en octobre 2024 par l'Organisation internationale du travail.
L'interdiction par Israël de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, qui estime qu'il faudra 15 ans pour déblayer les décombres laissés à Gaza, et le blocage des camions d'aide à Gaza garantissent que les Palestiniens de Gaza n'auront jamais accès à l'aide humanitaire de base, à une alimentation et à des services adéquats.
Le Programme des Nations Unies pour le développement estime que la reconstruction de Gaza coûtera entre 40 et 50 milliards de dollars et prendra, si les fonds sont débloqués, jusqu'en 2040. Il s'agirait du plus grand effort de reconstruction d'après-guerre depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Israël, qui a reçu des milliards de dollars d'armes des États-Unis, de l'Allemagne, de l'Italie et du Royaume-Uni, a créé cet enfer. Il a l'intention de le maintenir. Gaza doit rester assiégée. Les infrastructures de Gaza ne seront pas restaurées. Ses services de base, y compris les usines de traitement des eaux, l'électricité et les égouts, ne seront pas réparés. Ses routes, ponts et fermes détruits ne seront pas reconstruits. Les Palestiniens désespérés seront contraints de choisir entre vivre comme des troglodytes, campés au milieu de morceaux de béton déchiquetés, mourir en masse de maladie, de famine, de bombes et de balles, ou l'exil permanent. Ce sont les seules options qu'Israël offre.
Israël est convaincu, probablement à juste titre, que si la vie dans la bande côtière devient trop pénible et difficile, en particulier si Israël trouve des excuses pour violer le cessez-le-feu et reprendre les attaques armées contre la population palestinienne, un exode massif sera inévitable. Il a refusé, même avec le cessez-le-feu en place, d'autoriser la presse étrangère à entrer à Gaza, une interdiction destinée à empêcher la couverture des souffrances horribles et des morts massives.
La deuxième phase du génocide israélien et de l'expansion du « Grand Israël » - qui comprend la prise de plus de territoire syrien dans le plateau du Golan (ainsi que des appels à l'expansion vers Damas), le sud du Liban, Gaza et la Cisjordanie occupée, où quelque 40 000 Palestiniens ont été chassés de leurs foyers - est en train de se mettre en place. Des organisations israéliennes, dont l'organisation d'extrême droite Nachala, ont organisé des conférences pour préparer la colonisation juive de Gaza une fois que les Palestiniens auront été victimes d'un nettoyage ethnique. Des colonies réservées aux Juifs ont existé à Gaza pendant 38 ans jusqu'à leur démantèlement en 2005.
Washington et ses alliés en Europe ne font rien pour mettre fin au génocide diffusé en direct. Ils ne feront rien pour mettre fin à l'anéantissement des Palestiniens à Gaza par la faim, la maladie et les bombes, ni à leur dépeuplement final. Ils sont complices de ce génocide. Ils le resteront jusqu'à ce que le génocide atteigne son sinistre dénouement.
Mais le génocide à Gaza n'est que le début. Le monde s'effondre sous l'assaut de la crise climatique, qui déclenche des migrations massives, des États en déliquescence et des incendies de forêt, des ouragans, des tempêtes, des inondations et des sécheresses catastrophiques. Alors que la stabilité mondiale s'effondre, la violence industrielle, qui décime les Palestiniens, deviendra omniprésente. Ces agressions seront commises, comme elles le sont à Gaza, au nom du progrès, de la civilisation occidentale et de nos prétendues « vertus » pour écraser les aspirations de ceux, pour la plupart des personnes de couleur pauvres, qui ont été déshumanisés et considérés comme des animaux humains.
L'anéantissement de Gaza par Israël marque la mort d'un ordre mondial guidé par des lois et des règles internationalement reconnues, un ordre souvent violé par les États-Unis dans leurs guerres impériales au Vietnam, en Irak et en Afghanistan, mais qui était au moins reconnu comme une vision utopique. Les États-Unis et leurs alliés occidentaux fournissent non seulement les armes pour soutenir le génocide, mais font obstacle à la demande de la plupart des nations pour un respect du droit humanitaire.
Le message est clair : nous avons tout. Si vous essayez de nous le prendre, nous vous tuerons.
Les drones militarisés, les hélicoptères de combat, les murs et les barrières, les postes de contrôle, les rouleaux de barbelés, les miradors, les centres de détention, les déportations, la brutalité et la torture, le refus de visas d'entrée, l'existence de l'apartheid qui accompagne le fait d'être sans papiers, la perte des droits individuels et la surveillance électronique sont aussi familiers aux migrants désespérés le long de la frontière mexicaine ou qui tentent d'entrer en Europe qu'aux Palestiniens.
Israël, qui, comme le note Ronen Bergman dans son livre Rise and Kill First, a « assassiné plus de personnes que tout autre pays du monde occidental », utilise l'holocauste nazi pour sanctifier son statut de victime héréditaire et justifier son État colonial de peuplement, l'apartheid, ses campagnes de massacres de masse et sa version sioniste du Lebensraum.
Primo Levi, qui a survécu à Auschwitz, a vu la Shoah, pour cette raison, comme « une source inépuisable de mal » qui « se perpétue sous forme de haine chez les survivants, et surgit de mille manières, contre la volonté même de tous, comme une soif de vengeance, comme un effondrement moral, comme une négation, comme une lassitude, comme une résignation ».
Le génocide et l'extermination de masse ne sont pas l'apanage de l'Allemagne fasciste. Adolf Hitler, comme l'écrit Aimé Césaire dans Discours sur le colonialisme, n'a semblé d'une cruauté exceptionnelle que parce qu'il a présidé à « l'humiliation de l'homme blanc ». Mais les nazis, écrit-il, n'ont fait qu'appliquer « des procédés colonialistes jusqu'alors exclusivement réservés aux Arabes d'Algérie, aux coolies de l'Inde, aux Noirs d'Afrique ».
Le massacre des Hereros et des Namas par les Allemands, le génocide arménien, la famine au Bengale en 1943 (le Premier ministre britannique Winston Churchill a alors rejeté avec désinvolture la mort de trois millions d'Hindous dans la famine en les qualifiant de « peuple bestial avec une religion bestiale ») ainsi que le largage de bombes nucléaires sur les cibles civiles d'Hiroshima et de Nagasaki illustrent quelque chose de fondamental sur la « civilisation occidentale ».
Les philosophes de la morale qui constituent le canon occidental – Emmanuel Kant, Voltaire, David Hume, John Stuart Mill et John Locke – ont, comme le souligne Nicole R. Fleetwood, exclu de leur calcul moral les personnes asservies et exploitées, les peuples indigènes, les peuples colonisés, les femmes de toutes les races et les personnes criminalisées. À leurs yeux, seule la blancheur européenne conférait la modernité, la vertu morale, le jugement et la liberté. Cette définition raciste de la personnalité a joué un rôle central dans la justification du colonialisme, de l'esclavage, du génocide des Amérindiens, de nos projets impériaux et de notre fétichisme de la suprématie blanche. Alors, quand vous entendez dire que le canon occidental est un impératif, demandez-vous : pour qui ?
« En Amérique », a déclaré le poète Langston Hughes, « on n'a pas besoin de dire aux Noirs ce qu'est le fascisme en action. Nous le savons. Ses théories de suprématie nordique et de répression économique sont depuis longtemps une réalité pour nous. »
Les nazis, lorsqu'ils ont formulé les lois de Nuremberg, se sont inspirés de nos lois de ségrégation et de discrimination de l'époque de Jim Crow. Notre refus d'accorder la citoyenneté aux Amérindiens et aux Philippins, bien qu'ils vivent aux États-Unis et sur les territoires américains, a été copié pour priver les Juifs de leur citoyenneté. Nos lois anti-mélangisme, qui criminalisaient le mariage interracial, ont été l'élan qui a conduit à interdire les mariages entre Juifs allemands et Aryens. La jurisprudence américaine, qui déterminait l'appartenance à une race, classait comme Noirs tous ceux qui avaient un pour cent d'ascendance noire, selon la règle dite « one drop rule ». Les nazis, faisant preuve ironiquement de plus de souplesse, classaient comme juifs tous ceux qui avaient trois grands-parents juifs ou plus.
Le fascisme était très populaire aux États-Unis dans les années 1920 et 1930. Le Ku Klux Klan, à l'image des mouvements fascistes qui déferlent sur l'Europe, connaît un énorme regain de popularité dans les années 1920. Les eugénistes américains, qui louent l'objectif de pureté raciale des nazis, embrassent ces derniers et diffusent leur propagande. Charles Lindberg, qui a accepté une médaille à croix gammée du parti nazi en 1938, ainsi que l'évangéliste Gerald B. Winrod, les pro-Hitler Defenders of the Christian Faith, les Silver Shirts de William Dudley Pelley (les initiales SS étaient intentionnelles) et les Khaki Shirts, composées de vétérans, ne sont que quelques-unes de nos organisations ouvertement fascistes.
L'idée que l'Amérique est une défenseuse de la démocratie, de la liberté et des droits de l'homme surprendrait grandement ceux que Frantz Fanon appelait « les damnés de la terre » qui ont vu leurs gouvernements démocratiquement élus renversés par les États-Unis au Panama (1941), en Syrie (1949), en Iran (1953), au Guatemala (1954), au Congo (1960), Brésil (1964), Chili (1973), Honduras (2009) et Égypte (2013). Et cette liste n'inclut pas une foule d'autres gouvernements qui, aussi despotiques fussent-ils, comme ce fut le cas au Sud-Vietnam, en Indonésie ou en Irak, étaient considérés comme hostiles aux intérêts américains et détruits, infligeant à chaque fois la mort et la misère à des millions de personnes.
L'Empire est l'expression extérieure de la suprématie blanche.
Mais l'antisémitisme n'a pas suffi à provoquer la Shoah. Il a fallu le potentiel génocidaire inné de l'État bureaucratique moderne.
Les millions de victimes des projets impérialistes racistes dans des pays tels que le Mexique, la Chine, l'Inde, le Congo et le Vietnam sont, pour cette raison, sourdes aux affirmations stupides des Juifs selon lesquelles leur statut de victime est unique. Il en va de même pour les Noirs, les Brésiliens et les Amérindiens. Ils ont également subi des holocaustes, mais ceux-ci restent minimisés ou ignorés par leurs auteurs occidentaux.
Israël incarne l'État ethnonationaliste que l'extrême droite aux États-Unis et en Europe rêve de créer pour elle-même, un État qui rejette le pluralisme politique et culturel, ainsi que les normes juridiques, diplomatiques et éthiques. Israël est admiré par ces proto-fascistes, y compris les nationalistes chrétiens, car il a tourné le dos au droit humanitaire pour utiliser la force létale aveugle afin de « purifier » sa société de ceux qui sont condamnés comme contaminants humains. Israël n'est pas un cas isolé, mais exprime nos pulsions les plus sombres, celles qui sont alimentées par l'administration Trump.
J'ai couvert la naissance du fascisme juif en Israël. J'ai fait des reportages sur l'extrémiste Meir Kahane, qui a été interdit de se présenter aux élections et dont le parti Kach a été déclaré illégal en 1994 et déclaré organisation terroriste par Israël et les États-Unis. J'ai assisté à des rassemblements politiques organisés par Benjamin Netanyahu, qui a reçu de généreux fonds de la part d'Américains de droite, alors qu'il était en lice contre Yitzhak Rabin, qui négociait un accord de paix avec les Palestiniens. Les partisans de Netanyahu scandaient « Mort à Rabin ». Ils ont brûlé une effigie de Rabin vêtu d'un uniforme nazi. Netanyahu a défilé devant une parodie de funérailles pour Rabin.
Le Premier ministre Rabin a été assassiné par un fanatique juif le 4 novembre 1995. La veuve de Rabin, Lehea, a accusé Netanyahu et ses partisans du meurtre de son mari.
Netanyahu, qui est devenu Premier ministre en 1996, a passé sa carrière politique à soutenir des extrémistes juifs, dont Avigdor Lieberman, Gideon Sa'ar, Naftali Bennett et Ayelet Shaked. Son père, Benzion, qui a travaillé comme assistant du pionnier sioniste Vladimir Jabotinsky, que Benito Mussolini qualifiait de « bon fasciste », était un dirigeant du Parti Herout qui appelait l'État juif à s'emparer de toutes les terres de la Palestine historique. Beaucoup de ceux qui ont formé le Parti Herout ont mené des attaques terroristes pendant la guerre de 1948 qui a établi l'État d'Israël. Albert Einstein, Hannah Arendt, Sidney Hook et d'autres intellectuels juifs ont décrit le parti Herut dans une déclaration publiée dans le New York Times comme un « parti politique dont l'organisation, les méthodes, la philosophie politique et l'attrait social sont étroitement liés aux partis nazis et fascistes ».
Il y a toujours eu une tendance au fascisme juif au sein du projet sioniste, reflétant la tendance au fascisme dans la société américaine. Malheureusement, pour nous, les Israéliens et les Palestiniens, ces tendances fascistes sont en hausse.
« La gauche n'est plus capable de surmonter l'ultranationalisme toxique qui s'est développé ici », a mis en garde en 2018 Zeev Sternhell, survivant de l'Holocauste et principale autorité israélienne en matière de fascisme, « le genre dont la souche européenne a presque anéanti la majorité du peuple juif ». Sternhell a ajouté : « Nous assistons non seulement à une montée du fascisme israélien, mais aussi à un racisme proche du nazisme à ses débuts ».
La décision d'anéantir Gaza est depuis longtemps le rêve des sionistes d'extrême droite, héritiers du mouvement de Kahane. L'identité juive et le nationalisme juif sont les versions sionistes du sang et du sol des nazis. La suprématie juive est sanctifiée par Dieu, tout comme le massacre des Palestiniens, que Netanyahou a comparé aux Amalécites bibliques, massacrés par les Israélites. Les colons euro-américains des colonies américaines ont utilisé le même passage biblique pour justifier le génocide des Amérindiens. Les ennemis - généralement musulmans - voués à l'extinction sont des sous-hommes qui incarnent le mal. La violence et la menace de violence sont les seules formes de communication que ceux qui sont en dehors du cercle magique du nationalisme juif comprennent. Ceux qui sont en dehors de ce cercle magique, y compris les citoyens israéliens, doivent être éliminés.
La rédemption messianique aura lieu une fois les Palestiniens expulsés. Les extrémistes juifs appellent à la démolition de la mosquée Al-Aqsa, le troisième lieu saint pour les musulmans, construit sur les ruines du Second Temple juif, détruit en 70 après J.-C. par l'armée romaine. La mosquée doit être remplacée par un « troisième » temple juif, une décision qui enflammerait le monde musulman. La Cisjordanie, que les fanatiques appellent « Judée et Samarie », sera officiellement annexée par Israël. Israël, gouverné par les lois religieuses imposées par les partis ultra-orthodoxes Shas et United Torah Judaism, deviendra une version juive de l'Iran.
Il existe plus de 65 lois qui font directement ou indirectement preuve de discrimination à l'encontre des citoyens palestiniens d'Israël et de ceux qui vivent dans les territoires occupés. La campagne d'assassinats aveugles de Palestiniens en Cisjordanie, dont beaucoup sont perpétrés par des milices juives hors-la-loi armées de 10 000 armes automatiques, ainsi que les démolitions de maisons et d'écoles et la saisie des terres palestiniennes restantes, est en pleine explosion.
Israël, dans le même temps, s'en prend aux « traîtres juifs » qui refusent d'embrasser la vision démente des fascistes juifs au pouvoir et qui dénoncent l'horrible violence de l'État. Les ennemis familiers du fascisme – journalistes, défenseurs des droits de l'homme, intellectuels, artistes, féministes, libéraux, gauchistes, homosexuels et pacifistes – sont pris pour cible. Le pouvoir judiciaire, selon les projets de Netanyahou, sera neutralisé. Le débat public s'étiolera. La société civile et l'État de droit cesseront d'exister. Ceux qui seront qualifiés de « déloyaux » seront expulsés du pays.
Les fanatiques au pouvoir en Israël auraient pu échanger les otages détenus par le Hamas contre les milliers d'otages palestiniens détenus dans les prisons israéliennes, raison pour laquelle les otages israéliens ont été enlevés. Et il est prouvé que dans les combats chaotiques qui ont eu lieu après l'entrée des militants du Hamas en Israël, l'armée israélienne a décidé de prendre pour cible non seulement les combattants du Hamas, mais aussi les captifs israéliens avec eux, tuant peut-être des centaines de leurs propres soldats et civils.
Israël et ses alliés occidentaux, a vu James Baldwin, se dirigent vers la « terrible probabilité » que les nations dominantes, « luttant pour conserver ce qu'elles ont volé à leurs captifs, et incapables de se regarder dans le miroir, précipitent un chaos dans le monde entier qui, s'il ne met pas fin à la vie sur cette planète, provoquera une guerre raciale telle que le monde n'en a jamais connue ».
Je connais les tueurs. Je les ai rencontrés dans les denses canopées lors de la guerre au Salvador et au Nicaragua. C'est là que j'ai entendu pour la première fois le craquement aigu et unique de la balle d'un tireur d'élite. Distinct. Sinistre. Un son qui sème la terreur. Les unités de l'armée avec lesquelles j'ai voyagé, enragées par la précision mortelle des tireurs d'élite rebelles, ont installé de lourdes mitrailleuses de calibre 50 et ont arrosé le feuillage au-dessus de nos têtes jusqu'à ce qu'un corps, une pulpe ensanglantée et mutilée, tombe au sol.
Je les ai vus à l'œuvre à Bassorah en Irak et bien sûr à Gaza, où un après-midi d'automne, au carrefour de Netzarim, un tireur d'élite israélien a abattu un jeune homme à quelques mètres de moi. Nous avons porté son corps inerte sur la route.
J'ai vécu avec eux à Sarajevo pendant la guerre. Ils n'étaient qu'à quelques centaines de mètres de moi, perchés dans de hauts immeubles qui dominaient la ville. J'ai été témoin de leur carnage quotidien. Au crépuscule, j'ai vu un tireur d'élite serbe tirer dans l'obscurité sur un vieil homme et sa femme penchés sur leur minuscule potager. Le tireur d'élite a raté sa cible. Elle courut, en titubant, pour se mettre à l'abri. Lui ne le fit pas. Le tireur d'élite tira de nouveau. J'admets que la lumière faiblissait. Il était difficile de voir. Puis, la troisième fois, le tireur d'élite le tua. C'est l'un de ces souvenirs de guerre que je revois sans cesse dans ma tête et dont je n'aime pas parler. Je l'ai observé depuis l'arrière de l'hôtel Holiday Inn, mais à présent je l'ai vu, ou plutôt ses ombres, des centaines de fois.
Ces tueurs m'ont aussi pris pour cible. Ils ont abattu des collègues et des amis. J'étais dans leur ligne de mire alors que je me rendais du nord de l'Albanie au Kosovo avec 600 combattants de l'Armée de libération du Kosovo, chaque insurgé portant un AK-47 supplémentaire à remettre à un camarade. Trois coups de feu. Ce crépitement, si familier. Le tireur d'élite devait être très loin. Ou peut-être que le tireur était un mauvais tireur, même si les balles sont passées près. Je me suis précipité pour me mettre à l'abri derrière un rocher. Mes deux gardes du corps se sont penchés sur moi, haletants, les sacoches vertes attachées à leur poitrine remplies de grenades.
Je sais comment parlent les tueurs. L'humour noir. « Des terroristes de poche », disent-ils des enfants palestiniens. Ils sont fiers de leurs compétences. Cela leur donne du prestige. Ils bercent leur arme comme si elle était une extension de leur corps. Ils admirent sa beauté méprisable. C'est ce qu'ils sont. Leur identité. Des tueurs.
Dans la culture hypermasculine d'Israël et de notre propre fascisme émergent, les tueurs, salués comme des exemples de patriotisme, sont respectés, récompensés, promus. Ils sont insensibles à la souffrance qu'ils infligent. Peut-être en jouissent-ils. Peut-être pensent-ils se protéger eux-mêmes, protéger leur identité, leurs camarades, leur nation. Peut-être croient-ils que tuer est un mal nécessaire, un moyen de s'assurer que les Palestiniens meurent avant de pouvoir frapper. Peut-être ont-ils abandonné leur moralité au profit de l'obéissance aveugle à l'armée, se sont-ils intégrés à la machine industrielle de la mort. Peut-être ont-ils peur de mourir. Peut-être veulent-ils se prouver à eux-mêmes et aux autres qu'ils sont des durs, qu'ils peuvent tuer. Peut-être leur esprit est-il tellement déformé qu'ils croient que tuer est juste.
Comme tous les tueurs, ils sont enivrés par le pouvoir quasi divin de révoquer le droit d'une autre personne à vivre sur cette terre. Ils se délectent de cette intimité. Ils voient dans les moindres détails à travers la lunette de visée, le nez et la bouche de leurs victimes. Le triangle de la mort. Ils retiennent leur souffle. Ils appuient lentement, doucement sur la détente. Et puis la bouffée rose. La moelle épinière sectionnée. C'est fini.
Ils sont engourdis et froids. Mais cela ne dure pas. J'ai couvert la guerre pendant longtemps. Je sais, même s'ils ne le savent pas, ce que sera le prochain chapitre de leur vie. Je sais ce qui se passe lorsqu'ils quittent l'armée, lorsqu'ils ne sont plus un rouage dans ces usines de la mort. Je sais l'enfer dans lequel ils entrent.
Cela commence comme ça. Toutes les compétences qu'ils ont acquises en tant que tueur à l'extérieur sont inutiles. Peut-être qu'ils rentrent chez eux. Peut-être deviennent-ils des tueurs à gages. Mais cela ne fait que retarder l'inévitable. Ils peuvent fuir, pendant un certain temps, mais ils ne peuvent pas fuir éternellement. Il y aura un jugement. Et c'est de ce jugement que je vais vous parler.
Ils devront faire un choix. Vivre le reste de leur vie, rabougris, engourdis, coupés d'eux-mêmes, coupés de leur entourage. Descendre dans un brouillard psychopathique, pris au piège des mensonges absurdes et interdépendants qui justifient le meurtre de masse. Des années plus tard, certains tueurs se disent fiers de leur travail, ne regrettant pas un seul instant leur geste. Mais je n'ai pas vécu leurs cauchemars. S'ils choisissent cette voie, ils ne vivront plus jamais vraiment.
Bien sûr, ils ne parlent pas de ce qu'ils ont fait à leur entourage, et encore moins à leur famille. Ils sont fêtés comme des héros. Mais ils savent, même s'ils ne le disent pas, que c'est un mensonge. L'engourdissement, généralement, s'estompe. Ils se regardent dans le miroir, et s'il leur reste un brin de conscience, leur reflet vous perturbe. Ils répriment l'amertume. Ils s'échappent dans le terrier du lapin des opioïdes et, comme mon oncle, qui a combattu dans le Pacifique Sud pendant la Seconde Guerre mondiale, de l'alcool. Leurs relations intimes, parce qu'ils ne peuvent pas ressentir, parce qu'ils enterrent leur dégoût d'eux-mêmes, se désintègrent. Cette évasion fonctionne. Pendant un temps. Mais ensuite, ils plongent dans une telle obscurité que les stimulants utilisés pour atténuer la douleur commencent à les détruire. Et c'est peut-être ainsi qu'ils meurent. J'en ai connu beaucoup qui sont morts ainsi. Et j'en ai connu d'autres qui y ont mis fin rapidement. Un coup de feu dans la tête.
J'ai des traumatismes de guerre. Mais je n'ai pas le pire traumatisme. Le pire traumatisme de la guerre n'est pas ce que vous avez vu. Ce n'est pas ce que vous avez vécu. Le pire traumatisme est ce que vous avez fait. Il y a des noms pour ça. Blessure morale. Stress post-traumatique induit par l'agresseur. Mais cela semble tiède au vu des braises ardentes de rage, des terreurs nocturnes, du désespoir. Ceux qui les entourent savent que quelque chose ne va vraiment pas. Ils craignent cette noirceur. Mais ils ne laissent pas les autres entrer dans leur labyrinthe de douleur.
Et puis, un jour, ils cherchent l'amour. L'amour est le contraire de la guerre. La guerre, c'est la mort. C'est le vice. C'est transformer d'autres êtres humains en objets, peut-être des objets sexuels, mais je veux aussi dire littéralement, car la guerre transforme les gens en cadavres. Les cadavres sont le produit final de la guerre, ce qui sort de sa chaîne de montage. Alors, ils veulent l'amour, mais la mort a fait un pacte faustien. C'est ça. C'est l'enfer de ne pas pouvoir aimer. Ils portent cette mort en eux pour le reste de leur vie. Elle ronge leur âme. Oui. Nous avons une âme. Ils ont vendu la leur. Le prix à payer est très, très élevé. Cela signifie que ce qu'ils veulent, ce dont ils ont le plus désespérément besoin dans la vie, ils ne peuvent l'obtenir.
Ils passent des jours à vouloir pleurer sans savoir pourquoi. Ils sont rongés par la culpabilité. Ils croient qu'à cause de ce qu'ils ont fait, la vie d'un fils, d'une fille ou d'un être cher est en danger. Châtiment divin. Ils se disent que c'est absurde, mais ils y croient quand même. Ils commencent à faire de petites offrandes de bonté aux autres, comme si ces offrandes allaient apaiser un dieu vengeur, comme si ces offrandes allaient sauver quelqu'un qui leur est cher du mal, de la mort. Mais rien n'efface la tache du meurtre.
Ils sont submergés par la tristesse. Le regret. La honte. Le chagrin. Le désespoir. L'aliénation. Ils sont confrontés à une crise existentielle. Ils savent que toutes les valeurs qu'on leur a enseignées à honorer à l'école, au culte, à la maison, ne sont pas les valeurs qu'ils ont défendues. Ils se détestent. Ils ne le disent pas à haute voix.
Tirer sur des personnes non armées n'est pas de la bravoure. Ce n'est pas du courage. Ce n'est même pas de la guerre. C'est un crime. C'est un meurtre. Et Israël dirige un stand de tir à ciel ouvert à Gaza et en Cisjordanie, comme nous l'avons fait en Irak et en Afghanistan. Une impunité totale. Le meurtre comme sport.
Il est épuisant d'essayer de repousser ces démons. Peut-être qu'ils y parviendront. Redevenir humains. Mais cela signifiera une vie de contrition. Cela signifiera rendre les crimes publics. Cela signifiera implorer le pardon. Cela signifiera se pardonner à eux-mêmes. C'est très difficile. Cela signifiera orienter chaque aspect de leur vie vers la préservation de la vie plutôt que son extinction. C'est le seul espoir de salut. S'ils ne le saisissent pas, ils sont damnés.
Nous devons voir à travers le chauvinisme vide de sens de ceux qui utilisent les mots abstraits de gloire, d'honneur et de patriotisme pour masquer les cris des blessés, les tueries insensées, le profit de la guerre et le chagrin qui se frappe la poitrine. Nous devons voir à travers les mensonges que les vainqueurs ne reconnaissent souvent pas, les mensonges dissimulés dans les monuments aux morts majestueux et les récits de guerre mythiques, remplis d'histoires de courage et de camaraderie. Nous devons voir à travers les mensonges qui imprègnent les mémoires épaisses et prétentieuses d'hommes d'État amoraux qui font la guerre mais ne connaissent pas la guerre. La guerre est de la nécrophilie. La guerre est un état de péché presque pur dont les objectifs sont la haine et la destruction. La guerre favorise l'aliénation, conduit inévitablement au nihilisme et constitue un renoncement au caractère sacré et à la préservation de la vie. Tous les autres récits sur la guerre tombent trop facilement dans le piège de l'attrait et de la séduction de la violence, ainsi que dans celui du pouvoir divin qui accompagne le droit de tuer en toute impunité.
La vérité sur la guerre finit par éclater, mais généralement trop tard. Les responsables de la guerre nous assurent que ces récits n'ont aucun rapport avec la glorieuse entreprise violente que la nation s'apprête à inaugurer. Et, gobant le mythe de la guerre et son sentiment de pouvoir, nous préférons ne pas regarder.
Nous devons trouver le courage de nommer nos ténèbres et de nous repentir. Cette cécité volontaire et cette amnésie historique, ce refus de rendre des comptes à l'État de droit, cette croyance que nous avons le droit d'utiliser la violence industrielle pour imposer notre volonté marquent, je le crains, le début, et non la fin, des campagnes de massacres de masse menées par les pays du Nord contre les légions grandissantes de pauvres et de vulnérables dans le monde. C'est la malédiction de Caïn. Et c'est une malédiction que nous devons lever avant que le génocide à Gaza ne devienne la norme.
Merci d'avoir lu The Chris Hedges Report ! Ce message est public, n'hésitez pas à le partager.